按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“安德伯伯，你的确喜欢美克，不是吗？”
“我认为他是个极其吸引人的年轻人，”厉先生说：“而我也相当明白
了，你为什么会下嫁他。”
我想，这可是我巴不得的一句好话嘛。而我并不真正是这一型人，自己
也知道。我把门轻轻推上，一两分钟内，爱丽就来找我出去。
我们两个人正站在那里，向厉安德道别时，房门上有人在敲，一个侍应
生拿了份电报进来。爱丽接过来拆开，惊喜地叫了起来。
“葛莉娜打来的，”她说道：“今儿晚上她就到伦敦，明天就会来看我
们，太好了！”她望着我们两个：“不是吗？”她说道。
她只见到两张板板的脸孔，听见两种客客气气的声音。一个说：“是呀，
的确，我的好孩子。”另外一个说：“当然！”
11
第二天早上我就出去买东西，直到比我预订回来的时间更晚才回到大饭
店。只见爱丽坐在中央的休息室里，她对面是一个个子高高的金头发小姐，
果然就是葛莉娜了。两个人正在叽叽喳喳，说个没完没了。
对于描写人物我素来都不行，但是对于形容葛莉娜倒是要试试看。最先
要说的，你不能否认这一点，诚如爱丽所说过的，非常之美；也如同厉安德
勉勉强强承认的，非常妩媚。这两件事实际上并不相同。如果你说一个女人
妩媚，那并不指你自己确实称赞她。我料想，厉安德并不称赞葛莉娜。但也
还是一样，一到葛莉娜走过休息室进了一家大饭店或者餐厅时，男人都掉转
头来望着她。她是北欧典型的金发美人儿，纯金黄色头发，并没有伦敦高级
住宅区的传统——直直地垂落在脸部两侧，而按照当时的流行——高高卷起
在头上。看得出她是哪一国人——瑞典，要不就是德国北部。事实上，插上
一对飞翼，她就可以到化装舞会里，变成神话中的一员女飞天了。她的眼睛
亮晶晶明晃晃，身材轮廓真叫人艳羡。这得承认了，她真是天生尤物！
我走到她们坐着的地方，同她们一起，向两个人都打了招呼，希望自己
的举止自自然然和和气气，虽则止不住觉得有点儿笨手笨脚。我演戏都不在
行嘛，爱丽立刻说道：
“终于见到了吧，美克，这位是葛莉娜。”
我说话了，猜想到这毋宁是一种滑稽，却不是非常快乐的姿态。
“葛莉娜，我很高兴，终于见到你了。”
爱丽说道：
“你也知道得非常清楚嘛，要不是葛莉娜，我们决计不可能结婚的呵。”
“那还是一样吧，反正我们要想办法的呀。”我说。
“如果我家中人像一吨煤一样，落在我们头上，想办法也不行的吧；他
们反正会设法把婚事搅垮呀。告诉我，葛莉娜，他们是不是很生气？”爱丽
问道：“你既没有写信，也没有告诉我们半点儿这方面的事呀。”
“对一对蜜月期间燕尔新婚的人，”葛莉娜说：“我知道有比写信更好
的方法。”
“但他们不是对你很生气吗？”
“当然嘛！你还能想到别的什么吗？不过我可以告诉你，我早准备认
了！”
“他们说了些什么，又做了些什么？”
“尽他们办得到的，一应俱全。”葛莉娜说得高高兴兴：“当然，一开
始就是开除我。”
“不错，我料想那一定免不了。不过——不过你做了些什么？话又得说
回来，他们可不能不肯给你一封证明函吧。”
“当然他们可以，而且，从他们的观点上说，毕竟派我的是一种托付职
位，却可耻地糟踏了，”她说：“还乐于糟踏呢，”
“可是你目前做什么呢？”
“呵，我找了份工作，立刻就可以上班了。”
“纽约吗？”
“不，就在这里，伦敦，秘书工作。”
“不过你没事吧？”
“好爱丽呀，”葛莉娜说：“一有个风吹草动时，你就料到了会有什么
事情发生，寄给我那张可爱的支票，我怎么还能有事。”
她的英语很不错，根本听不出外国味儿来，只是她用了很多俗语，有时
用得并不对劲。
“我看了点世界，自己在伦敦安顿下来了，又买了好多的东西。”
“美克和我也买了好多东西吃。”爱丽说，含笑着想了起来。
“这倒是真的，我们在欧洲大陆上买东西，可真是过瘾；有钱可花，甭
操心财务上的限制，实在玄妙极了。为我们那幢房屋，在意大利买织花锦缎
和布料；在那里、还有在巴黎，也买了油画，付的钱数真是难以相信。从来
梦想不到的世界，豁然在我面前展开了。
“你们两个人的神色都好快乐嘛。”葛莉娜说。
“你还没有见到我们的房子呢，”爱丽说道：“那才会是好得很，就会
像我们所梦想的一样，不是吗？美克。”
“我已经见到了，”葛莉娜说：“我回到英国的头一天，就雇了辆车开
到那里去过。”
“好吗？”爱丽说。
我也说：“好吗？”
“这个，”葛莉娜考虑着说，头从这一边摆到那一边。
爱丽的神色大变，恐怖地大吃一惊；但是我不了解，却立刻看出来葛莉
娜有点儿和我们开玩笑；如果心中有电光石火般一动的想法，她这种玩笑并
不厚道时，这念头却没有时间在心中生根。葛莉娜忽然哈哈大笑起来，笑得
非常好听，使得很多人都掉转过头来望着我们。
“你们真该看看自己的脸孔，”她说：“尤其是你，爱丽，我只是和你
们稍稍逗了一下嘛。那真是一幢了不起的宅第，好漂亮，那建筑师真是天才。”
“不错，”我说：“他可真是出类拔萃，等到你见面就知道了。”
“我已经见过了，”葛莉娜说：“我去那天他人就在那里。的确，出类
拔萃的人，毋宁有点吓死人，你们不这么想吗？”
“吓死人吗？”我说，出乎意料以外：“在哪一方面？”
“呵，我可说不上，那就像他望穿了你——这个，一直看穿了你的那一
面似的，那可一直使人狼狈不堪。”然后她又加上一句，“看起来他病得很
厉害。”
“他有病，很重的病。”我说。
“真可怜，他是什么病，肺结核吗，像这一类的病吗？”
“不是，”我说：“我想不是肺结核吧。是什么关于——呵，关于血的
病。”
“呵，我明白了，这年头里医师几乎什么事都办得到呀，直到他们把你
治死以前，起先总是设法子治你的病，可不是吗？不过我们别想那个了，想
想那幢房子吧，什么时候交屋？”
“从外表上看，我想想，很快了吧，我可从来没有想到过，一幢房子能
造得这么快。”我说。
“呵，”葛莉娜漫不经心地说：“那是钱嘛。双班制再加工作奖金——
以及其他等等。爱丽，你还真个儿的不知道自己，你有那么多的钱，这是多
么棒呵。”
但是我却十分知道，我一直都在学，最近这几个星期里学到了好多好多。
结了婚，结果使我一步跨进了一个完完全全不同的世界里，这一片天地可不
是我在外面所想象过的那一种。就我一生来说，这件幸福的双打，过去一直
是我的富裕最高知识，那就是一份儿钱进来，又快快把它花费掉，快得就像
自己所能找得到的大请客一样。浅薄，当然啦，我这个阶层人士的浅薄、可
是爱丽的天地却截然不同了，那并不是我以前所想的那样，只是更多的超级
奢侈。并不是什么大型浴室，巨宅广厦，更多的照明灯器，一顿顿的盛筵，
和飞快的汽车。也并不是为花钱而花钱，在极目所及的人群间出风头。相反，
这种生活出奇地简单——是出了为轰动而轰动境界以外而来的那种简化。你
不会要三艘游艇或者四辆汽车，一天吃饭也没法子多于三顿，如果你买了一
幅真正高价的油画，或许一间房里也不会多要上一幅，就像这么简单。你无
论有的是什么，都是此中佼佼的货色，倒不因为它是最好，而是因为你喜欢；
或者要某一样东西时，为什么不应该有最好的，那简直毫无道理。你根本没
有这种时刻，说什么：“我只怕没法子买得起一件。”所以在一种奇怪的方
式里，有时形成了一种出奇的简单，使得我没法子了解。我们以前考虑过一
幅印象派的油画，一幅塞尚的画，我认为是的，可得把画家的名字仔细记住。
一向总是把它和塞刚——我想是个吉卜赛乐队吧——混在一起。后来我们在
威尼斯街上散步时，爱丽停下来看看那些人行道上的画家。大致上来说，他
们画的那些恐怖到家的油画，在观光客看起来，全都一个样儿。很多画像都
有好大一排�