按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她瞪着他。“我们都会坐牢的，杰里，如果她好了的话。”
男人跌坐到他们平日吃便饭的长桌后的摇椅里，土灰色的脸上仍然没有血色，
黑色的头发无精打采地垂在前额上。
“爱德和查理回来就更火上浇油了。你把她的身体状况想得太差了，否则就不
会冒险卖那些马了。现在我们该怎么办？”
“我们想想。”他用手抱着头说。
“想想！”她抱怨道。她开始准备晚饭，盘子碰得当当响。“用什么想？我倒
想知道。”
“我不能把钱拿回来。如果我在下两个星期内没法再弄到一万五千块钱的话，
阿尔尼就会让他的打手们来收拾我的。而且，下星期那两兄弟也到了。我必须卖掉
那匹灰色的种马来清账。”
她转过身来，脸上闪着红光。“这才是我的杰里——明知道自己在黑暗中会掉
下悬崖也要继续往前走。那个老太婆会好起来的，你这个傻瓜！”
“或许……不会。”他从摇椅上抬起头来，眼睛亮了起来的。“或许不会。阿
姆华斯和那兽医差不多——他跟不上时代了。而且他说过像她那样年纪的人随时都
会过去的。所以，如果她死了，他不会感到惊讶的，会毫不怀疑地在她的死亡证明
上签字。”
这回轮到她脸变白了。她转过身去搅着炉子上的锅，刚才她一直在恶狠狠地一
下下地往锅里切胡萝、芜箐、土豆和冷烤肉。
她背对着他说：“你是说把她杀了？”
“不，不。不是扼死或是用任何暴力，用他们给她开的一种药就行。她体内原
本就该有那东西。况且，阿姆华斯决不会想到要解剖尸体的。”
辛西娅瘦骨嶙峋的肩膀突然垮了下去。这是惟一的办法，她和杰里心里都很清
楚。何况她也不喜欢那个古怪的老太婆。
杰里站起来走上楼去。她知道他是到连接着他们和多丽姨奶的卧室的浴室去了。
那里放着一瓶新药，旁边是还剩着几粒药片的老药瓶。
不管喜欢与否，他们都将成为谋杀犯了。
多丽听到沉重的脚步声上楼来了。在过去的这两天，她行动灵活了很多，所以
在他走到楼梯顶，穿过大厅之前，她成功地冲回到床上。还好，杰里进了洗手间，
没有来看她。
她拿起一本神秘小说，翻开一页，盯着上面的字却什么也没看。她觉得自己必
须装成一个娇生惯养的老太太，无助，虚弱，无法走动。某种本能告诉她，这关系
到她的生死问题。
马桶冲水的声音。有人敲她的门。她四下里扫了几眼，在应声之前要确信房间
里一切正常。她跑回床上的时候拖鞋掉了，躺在地板中央。她伸手去够上洗手间时
用的拐杖，用它把拖鞋拨回了床边。
“进来。”她尽量用自己最没恶意的声音说。
“辛今天晚上准备了她拿手的炖菜，”他说，“我想，你会非常喜欢的。大约
六点半能做好。你还好吗，姨妈？”
“不能再好了，”她说，语气干巴巴的，“我不是二十岁的年轻人了，杰里，
但是，想想看，我还坚持得相当不错。”她感到心里猛地一阵剧痛，想起了那个瘦
瘦的，晒得黑黑的，把麻烦带给了她的小男孩。
他是三个男孩中最小的一个。父母感染病毒死了，而当时三个孩子都在国外。
他受到了很大的打击，对所有人似乎都很小心，好像是害怕他们也会离他而去，再
也不回来了。她叹了口气。“很好，我喜欢好的炖菜。但是我现在累了，想在晚饭
前睡一小会儿。”
他点点头，悄声走了出去，看上去过于自信了。她太了解他了，绝不相信这种
表情会是真的。
当他的脚步声渐渐远去，她等待着。通常，晚饭前他要在附近转一圈儿。如果
有东西要在火上炖着的话，辛西娅也会跟着。也许寒风会让他们呆在屋里，但她希
望他们至少去三百来码外的牲口棚里看看牲口。
过了十五分钟，楼下仍然没听到有什么动静。多萝西把脚抬起来放到地板上，
套上拖鞋，然后摇摇晃晃地站了起来。她穿上罩袍，向壁橱走过去，拐杖把她架得
很稳。
这是幢很老的房子。这些年来，它内部的房间、楼梯、甚至地板都经过了多次
改动。过去，后面有一个楼梯，楼梯顶上是她的壁橱，是利用内外墙之间的空间改
造成的能让人走进去的那种大壁橱。
楼梯还在那儿，下面很黑，一直通到后门厨房门旁边，被用作储藏柜了。楼梯
很窄，足以使她能够一手扶着墙另一只手撑着拐杖，慢慢地小心翼翼地向下走。
她不时地停下来歇一歇，听听厨房里有没有声响。厨房就在墙那边，但除了常
春藤叶子被风吹得打在外面墙上发出的声音以外，她听不到任何动静。
台阶到头了。她站在储藏室里，右肩蹭着货架，上面塞满了腌制的和罐装的食
品，有些都已经放了好几年了。她把门推开一个细缝，眯着眼睛往走廊里看，发现
在适应了楼梯里的黑暗之后，她在走廊里这么昏暗的灯光下都看得见东西。
没有人。
她蹑手蹑脚地沿着走廊走到厨房里，发现炉子上面亮着一盏灯，炖锅在火上乖
乖地坐着，里面的东西闻着很香，引诱得她想在行动之前先尝一口，但她忍住了。
她从罩袍口袋里拿出一瓶药，这是她偷拿的给牲畜治病或毒死它们的药。她把
药倒进炖锅里，用顺手放在花形托架上的勺子使劲搅了搅。当油状的药液完全消失
后，她转过身去，开始艰难地往回走。
当她再次倒在床上的时候，她的确是累坏了。杰里把晚饭端上来之前先来看了
看她，怀疑是否还有必要在饭里下药，但他知道还是保险点好。
“她看上去很不好。”他帮辛西娅把炖菜盛到缀满玫瑰花蕾的海里蓝瓷碗里时
非常欣慰地说。他在碗下面的盘子里摆了几块饼干，为姨奶配着晚餐，他妻子又在
托盘里加了一道沙拉，所有专门的佐料都配齐了。
多萝西得让人帮忙才能坐起来。他几乎感到内疚了，想起小时候生病时她对自
己的精心照料。但他还是把托盘架在了她腿上，胸前系好餐巾，然后问她是否还需
要别的东西。
“不，不用了，我很好。你去吃你的晚饭吧，我自己能行。吃完后我会把托盘
放到桌子上，就放这儿。闻着好香……”她贪婪地吸了口香气。他带上门出来后，
脸上露出了微笑。
辛西娅在等他。他得承认，她在许多方面都有些过于挑剔，但是个出色的厨师。
他们很有胃口地吃着饭，由于解决了燃眉之急，他吃得更香了。
多丽把托盘放到旁边的桌子上，没吃炖菜。这样不行——她必须得把它处理掉，
最好的办法就是倒进马桶里冲掉，如果她能走那么远的话。
她不愿不当心把海里蓝瓷碗打了，因为她的脚还走不稳，所以她把炖菜倒进放
在抽屉里的痰盂中，小心翼翼地端进了洗手间。炖菜被冲进马桶，没在池子里留下
任何污迹。她把痰盂冲洗干净后放在洗手间的壁橱里，然后向屋里走回去。
拐杖在铺了瓷砖的地板上滑了一下。多萝西冲着浴缸向前栽去，她急忙伸出双
手想要站稳，但在，在还未撞到坚硬的浴缸壁之前，她就已经感觉到那种熟悉的黑
暗将自己吞噬了。
文罗医生敲着门。“柏林小姐？丹尼斯先生？有人在家吗？”
他不耐烦地在石板路上跺着脚，等待着。这么大清早，应该有人起来了。他费
劲跑来为那匹母马复查，而他们却还在这儿睡懒觉，不起来干活。
他又敲了一遍。“是兽医！快开门，我很忙的。”
他转了转门把手，门没锁。他们昨天晚上没锁门？不正常——现在强盗和小偷
这么多。
他推开门，走进宽敞诱人的前厅。对面厨房里的灯开着。他朝那边走过去，不
时地喊两声。丹尼斯夫妇果真在那里，身体抽搐得变了形，沾满了尘土，已经死了
多时了。旁边是冷了的剩饭。关小了的煤气灶上烧焦了的炖菜残渣冒着烟，很难闻。
即使在这种糊味中，也能闻到有一种奇怪的气味。
他转过身去找电话，知道是放在前厅里。这时他想起老太太可能还在楼上，无
助，饥饿，不知道发生了什么事。他打电话通知了治安官和阿姆华斯医生，然后疲
倦地沿着漆黑的胡桃木楼梯朝楼上走去。