按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
相信……尤其是为您效劳！……”
巴尔内特走向窗子，把前额贴在窗子上，思考了一阵子，在窗玻璃上敲了敲，
用嘴轻轻地吹了一小段舞曲。然后，他回到阿塞尔曼夫人身旁，又说道：
“贝舒认为，夫人您也认为，有人企图行窃，不是吗？”
“是的，这企图却没有得逞，因为什么东西也没有丢失。”
“就算是这样吧。不管怎样，这个企图有明确的目的，你应该知道吧。有什么
目的呢？”
“我不知道，”瓦莱丽稍稍犹豫了一下就辩驳道。
侦探微微一笑。
“男爵夫人，请允许我尊敬地对您表示不满意！”
他不等夫人回答，嘲讽地把一个手指伸向挂在小客厅四周布帘中的一块，布帘
下面是墙踢脚板，像盘问一个藏起了某个东西的小孩那样问道：
“布帘后面有什么东西？”
“什么也没有，”她回答道，窘迫不安，“……这是什么意思？”
巴尔内特语气严肃地说道：
“意思就是说，通过最马虎的检查也能够发现，布帘的边缘有点破旧。男爵夫
人，有些地方与墙踢脚板之间留有空隙，男爵夫人，完全有理由假设有一个保险柜
就藏在后面。”
瓦莱丽战栗起来。怎么巴尔内特能够从这点蛛丝马迹就猜到……她迅速拉开那
块被指过的布帘，一个小钢门露了出来，她连忙按了保险箱锁盘上的三个按钮，一
种莫名其妙的焦虑使她浑身颤抖。尽管假设是不可能的，她心里想，那个可疑的家
伙会不会在他单独在小客厅的短时间里抢走她的东西呢？
借助从她口袋里掏出来的钥匙，她打开了保险柜，立即流露出满意的微笑。那
里只放着一件东西，一串非常漂亮的珍珠项链，她赶紧拿起项链，那三行珍珠围着
她的手腕展开来。
巴尔内特笑了起来。
“您现在大可放心啦，男爵夫人。啊！因为盗贼们真是太机灵，太大胆！应该
小心些才好，男爵夫人，真的，这件首饰很漂亮呀，我明白为什么有人偷了您的东
西。”
她不同意，说道：
“但是，我并没有丢东西呀。即使有人想偷走它，也没有得手呀。”
“您相信吗？男爵夫人。”
“如果我相信丢了东西，那才怪呢！既然它还在这里！既然它正在我手里！一
件被偷的东西是会消失了的。然而，它却在这里。”
他心平气和地纠正刚才的说法：
“这里是一串项链。但是您肯定这就是您的那串项链吗？您肯定这条项链很值
钱吗？”
“怎么！”她恼怒地说道，“不到半个月前，珠宝商估计它值五十万法郎呢。”
“半个月……也就是说在出事的那个晚上之前五天……但是，现在呢？……请
注意，我什么也不知道……我没有鉴定过它……我只是假设……而且，我问问您是
否非常肯定，而没有一点疑问呢？”
瓦莱丽没有动。他说的疑问是什么意思？关于什么？对方的执着劲头真叫她难
受，她心中模模糊糊地感到惶恐不安。她用那摊开的手掌，掂量着那堆珍珠的分量，
现在她似乎觉得那串珍珠变得越来越轻了。她端详着，看出珍珠的色泽不同了，有
陌生的反光，珠粒非常不均匀，表面粗糙，所有的细节都令人生疑。因此，在她的
思想深处，事情真相开始越来越明显，越来越叫人害怕。
巴尔内特于是开心地笑了。
“好极了！好极了！您正在思考吧！您的思路是对的！只要再努点力，男爵夫
人，您会弄明白的。这一切是那么合乎逻辑！那个人没有偷东西，只是掉了包。这
样，什么也没有不见。如果没有那玻璃柜摔下来发出的该死的响声，一切都会在暗
中发生，不为人知。您也许会蒙在鼓里，一直到出现新情况，因为真项链早已不见
了，您却把一串假珍珠挂在您白皙的脖子上。”
他讲话随便的样子，她并不反感。她想着别的许多事情。巴尔内特对她鞠了一
躬，不给她喘息的时间，开门见山地说道：
“因此，可以得出第一点结论：项链不见了。不要中断这正确的思路。既然我
们现在已经知道是什么东西被偷了，男爵夫人，那就要找出是谁偷的。因此顺理成
章地需要进行有效的侦查，一旦我们知道了盗贼是谁，就离取回被盗的东西不远了
……那是我们合作的第三阶段。”
他亲切地拍了拍瓦莱丽的双手。
“要有信心，男爵夫人。我们继续向前去。首先，如果您允许我的话，作一点
假设。假设是最好的办法。假设您的丈夫，尽管抱病在身，能够在那个夜晚从他的
卧室步履艰难地来到这里，他带着蜡烛，还非常偶然地带来管子工忘了带走的凿子，
打开了保险柜，笨手笨脚地弄倒了玻璃柜，他害怕得连忙逃开，于是您就听见了，
这一切该是多么清楚呀！在这种情况下，根本就找不到有人潜入屋内然后逃走的任
何痕迹，那是多么自然！保险柜没有被撬开，也是多么自然，因为阿塞尔曼男爵多
年来有权进入您的闺房，好多个晚上他陪您来到这里，看着您开锁，记住锁盘转动
的响声与间歇时间，数着锁盘移动了几格，就这样逐渐知道了开这个锁的三十字母
组合。”
吉姆·巴尔内特所谓的“一点假设”，逐渐展现在美丽的瓦莱而面前，她连续
地听着那话语，越听越感到毛骨悚然。她简直看见那些话语变成活生生的画面，她
记起来了……
她惊慌失措，喃喃地说道：
“您疯了。我丈夫不可能……那天晚上，如果有人来过，那也绝对不是他……
根本不可能……”
他坚持地说道：
“有跟您的项链样子相同的链子吗？”
“有的……为了谨慎起见，四年前在买这条项链的时候，他叫人仿做了一条。”
“那条项链在谁那里？”
“在我丈夫那里。”她答道，声音很低。
吉姆·巴尔内特愉快地总结道：
“您拿在手里的正是那条仿制品！他正是用它换走了您的真项链。他拿走了那
些真正的珍珠。出于什么动机？阿塞尔曼男爵富甲一方，完全不可能控告他偷窃他
人财物。我们应该从感情纠葛方面去考虑作案动机……为了报复……需要使对方痛
苦，造成伤害，也许是需要惩罚？不是吗？一个年轻貌美的女人，可能有点不太检
点，尽管没有越轨违法，但是丈夫十分苛责……请原谅，男爵夫人。我并不想探究
您夫妻俩的秘密，只是想寻找您的项链在什么地方，这跟您的意见一致。”
“算了！”瓦莱丽大叫起来，急忙后退，“算了！算了！”
她忽然觉得忍受不了，这个私家侦探真叫她难受，在几分钟的谈话里面，不时
近乎开玩笑，完全违背调查的规则，魔鬼般轻而易举地揭开了她的隐秘，嘲弄地向
她指出命运为她安排的深渊。她不愿意再听他那讽刺的声音。
“算了！”她固执地重复道。
他弯了弯腰。
“随您的便，夫人。我绝对不想惹您生气。我来这里是要替您效劳，并且要使
您高兴。我们谈到这里已经差不多，而且我确信您可以不需要我帮忙，尤其是因为
您丈夫不能够出门，他肯定不会贸然把珍珠交给别人，而会把珍珠藏在他卧室里的
某个角落。您只要仔细搜查就可以找到的。我的朋友贝舒，在我看来完全胜任这小
小的专业工作。最后讲一句，如果您需要我，今晚九点到十点打电话到事务所。向
您致意，夫人。”
他再次吻了她的手，她一点也不敢表示反对。然后，他蹦跳着走开，满意地左
摇右摆着身子。不久，院子的大门又重新关上了。
那天晚上，瓦莱丽委托贝舒警探进行搜查，贝舒经常来阿塞尔曼公馆，对此并
不见怪，搜查开始了。受人尊敬的贝舒，是著名的侦探加厄马尔的高足。他按照常
规方法工作，把卧室、盥洗室、办公室划分成小块，逐块搜查。三行珍珠有好大一
堆，不可能查不到，尤其是对于像他这样的专业人士来说，更应易于反掌。然而，
经过一个星期昼夜艰苦工作，他还利用阿塞尔曼先生有服食安眠药的习惯，搜查了
他的床以及床底下，还是劳而无功，贝舒警探泄气了。他断定项链不可能藏在公馆
内。
瓦莱丽虽然很不情愿，还是想重新跟巴尔内特侦探事务所联系，请求那个令人
难以忍受的人来帮忙。那个人吻她的手，称呼她“亲爱的男爵夫人”，如