按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
贝舒看着巴尔内特：“你究竟想要说什么呀？”
巴尔内特重复道：
“你的十二张非洲矿业股票不见了的那天早上，就发生了那种事情。看门女人，
因为偷了东西而惊慌不安，因为迫在眉睫的危险而丧魂落魄，不知道怎样摆脱那将
使她身败名裂的赃物，突然看见在壁炉上——啊，奇迹！——放着图菲蒙先生的公
文包，单独放在那里！图菲蒙先生刚刚进了看门女人的小屋，来取他的邮件。他把
公文包放到壁炉上，正拆着来信，这时尼古拉·加西尔和你，贝舒，你俩正告诉他
说证券不见了。于是，一个天才的，的确是天才的想法（不可能使用别的形容词了），
在阿兰太太的头脑里产生了。放证券的那个包，恰巧也放在壁炉上，就在那公文包
旁边，上面被报纸遮住了。这间屋子还没有被搜查，但马上就会被搜查，事情就要
败露。刻不容缓。看门女人立即转过身去背对着你们三个谈话的人，非常迅速地打
开公文包，掏出包内两层之中一层里的文件，把证券包塞了进去。大功告成。谁也
不会起半点疑心。图菲蒙先生腋下夹着公文包离开，也就把你的十二张非洲矿业股
票和加西尔的全部证券带走了。”
贝舒没有提出丝毫异议，巴尔内特斩钉截铁地讲着自己的判断，贝舒屈从于无
可辩驳的事实。他相信了，确信巴尔内特的话。
“那天，我的确看见了，”贝舒说道，“一叠文件与报告。我的确没有在意。
但是这些文件与报告，她大概还给了图菲蒙先生了。”
“我可不这么想，”巴尔内特说道，“那些东西只会使人家更加怀疑她，她已
经把它们销毁了。”
“但是，他大概会索要的吧？”
“不会。”
“怎么！他没有发现有一批文件不见了吗？”
“他也不会发现证券在他的公文包里。”
“他没打开公文包吗？”
“他没有打开。他从来不打开公文包。图菲蒙的公文包，跟其他许多政治家的
公文包一样，只是一个装门面的东西，一种姿态，一种威胁，提醒人们要遵守秩序。
如果他打开过公文包，他就会索要文件与归还证券的。然而，他既没有索要文件，
也没有归还证券。”
“那么，当他工作的时候呢？”
“他不工作。因为有了个公文包，并不是非要工作不可啊。甚至只要拿着前任
部长的公文包，就不用再工作了。那公文包就代表工作，权势、威望、绝对权力与
无所不知。昨天夜里，图菲蒙在国民议会——他是在那里，因此我讲话是很有根据
的，我很了解情况——把他这个前任部长的公文包往讲坛上一放，现任部长就感到
自己输了。有多少很有分量的文件资料装在这个伟大的工作者的公文包里呀！有多
少数据！又有多少统计材料！图菲蒙打开公文包，却不从两个胀鼓鼓的夹层里取出
任何东西。他发表演讲，不时地把手按在公文包上，那神态像是在说：‘全在这里
呢。’然而，公文包里只有贝舒的十二张非洲矿业股票，加西尔的证券，以及一些
旧报纸。这已经足够了。图菲蒙的公文包使部长倒了台。”
“但是，你是怎样知道的？……”
“因为图菲蒙在凌晨一点钟走出议会，步行回家的路上，被某个人鲁莽地撞倒，
躺在了人行道上。另外一个人，即那个人的同伙，拾起公文包，取出了证券包，把
一叠旧报纸塞进公文包，然后带走了证券。我需要对你说出那第二个人的名字吗？”
贝舒由衷地微笑了。由于那十二张非洲矿业股票在自己的口袋里，他就觉得整
个故事更加有趣，图菲蒙的意外跌倒更加好笑。
巴尔内特转了一圈，大声说道：
“这就是全部秘密，老伙计，正是为了能够发现这别致的真相，为了熟悉这所
房子，为了搜集资料，我才口述回忆叫人打字，我才来上笛子课。多么美妙的一星
期。在四楼调情，到楼下作多种消遣。加西尔，贝舒，图菲蒙……都是听我摆布的
小木偶。最使我感到为难的，你懂吧，就是承认图菲蒙不知道他的公文包已参与了
犯罪，而他在无意之中带着你的十二张非洲矿业股票走来走去。这件事使我十分惊
讶。看门女人也很吃惊！对于她来说，真是不可思议！在内心深处，她大概把图菲
蒙先生看作最卑劣的骗子，既然她相信图菲蒙‘独吞了’那十二张非洲矿业股票和
其他证券。可恶的图菲蒙！”
“我应该告诉他吗？”贝舒问道。
“有什么用呢？就让他继续把旧报纸带来带去，在公文包上睡觉吧！这件事，
不要向外人透露一个字，贝舒。”
“当然除了对加西尔说，”贝舒说道，“既然我要让他知道事情的真相，把他
的证券还给他。”
“什么证券？”巴尔内特问道。
“属于他的证券啊，你在图菲蒙的公文包里找到的证券。”
“啊！你在发神经病了，贝舒！你想让加西尔先生重新拥有他的证券吗？”
“怎么不！”
巴尔内特用拳头敲打着桌子，突然发怒道：
“你了解你的尼古拉·加西尔是个什么人吗？他是个骗子，跟看门女人的儿子
一模一样。是的，一个骗子！他偷窃他的委托人的钱财，这个尼古拉·加西尔！他
拿他们的钱赌博！比这还要更糟糕，他打算偷他们的钱！瞧，这是他买的去布鲁塞
尔的头等火车票，启程的日期正好是他从银行保险柜取出证券包的同一天，不是如
他所说的，他要把证券转存到另一家银行，而是为了卷款潜逃。嗯，你对你的尼古
拉·加西尔，还有什么好说的？”
贝舒对加西尔什么也说不出来了。自从他的十二张非洲矿业股票被盗以来，他
对尼古拉·加西尔的信任度已经下降。但是，他仍然注意到另一种情况，说道：
“他的委托人可都是些正直的人。这样他们不就破产了吗？”
“他们不会破产的！当然不会！我绝对不会同意这种极不公道的行为！”
“那怎么办呢？”
“怎么办？加西尔是个阔佬！”
“他一个苏也没有了。”贝舒说道。
“你错了！根据我的情报，他赔偿完委托人的损失之后，还会有很多钱。你要
相信，如果说他在案发当天没有及时报案，那是因为他不愿意司法部门插手他的事。
但是你拿坐牢来威胁他，你将看到他自己会设法解决的。钱财问题？你的尼古拉·
加西尔是个百万富翁，他遇到了麻烦，该由他去处理，而不是由我处理！”
“这就意味着你企图留住……？”
“留住证券吗？决不！那些证券已经出卖了。”
“是的，但是，你留住了钱吧？……”
巴尔内特表示出极大的义愤：
“一刻也没有！我什么都没留住！”
“那你把那些钱怎么处理了？”
“我全都分给了别人。”
“分给了谁？”
“给了需要钱用的朋友，给了我资助的有意义的事业。啊！你不用害怕，贝舒，
尼古拉·加西尔的钱会派上好用场的！”
贝舒对此不怀疑。这次，事件又以巴尔内特掌握了“隐藏的钱财”而告终。巴
尔内特惩罚了有罪的人，替无辜者洗冤，而且没有忘记给自己捞钱。做善事当然是
从他自己开始。
贝舒的脸红了。没有提出异议，就是充当了同谋。但是，另一方面，他感觉到
那宝贵的十二张非洲矿业股票的确在他的口袋里，他知道如果没有巴尔内特的干预，
那些股票恐怕就丢失了。这是发脾气和与巴尔内特斗的时候吗？
“出了什么事？”巴尔内特问道，“你不高兴吗？”
“当然高兴，我感到高兴，”不幸的贝舒肯定道。“我很高兴。”
“那么，既然一切都好，你就笑一笑吧。”
贝舒轻松地微笑了。
“好极了，”巴尔内特大声说道，“为你效劳是件乐事，我谢谢你给了我这次
机会。现在，老朋友，让咱们分手吧。你大概很忙，而我正等候一位女士来访。”
“再见。”贝舒说道，同时朝大门口走过去。
“再见！”巴尔内特说道。
贝舒走了，像他所说的那样，十分高兴，但是觉得不自在，决定赶快远离这个
该死的人物。
外面，在邻近街道的转角处，他看见那位漂亮的女速记打字员，她肯定就是巴
尔内特要等候的女士。
两天以后，他发现巴尔内特在电影院里，由笛子教师，同样漂