按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这儿——下午或是傍晚忘记把东西从这儿带走，然后再出来把它拿回去。可是半
夜里来拿又似乎不大可能。”
“如果她是半夜里来拿的，想必是很重要的东西。”凯尔西说。
他环顾四周，似乎没有什么东西被人动过，只有那头的网球拍架子，好像被
人猛力向外拉过，有几只球拍散落在地板上。
“当然。”查德威克小姐说，“她也可能是先看到灯光，就像后来约翰逊小
姐那样，跑出来查看，我看最可能的就是这种情况。”
“我认为你说得对。”凯尔西说，“只是有个小问题：她会单独一个人跑出
来吗？”
“会的。”查德威克小姐毫不犹豫地说。
凯尔西提醒她说：“约翰逊小姐是到你那儿把你叫醒了一块儿来的。”
“我知道。”查德威克小姐说，“要是我看到那灯光，我也会这样做。我会
去叫醒布尔斯特罗德小姐，或者范西塔特小姐，或者其他人。可是斯普林杰小姐
不会这样，她会满不在乎——真的，她宁可自己单枪匹马去对付一个闯进来的歹
徒。”
“还有一点，”警督说，“你同约翰逊小姐是从边门出来的，边门没有锁着
吗？”
“是的，没锁着。”
“那可能就是斯普林杰小姐开的锁。”
“这似乎是理所当然的结论。”查德威克小姐说。
“所以我们假定，”凯尔西说，“斯普林杰小姐看到外边健身房——体育馆
——不论你们叫什么——看到这儿有灯光，她就出来查看，谁当时在这儿，谁就
是枪杀她的凶手。”他转身朝着布尔斯特罗德小姐走去，她正一动不动地站在门
口。“你看这个想法对不对？”
“我看完全不对。”布尔斯特罗德小姐说，“我同意你说的第一部分。我们
可以说斯普林杰小姐看到了这儿有灯光，然后她一个人跑出来查看。这完全是可
能的。但是要说在这儿被她惊动的那个人竟会开枪打死她——那我看似乎完全不
可能。如果是一个同这儿不相干的闲人来到这儿，更可能的是他会逃跑，或者企
图逃跑。一个人为什么要带着枪在半夜这个时候来到这个地方呢？这是荒谬的，
的确如此，荒谬！这儿没有值得盗窃的东西，当然更没有值得去为之行凶杀人的
东西。”
“你认为更可能的是斯普林杰小姐打搅了某种约会？”
“这是个既自然而又最有可能的解释。”布尔斯特罗德小姐说，“但是这解
释不了凶杀这件事，对吗？我这儿的学生是不会随身带手枪的，而他们可能去相
会的小伙子似乎也完全不可能带手枪。”
凯尔西同意这一点。“他至多有把小匕首。”他说，“还有另一个假定，”
他继续说，“就是斯普林杰小姐到这儿来同一个男人相会——”
查德威克小姐突然咯咯地笑起来。“哦，不会的。”她说，“斯普林杰小姐
才不会呢。”
“我说的不一定就是男女私会。”警督一本正经地说，“我是说凶杀是预谋
好的，有人要杀害斯普林杰小姐，他们设法把她引到这儿来会面，然后把她一枪
打死。”
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）
第九章 鸽群中的猫
1
詹尼弗·萨克利夫写给她母亲的信：
亲爱的妈妈：
昨晚我们这儿发生了谋杀事件。被杀害的是体育老师斯普林杰
小姐。事情出在半夜里，来了警察，今天早上他们在盘问每一个
人。查德威克小姐叫我们不要对任何人说，但是我认为你是想知道
的。
女
詹尼弗上
2
芳草地是个有相当地位的教育机构，它受到警察局长的亲自关注。当例行的
调查进行时，布尔斯特罗德小姐并没有任其自然发展。她给一位报界巨头和内政
部长打过电话，两位都是她的私人朋友。由于她的这些活动，报上对这件事报道
得很少。一位体育教师被发现死在学校健身房里，她是被枪杀的，是否过失杀
人，目前尚未断定。报上关于此事的评述，大都带着一种几乎是辩解的口气，好
像一位体育教师在这种情况下被人枪杀，完全是笨拙无能的表现。
安·沙普兰忙了一整天在听写发给家长们的信。布尔斯特罗德小姐知道叫学
生不要把事情声张出去将是白费时间。学生们肯定会写信报告自己的家长或保护
人，并且会把事情或多或少地渲染得耸人听闻一些。她打算把她自己写的措词得
当、合情合理的一份关于这一悲剧的说明，同时送到家长和保护人的手中。
那天下午晚些时候，她同警察局长斯通先生和凯尔西警督秘密会谈。警方完
全同意让报界把报导这一事件的调子尽量降低。这样他们就能悄悄地进行侦讯，
不受干扰。
“我对此事感到非常遗憾，布尔斯特罗德小姐，确实非常遗憾，”警察局长
说，“我想这对你来说——啊——是件不幸的事情。”
“确实如此，凶杀对任何学校都是件不幸的事。”布尔斯特罗德小姐说，
“可是现在多想它也于事无补。我们无疑地能够经受得住这一不幸，就像以往经
受住其他的风暴一样。我惟一希望的是，事情很快就会水落石出。”
“看不出为什么不能迅速破案，是不是？”斯通说。他看了看凯尔西。
凯尔西说：“如果我们知道她的经历，可能会有帮助。”
“你真的这样想吗？”布尔斯特罗德小姐冷淡地问道。
“可能有人同她有仇。”凯尔西提出自己的看法。
布尔斯特罗德小姐默不作答。
“你是否认为这件事与这个地方密切有关？”警察局长问。
“凯尔西警督确实有这种看法。”布尔斯特罗德小姐说，“我看他只是为了
照顾我的情绪才不这么说。”
“我看这的确与芳草地密切有关。”警督慢腾腾地说，“斯普林杰小姐毕竟
也像其他教师一样，有她休假的时候。如果她想同什么人约会，她爱约在哪儿就
约在哪儿。为什么偏要深更半夜到这儿的健身房来呢？”
“我们想对校舍进行搜查，你看可以吗，布尔斯特罗德小姐？”警察局长
问。
“完全可以。我想你们是要寻找那枝手枪，那枝左轮枪或者别的什么枪，对
不对？”
“对。一枝外国造的小手枪。”
“外国的。”布尔斯特罗德小姐思忖着说。
“就你所知，你们教师或你们学生中，是否有人会有手枪这种东西？”
“就我所知，肯定没有。”