按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
保嵋蛲弊锉还亟寄顾辜嘤龉卦谝黄稹�
实际上，他确信，只是在警官的极力反对下，那两名律师才没有让人把他当场逮捕。
半夜里，博走在纽约市中心的街道上。他翻来复去地分析着他的案子，无情地找碴儿，挑错儿，挖漏洞。终于他满意地哼了一声，对自己说：「全妥了。」然后他给埃勒里发了一封电报，要他早晨九点在办公室见面。
九点钟他们碰了面，奎因先生面容憔悴，这说明他已听说了凯丽被捕的消息，而且从他得知此事以后再也没有睡过觉。
博告诉了他事情发生的具体经过，埃勒里阴沉着脸一言不发地听着。
「好吧，」最后他说，「咱们还有一些时间——这种事进展比较慢，而且我们需要掌握全部情况。昨天你是否调查了德卡洛斯？」
「我在街坊里找到了一些仍然记得他的老人。他们全都认为德卡洛斯是个胆小鬼，好高鹜远，但虎头蛇尾。科尔在幕后操纵他，出谋划策，由德卡洛斯把计划付诸行动。德卡洛斯自己做策划者则是毫无用处。事实上，科尔死后他也在商界做过——你知道这事儿吗？他赔了个精光。」
埃勒里沉思着。
「还有，他一直在像流水一般地花掉科尔留给他的一百万。如果他在华尔街赔了本。他肯定是一贫如洗了。」
「他是一贫如洗了。任何有关他是否结过婚的线索？」
「你以为我是谁，魔术师吗？据我所能调查到的情况，没有。」
「好吧，我自己也做了一些调查。我做调查已经有一段时间了。虽然还会有其他可能性，但看上去相当肯定，根据我所得到的报告，我们可以假定德卡洛斯从未结过婚。那么，科尔的个人物品情况如何呢？」
「查过了。有不少玩意儿，零零碎碎的珠宝——我得说有一些很值钱，手表、戒指、饰扣——还有一捆私人文件。可是没有我们感兴趣的东西。」
「是否找到一支钢笔？」
「没有，也没找到一支自动铅笔。」
「假牙？」
「没有。」
彭妮小姐拿进一封电报。博撕开一看，就跳起了快步舞，手里挥着那张黄纸条儿：「我不知道你有些什么，」他喊道，「但我有很多！」
「有时候你真让人烦，」奎因先生说，「那是什么？」
「我们派到海边去的人来的电报。他找到了安格斯船长！」
「什么？」 棒槌 学堂精校 E书
「千真万确。而且他今夜将随他抵达这里。这下儿搞定了，好样儿的！我了结此案需要的就是这个！」
「噢，」奎因先生慢吞吞地说，「你有一个推理？」
「推理？呸！我找到了答案！」然后博开始解释，说得飞快，像机关枪似的。奎因先生默默地听着，间或阴郁地点点头。
「怎么回事？你听了之后好像不开心！」
「所有迹象都指向那个方向，我承认，」埃勒里先生说，「我不能推翻你的推理——事实上，我倒可以加进一些东西使它在很大程度上更能站得住脚。只是有一件事困扰着我，博。」
「是什么？」
埃勒里先生摆摆手：「是一个小小的漏洞，太小了，目前还不足为虑。」
「那就让它见鬼去吧！你看如何——我们要不要仔细研究一下？」
奎因先生叹气道：「我想我们最好这样做。」
他们头靠着头，仔细推敲博的案子。检查，再检查，详细地研究出计划的每一个细节。奎因先生提出的某些建议使博的眼睛闪亮，他的情绪逐渐好转，几个月以来他第一次露出开心的样子。
这时电话响了，彭妮小姐说：「是你父亲打来的，奎因先生。」
博坐下，笑容消失了。
「喂，爸爸？」埃勒里说。
他听着电话，听着听着就愣住了。当终于放下听筒以后，他大笑起来：「你猜怎么着？」
「什么怎么着？说啊，你这厚脸皮的猴子！」
「结局就要开始了，博。」奎因先生站起来，轻轻抖了抖身体，就像运动员出场面对对手之前所做的那样，「爸刚给我透了点儿情况。玛戈·科尔——现在坐稳喽——不是亨特拉与娜丁·科尔的女儿。她不是卡德摩斯·科尔的侄女，也不是凯丽的表姐。实际上，她不是玛戈·科尔。」
博的嘴张得老大：「她不是——那她到底是谁？」
「有史以来最出色的冒名顶替者之一！」
然后奎因先生推着他那目瞪口呆的搭档出了办公室，下了楼，上了出租车，前往警察总部。
第十八章 布鲁沫小姐现形
他们乘出租车前往市中心。
「老爸是怎么查出这件事的？」博问，在他从震惊中恢复过来以后。
「因为我不喜欢她。」
「说正经的！」
「我说的就是正经的。我渐渐地开始琢磨那个自称是玛戈·科尔的女人，她本人和她的故事使我产生了有关苍蝇与蜂蜜的联想，如果你懂我的意思。她似乎过于世故了。」
「这也算推理吗？好嘛，」博不满地咕哝，「只不过是碰巧猜到罢了！」
「当然。」埃勒里大笑道，「只是有一个小小的细节除外。她被谋杀前曾对凯丽提到过一个『同伙』。有一个同伙就说明有阴谋，而一个阴谋——」他耸耸肩，「不管怎么说，我只是建议爸取了那死女人的指纹。他照办了，并且把指纹照片用电传送到苏格兰场和法国安全局。苏格兰场给了答复。」
「她是谁？我还是不明白！」
「一个名叫安·布鲁沫的女人。一个伦敦贫民窟的产物——酗酒的父亲，懒惰的母亲——从青春期就开始以不正当手段为生。十九岁时因阴谋敲诈被英国警察逮捕送进监狱关了一年。1925年获释以后，她从英国消失了。1925年，记得吗？就是真的玛戈·科尔的母亲死在法国的那一年。」
「但是法国警方调查过这个女人！」
「我们都被巧妙地蒙骗了。你看不出发生了什么事吗？当布鲁沫这个女人出现在这个国家的时候，自称是玛戈·科尔，她编造了一个故事。嗯，那个故事是把两个故事交织在一起构成的。也就是说，直到1925年，她讲了真的玛戈·科尔的故事；从1925年以后，她讲的是她自己的历史。这意味着真的玛戈·科尔在1925年失踪了——或者，至少，自那一年起就没有关于她存在的记载了。」
「你认为这件事早在那么久以前就开始了？」博吹了一声口哨，「谋杀早在1925年就发生了？」
「不知道。」奎因先生优郁地凝视着车窗外面，「但是爸的消息为我们开辟了一个推理和调查的新领域。总之，我们知道安·布鲁沫——她说她曾改名叫安·斯特兰奇——是一个英国女冒险家，而且她与科尔家族没有任何可能的关系。爸也调查了这方面的情况。而且就是这个女人企图谋杀凯丽，但费尽心机之后她自己却被谋杀了！」
「我说，她是如何得到玛戈·科尔的身份证明的？你猜是不是——」
「爸已经给古森斯打过电话，让他把所有那些证明都带过来。」
博告诉司机在图墓斯监狱停车。
凯丽见到他，轻呼一声，扑进他怀里。过了一会儿，奎因先生咳嗽了几声。
「你应当把我介绍给这位女士，博。」
等博尽过他的礼数之后，在他的臂膀的保护下，凯丽有些困惑地打量着埃勒里：「能见到我自以为娶了我的那个人，我真是高兴之至。那么，你就是埃勒里·奎因！」
「而你就是凯丽·肖恩。」
「有些饱经沧桑，我恐怕，」凯丽叹道，「奎因先生，咱们以前是否在哪里见过？」
「有这种可能，而这些可能使人心神不定，」奎因先生很快地答道，「最好还是不要让它困扰自己。现在我们确实相识了，肖恩小姐，我有了一个机会来亲眼看看，才发现难怪博整个的自我中心的生活都被你打乱！」
「这几天我的模样不太禁看，」凯丽苦笑着说，「生活赐予我的这些讨人喜欢的殷勤垂顾令我有些受宠若惊了……亲爱的。」她捏捏博的手。
「听着，孩子。」博有些发窘，「我到这儿来也就是呆上一会儿，用胳膊搂住你，你知道，确定你没有生我的气。但我们必须走了。」
「这么快？」凯丽叫道。
「有朝一日我们要歇上一千年，一起走得远远的，永远手拉着手。可是眼下埃勒里和我有工作要干。」
「好吧，博。」她吻吻他，「这是个不错的名字。博·鲁梅尔。哎，你知道——」
「没功夫闲聊了，」博急促地说，「凯丽，你还好吗？他们待你还行吗？」
「是的，博。」
「有什么东西需要我拿给你吗，在我离开之前？�