按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
件事需要的不过是小心的计划及一颗冷静的头脑。他是有冷静的头脑，另外——要感谢茉儿——那颗已经枯死的心在恰到好处的时间回复知觉。
就在他暗自庆幸的时候，傅蓝克投下了一颗炸弹。在他走向车子的半路上，就像是事后想到，他最后想起的一个笑话，他随意地说：“我想茉儿带着帕比一起去是吧？”他又自己回想。“当然了，我从没看过她离开家半条巷子身边却没带那只狗的。”
佛斯本身还是维持完整，可是他周围的世界却开始晃动，之后就以慢动作裂成碎片。除了傅蓝克还等在那里，期待地微笑着。
“哦，是，”佛斯的声音在他自己的耳里响着，像是从遥远的地方传来，又像是在做梦般。“她当然带着帕比了，茉儿去哪里都会带着帕比。”
“我想它是坐在自己的旅行箱里吧？它是这个国家里惟一一只有特制旅行箱的狗。”傅蓝克跟他高兴地挥了挥手然后就走了。
真是令人无法置信。慢慢地佛斯才了解他犯的错误有多大，他的心背叛了他，在做那件事时看起来似乎是天衣无缝，他记得每一个细节，但却忘了——最不光荣而明显的——帕比。
因为帕比跟茉儿向来是无法分开的。她自称是它的“亲爱的”。它是一只猎犬型的小狗，生性活泼外向，它对茉儿的忠心并不能阻止它晚上偶尔跑出去放纵一下，可是它竟然选了昨晚。
佛斯闭起眼睛。门廊似乎响起了茉儿粗嗄呼唤声的回音，如同昨晚一般：“到这里来，帕比，帕比！”他们等着帕比跑过灌木丛，跑上车道，高兴地汪汪叫宣布它到家了的声音，可是帕比却没有出现。通常茉儿会隔一段时间就再叫一次，一直叫到帕比出现——而它总是，不管是很快或慢些——看来既羞愧又骄傲地跑回来。通常，它有没有回来是无所谓。
可是昨晚跟今天早上没有一件事是寻常的。事情的重点就是：佛斯得把这段看起来不寻常、被搅乱的神秘时间让它看起来正常。他一定得这么做。可是不可能，因为他所有的算计都没把帕比算在内。
一丝惊慌流窜过他的身体，他努力让自己站定思考。现在没有时间让他情绪激动，或是陷在无用的自责中。他必须想想，一如他昨晚完美、不慌不忙的精准一般……
帕比潜逃在外，或许正在附近跑来跑去吸引邻居们的注意，是个令他震惊的危机。可是如果他出声叫它的话就会更彰显了它事实上并不在它应该在的地方，这就更糟了，接下来会怎么样，佛斯很明白。
既然这样，那就什么也不能做，只能等待。
他汗湿了的手在睡裤上擦了又擦，他的膝盖在裤管底下威胁着要弯曲起来了。可是无论如何，他就是不能坐下。他站在门廊的中间，瞪着纱门，纱门上是努力要爬进来的九重葛。那生长得很茂盛的藤就像是茉儿的化身。它那刺眼的紫花就是她的颜色，而它爬到每样东西上的方式，及它那种无止尽粗俗的行为——简直就是茉儿再生。
他除了等待以外，什么也不能做……
突然之间，帕比出现了。它吠着，像是在道歉似地，就像是它急着澄清说它只是在建议——绝不是一定要——让它进去。当佛斯跌跌撞撞地到门边打开门，这只狗就不安地虚张声势，同时大摇大摆地走了进来。
佛斯全身颤抖地跌坐在一张柳条编的椅子上。他听到这只小狗低声叫着在寻找一个比较有感情的欢迎。他虽然极力不去想，
可是他的记忆又将昨晚整个天衣无缝（几乎是天衣无缝）的计划再演出了一次，可是——好吧。事情似乎是以一种神奇的准确度在进行。首先，刚好碰到茉儿要去拜访她姊姊的绝佳大好机会，茉儿的姊姊（愿主保佑她）住在一个不靠海的小镇里，要到那里的路弯来弯去又很陡峭，根本没什么行人。正好合佛斯的目的。
有谁可能在清晨三点半出外看到他离开家——带着茉儿的尸体及把脚踏车捆在她车子的后座——或者是看到他只骑着那辆脚踏车回到家里呢？
答案是没有人看到。昨晚那整个没有月光、空旷的世界都是他一个人的——像是在做梦一般的精确无误——他把它安排成一场车祸——就像他安排其他事情一样。
而当茉儿的尸体及她的车在山脚下被发现撞成稀烂时，又有谁会问？老是有意外在发生，而茉儿开车横冲直撞又是大家都知道的。
他想到了每件事，每样东西，包括茉儿的皮箱，很感谢的是她已经打包好了，另外就是她为这趟旅行特别买的帽子。这顶帽子有红色的面纱，跟用花朵来装饰的颜色并不完全一样。信任茉儿。他一直为他记得带那顶帽子引以为傲。
只是他竟然忘了帕比。她去哪里都一定带着它；没有狗，她就会像是出去却没有穿衣服似的。她不放心让它坐在她旁边的位子上，深怕车旁经过的景物可能会引发它好奇的本性，所以她为它特制了一个旅行用的箱子。即使是再短不过的旅程，这个装着帕比的箱子，都会被放在前座的地板上。
当箱子不用的时候，就会被放在车库的一角。那就是它现在的位置，跟佛斯自己的车放在一起，这部车是佛斯上下班开的。
如果昨晚他碰巧看到那个角落就好……他一定得把那箱子给解决掉。还有帕比。
至少帕比已经在这里，在他的掌握之下，不是在外面高兴地跑来跑去。搞不好已经有人注意到它了？或许吧，佛斯冷酷地回答他自己。然而在这种情况下，可能只是他跟别人说的话不同而已。只是他说的话。可是如果是一只健健康康的帕比在屋子里，那他就没有可以争辩的余地了，还有不要忘了那只会泄漏秘密的箱子，还完好无缺地在车库里。佛斯想起他回答傅蓝克时的声音，像是从远方传来的：“哦，是，她当然带着帕比了。”那是他亲口说的话，他如果要让他的话毫无破绽，那帕比跟这个旅行箱都应该要在山脚底下的车子里。
好吧，他可以把这两样东西带到那里。他自己也有车。随着一丝兴奋及新生的希望，他了解他还有时间，也还有机会。一个比昨晚还要偶然的机会，那时没有人在附近注意到他来来去去的举动。现在已经是大白天了。即使是如此，一旦他 （ 带着帕比跟那个箱子） 开到通往那个山谷的路，还是够安全。到那里就是技术上的问题；他得先经过一大片美国殖民地才会到达上山前的转口处——昨晚那里是一片漆黑，可是现在既然是早上，那里一定是很热闹了。一定会有人看到他。他被看到不打紧，重要的是一定会有人听到帕比的叫声，从它被放进箱子里起，它就会一直叫，叫到它到达目的地为止。不行，这个险不能冒。在展开它生命的最终旅程前，它一定得先被解决掉，让它永远都不能发出声音。
该怎么做呢？这是最重要的问题。
就像是电影要开拍了，帕比出现在门廊及起居室之间的门口。它的表情像是友善地在询问什么事一样。如果这是在玩捉迷藏，那它的态度似乎是在表达他们可以依赖它；它总是准备好要玩游戏；换句话说，如果它最喜欢的人真的已经离它而去了——事实上，帕比绝不是会思考的狗。你绝不会看到它躺在某人的墓地上，或是拒绝吃东西，郁郁寡欢地消瘦下去。爱很容易就会进入这只健壮、活泼的小动物身上。
佛斯看着它，帕比误将他的猜测当成兴趣，很友善地跑过来。佛斯想，我的天哪，如果时间再久一点的话，它甚至就会黏着我了。时间，这当然是帕比不会有的东西，不过，它并不知道这点。它并不知道佛斯的心已经枯死，它不知道他对生物已经再也没有丝毫的同情心。这只狗就在一片无知里，高兴地坐在佛斯的身旁——就像在试验似的，它用尾巴拍打地面，圆形斑点花色的头则向上竖起。它似乎在微笑。
“走开！”佛斯冷酷地说道。
帕比可能听懂暗示了：它慢慢地走到起居室的门，仍旧友善地微笑着。
枪应该是最简单的方法。干脆给它一枪——假使刚好有人听见的话，它听起来的声音只会像是车子活塞逆火发出的声音——然后就迅速、不受干扰地把它埋了。像帕比这样一个小小的尸体，是不会有麻烦的。可是佛斯并没有枪。
好吧，还可以用瓦斯。可是却也没有。这里的每件东西都是用电的。
杀死一只狗该用刀刺它的哪里？那是在——佛斯看向帕比坐的门的方向，它正留意着一点小小鼓励的暗�