按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“您好，请问您有什么事儿吗？这里不是可以随意参观的。”得地方找到了，人直接给堵在外头。
“您好，我是想来找工作的。请问您们印书馆需不需要翻译人员？”玉真面带微笑的问道。她是英语科班出生的，第二外语选了法语，后来因为工作关系，还自学了日语。总体而已，她的英法语言都十分精通，日语稍微差一些，不过，虽然比不上日语科班出生的，却也还不错，听说读写都没有问题，同声翻译什么的，就不可能了。
“翻译？就你？”那人如同红外线探照仪一般的，上下打量着玉真，眼神中甚至带有几分猥琐，让玉真很不悦。
“怎么？不成吗？我有没有能力可不是你能判断的，是骡子是马，总得遛一遛才知道。难不成商务印书馆人员的素质就只是这般？哼，既如此不进也罢。”晕死，这地方还得塞钱才能进不成？她可从来没听过。
玉真掉头就走，这四马路的印书馆可不止这一家，虽然这家后世特有名，是能跟北大媲美的中国近代文化史上的双子星之一。
“老赵，你这又是在干什么？怎么有客人上门来了，你却把人往外头撵？”一个年轻磁性的男声从玉真背后响起，“这位女士，请留步。”
玉真当没听见，继续走，人家却跑上来直接堵跟前，“这位女士，您好！是我们的工作人员不对，在此给您道歉！”唉，这老赵估计又喝酒了，看人也是斜眼睛，回头得让人事部的人敲打敲打。如果老这样，还不得把人都给得罪光了？
“先生，您好，请问有事儿吗？”玉真脸带标准微笑，上翘四十五度，却略带清高却不傲慢。看来她真给惹急了。
“不知女士姓什么，鄙人姓李，是这家印书馆的工作人员，刚刚听女士说想当翻译，不知是否属实。”商务印书馆网络了不少人才，不过，人才是不会嫌少的，所以，有能人，绝对会留住。
“李先生，您好，我姓王。抱歉，刚刚我的脾气也有些冲了。不过，贵馆的门卫似乎得换换人，或者，从新做做思想工作。一个门卫可是一家企业的门面呢。就如同宰相门前的门子一般，挑得好了，可会让外人高看许多呢。”玉真其实也只是来试试。她大学毕业后读了研才工作，读书的时候，导师教导她们学业，可是直接拿原文书来让她们翻译的，几年下来，这书怎么也翻译了上百本吧。所以，翻译的功/夫还是到家的。后来进了外企，日常用语就是英法语，偶尔日语，还时常去欧美出差，所以，她的语言能力绝对是到位的。
现在出来找工作，她不是没想过其他的。只是，一来可云有了身孕，她不能离开人照顾。就是可云的孩子生了，只怕她也沦为看孩子的奶奶了。所以，出门的机会不是太多。二来，李正德是个保守的人，估计也不会允许妻子出门工作吧。翻译这活儿是可以带回家干的，因此她想着，找这么个活干，不错。
李先生面容带些尴尬，他还真不知道，这个女士这么难缠，不过，也是自己这边人的错。“王女士，您刚刚说您能胜任翻译工作，不知是否属实。王女士的翻译水平……”
“这个，如果可以的话，可是进行测试，不合格，我立马走人，绝不多耽误李先生的宝贵时间。”玉真极其自信地说道。
“成，那王女士，这边请。”李先生也不多话，他也喜欢这干净利索的人。
也不知是存心刁难还是怎地，他取来的，居然是化学方面的英文原文，还是极其精深的专业书籍。玉真看了她一眼，谁知这李先生的表情居然十分无辜，仿佛不干他的事儿一般。
玉真深吸一口气，把那家伙当路人，拿起笔和本子就开始干活。
事情也凑巧，玉真当时进的外企刚好是化工企业，所以，对于专业术语作过特别研究的，翻译起来极其顺畅。
“李先生，请过目。”玉真只翻译了一页就了事了。差不多一千多字。
“这么快？真的假的？”李先生拿起来看了看，“你等等，我找人看看。”
这位李先生其实不是不懂，不过，他对化学这块，不太专业，所以想再找人看看。
一刻钟后，李先生才回来，跟玉真说道，“不知你对稿费有什么要求，是来我们印书馆上班，还是带回去？”李先生回头就排版了，他们印书馆刚好要翻译一批大学专业教材，许多都是欧美原著，有些还特别艰深，不是外行能弄得出来的，就是留学几年，英语说的非常棒，拿着也是没辙，所以……
“我得拿回去做，至于稿费，相信李先生不会亏待我的。”玉真看着这漂亮小伙子笑道。这家伙长得真不错，就是年纪小了些，估计也就二十四五吧。
李先生也不计较这个，他们这书给给大学用的，有市场，所以不愁销路，稿费好说，“那就千字五块如何？这已经是很高的了。”
“李先生是爽快人，成交。需要签约吗？”
“当然！”
走出商务印书馆，那门卫已经换了一个人，倒是笑容柔和了不少。想到包包里的一垛资料。玉真满意的一笑，总算有种安心的感觉了。想来，还是钱能让人安定。其他什么的，都是浮云啊！至于把希望寄托在李正德身上的事儿，玉真还真没想过。
玉真不知道的是，她一出馆就成了旁人的议论对象。
“正德回来了？找到了没？”玉真见李正德一进门就问到。
“你……这是什么打扮？洋不洋土不土的，成什么样子？回去换了。你怎么头发也弄成这幅样子？去给我弄回来。”李正德看着玉真一身曲线毕露的装束，冒火极了。这女人搞什么？
“正德，这样不好看吗？我见大街上的都这么打扮的呀！还有，可云都说好看呢！对了，正德，今天我买了好多东西，也给你买了两身衣服，回头你试试看合不合适，不合适我给改改。”得，这身体自带的本能，绣花和做衣服，纯手工的啊！
“你……”我这都还没去赚钱呢，你怎么就胡乱花钱起来了。唉，算了，李正德发现，自己也不好说什么，玉真跟了自己这么多年，其实从来没缺过钱花。当然，她也不是奢侈的人。打扮也淳朴，只是，怎么到了上海就变了呢？街上都这样吗？不过，却是听飘了的就是了，看起来都年轻了好多岁。
“爸，妈这样挺好看的。可云很喜欢呢。难道爸不喜欢吗？”可云笑着说道，今天妈妈也给她买了几身衣服，比爸的多。妈说女孩子，就该穿飘亮些。还有皮鞋，她可喜欢了。那样的鞋子，只有如萍梦萍小姐才有得穿的呀。
“喜欢……”李正德不好扫女儿的兴，别扭的说道。
“好了，大中午的，先吃饭吧。我去把饭菜取来。”这个旅馆，不时兴送货上门的，你想吃得自己去点菜和端菜。
“正德，老中医你找到没，周围的人说他的医术怎么样？”玉真最关心的还是这个。她让李正德去较为偏远的地方去找一个老中医尤其要离租界远。这样，可云去了，以后认识她的人也会少一些。可云就更安全几分。
“找到了，明天咱们就去吧。这事不能拖。”
☆、第 6 章
“放开，我还病着呢！”当晚李正德就准备拉着玉真滚床单。今天看着玉真□的身材，他收刺激了，当时他下边就有了反应，尴尬得不行。这个女人，这两天似乎越来越有女人味的。他总觉得她什么多了些什么他看不明白的东西。不论说话还是做事，都比以前干练几分似的。可是，这才几天，就能变一个人吗？
“你这女人，谁让你穿成这样的，你这不存心惹我吗你？”李正德让可云回房了后，就拉着玉真回访，一进门就把门关了，然后把玉真压倒在门边的强上。
“你……，我只是买了几身心衣裳，难不成你还心疼钱财了？哼！你以前可没管过我这些。”玉真不高兴了，那个女人喜欢当黄脸婆？他这是让她没竞争力嘛。
“谁心疼了？可你爷别买那样的衣裳啊，这次就算了，下次可不许这样。我们都好些日子没在一起了，难不成你不想？”得，这家伙……似乎是处于……发/情/期。她能把他踢出门吗？
玉真还来不及想就被李