按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
为什么小丸子听起来那么耳熟？樱小丸子？不对……樱……桃子……樱桃小丸子？樱桃小丸子？！
樱桃小丸子！！！！！！！
作者有话要说： ①特别说明一下，日本似乎从一百年前左右就是三学期。每个学年都是四月开始，三月结束。据说和樱花开放的时节有关。樱花作为日本的象征，也象征着开始。
也因此暑假过后不会“升学”，而是第三学期的开始。（这文之前可能有些小bug，暂时没来得及修改，但是影响不大。）
开学第一天是开学典礼听校长致辞，然后是大扫除，上午一般就能结束回家。
日本的义务教育从七八十年代开始就已经是九年制，上课连书本费都不需要交。每年由学校发。
②汉字不是生下来就会的。这个和中文不一样。汉字是书写的基础。但日文来说，可以用假名拼出来，书写不一定要写汉字，也不一定会有对应的汉字。一般都会写假名，汉字以及罗马字都是要学习的。比如说某集中就有提到小丸子向姐姐学习写自己名字的罗马字，但是照着写还是写错了。可见罗马字也不是一定懂的。所谓罗马字，是日本人用英语字母注音的一种方式，类似于汉语拼音。打个比方来说，花子的假名是はなこ，用罗马字拼写出来就是hanako。
③さくら（桜）， ももこ（桃子）
④宾治，其实就是滨崎。宾治是绰号。没有机会看日文原版，但按小丸子和宾治的熟悉程度，应该是叫绰号的。
⑤见第二期136集，今天是8月31日。小丸子每次都是全家动员写假期作业，然后第二天就开始“同情”其他没有完成作业的同学。
☆、花子酱
浑浑噩噩地一脚踏空，差点跌倒的惊险感让晓乐刹那间回过神来。松开死死巴住的楼梯扶手，晓乐抹了抹脑门踏上平地：其实，樱桃小丸子也没什么，不是吗？至少比起柯南之类的安全了不少。
这么一想，晓乐觉得自己可以淡定了。站直身体，晓乐拍了拍腿上不存在的灰，迈开步子朝外走去：人都穿了，还怕它个和平年代的樱桃小丸子吗？
不过知道是哪里倒是多了份安心。晓乐仔细回想着自己对这部动画的所有记忆。
最后一次看樱桃小丸子其实并没有隔太久。作为经典动画，电视台放假的时候常常重放。她的记忆力不算差，那部动画里的主要角色她还是记得清楚的：比如小丸子、小玉、小丸子的家人，以及花轮大少和那位热切的追求者美环……
追求者？美环？呃……
一阵凉意袭上来，晓乐打了个寒噤。
不会她这么好命的就是那个追求者吧？みぎわ……难不成就是那个传说中的美环？わ和环倒是对得上，那个“美”是从哪儿来的？
之前为了“扫盲”，晓乐不仅动用上了字典，还试图从父母那旁敲侧击，都没有得到自己姓氏的汉字①。再次搜寻了下，晓乐也得不出正解。话说みぎわ要么是“汀”，要么拆分来看是“右”＋“环/轮”，怎么也凑不到美啊。突然想到一个可能……晓乐嘴角抽搐了：不是音译吧……
纠结了半天关于动画片里名字翻译的问题，晓乐终于得出了个让她觉得很是坑爹的结论。若不是对不上号，按她对小丸子的记忆程度，又怎么可能到今天才知道答案？
可仔细想想，之前也并非一点线索也没有，只是都让忙碌的晓乐给忽视过去了。要知道看过那么多七七八八的同人，穿日本动漫的大多都是当下流行的，比如说网王死神那种已经被穿成了比筛子还筛子的世界。脑子都被那些占据了，她哪里知道会穿到冷门的小丸子？就是偶尔看到一点有关小丸子的文，不是打酱油就是天雷坑，都不知道被扔到记忆的哪个角落去了。
说到同人，晓乐很不合时宜地记起了某些樱桃小丸子的小说。具体是什么她已经记不大清了，但是那些让她扫一眼就弃文的槽点和雷点她还是记得很清楚的：小丸子就是再长歪也不可能歪成倾国倾城啊！而此时晓乐脑海里马上浮现出的小丸子本人的脸让她再次确定了这样的论断。那姑娘可以说可爱，不长歪的话以后也还是可爱，就是整了容“美艳不可方物”“清纯可人”“我见犹怜”之类的形容也和她绝对不搭界。
你说为什么晓乐这么笃定？你要是直接问晓乐，她绝对是一脸鄙视：“问出这种问题就说明你没看过真正的美人。整容什么的最多就改变一下外观，小丸子那种个性所表现出来的气质②……除非被穿了才有可能。”
至于花轮同学那个她应该记得很清楚的男配……
其实晓乐早就从花子的记忆里找到了她心上人名字的汉字，只不过当时晓乐完全没有联想到小丸子，而是被自己脑子蹦出的“怎么是花轮呢？如果叫‘花环③’就好玩了”的想法给戳中笑点，笑得上气不接下气。笑完了以后，还不知道为什么有种颇为解气的舒畅感。这些乱七八糟的感受让晓乐完全无暇去想起那“久远”的童年记忆。
而最大的线索小丸子本人，一来和花子的交集并不多（不用找花子的记忆，光是从动画里花子的酱油出场就知道了），二来因为日本文化的关系，和小丸子并不亲近的花子称呼小丸子都是“さくらさん”，也就是所谓的“樱同学”。而且晓乐喜欢看小丸子并不表示她一定会记得住小丸子的本名。要知道中文配音版的小丸子在某些应该称呼“樱同学”的地方都直接用上了“小丸子”，更不用说还有叫“樱桃同学”的了。也就难怪从花子的记忆完全无法联想到小丸子了。
……
想到之前的种种，晓乐还是觉得自己真是太大意了，将好多线索给放过去了。可自己怎么偏偏就是美环呢？
“居然是那个长得丑喜欢哭极其自恋花痴外加面目狰狞的美环啊……”姑娘，你把我们妹纸们的脸都丢完了。追人追到所有人都知道，还害羞地以为自己很矜持掩饰得很好④。想到动画里的种种和花子的记忆，晓乐真是欲哭无泪。
可穿都穿了，还能怎么样？晓乐也不是个自暴自弃的人。反正现在的情况和原来并没什么差别：花子还是花子，“品”学兼优，出得厅堂入得厨房，有疼爱自己的爸爸妈妈，有一群萝卜头同学……
其实还真没有差。而且真说起来的话，这比之前“妾身未明”的状况好多了。李晓乐的动画记忆又给了她除花子记忆外的另一些“通关外挂”。好用不好用她不知道，但是在熟悉个性这方面或者找乐子这方面还是很有帮助的。
说到找乐子，樱桃小丸子不就是个囧货萌物集中地么。跟紧主角有戏看啊。看来这日子绝对不会无聊了。
“阿马莉莉丝，我回来了！”心情突然明朗起来的晓乐难得地对着那只狗露出了一个灿烂的笑容，成功地引起一阵滔天的狗吠。
晓乐停下脚步摸了摸那只长相凶恶的狗，又挠了挠它肉肉的下巴，让它开始舒服的哼哼才迈着轻快的脚步往里走去。
“我回来了。”晓乐冲着迎出来的花子妈妈露出了个大大的笑脸。
“花子回来了啊。赶紧把包放了下来吃点心。”花子妈妈接过晓乐的提袋，“咦，花子，你怎么把室内鞋穿回来了？是不是出什么事了？”
晓乐赶紧低头，可不就是吗？难怪她一直觉得有什么事情忘记了。
她讪笑着：“没什么事，妈妈。可能是今天想事情想出神了就忘了。我等下把它拿去洗了。”
花子妈妈一脸欣慰加好奇：“花子真懂事。不过你今天下午还要去山田教练那呢，还是妈妈来吧。不过你想什么事那么出神，连鞋子都忘了换？”花子以前可不会这样。
正在脱鞋的晓乐眼珠转了转，抬起头：“也没有什么。就是当时突然想到某个一直想不通的动作，接过就直接走出来了。”
花子妈妈接过鞋子，脸上是纯然的自豪：“我们的花子真好学。可也不要太专注了，路上要注意安全，知道吗？”
“好的，妈妈，我记住了。”
作者有话要说： ①接着上章关于汉字的解释。日语常用汉字就一千多个……而中文的现代