按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他转向左边加速跑过平坦的大厅表面。距离比想象得更长一些。
他们一路跑着，后面传来无数匆匆追赶的脚步声和回音。一声尖叫响起，追兵已发现他们了。铁器碰撞声听得清清楚楚。一枝箭嘤的一声从弗罗多头顶飞过。
博罗米尔大笑道：“他们没想到这些，大火已将他们的前路切断。
我们不在他们想象的那一边！“
“快看前面！”甘达尔夫大喊：“桥近了。桥很危险且很窄。”
倏忽间弗罗多看见前面出现一道深渊。在大厅的尽头更然而止，下面是无底裂谷。外门只有一五砌的细长的桥连接，没有边石或桥栏，桥面成一弧度，长度大约五十尺。这是佚儒古时为防御可能占领第一大厅和外面通道的敌人而设的。它只能鱼贯而过。在谷边，甘达尔夫停了下来，后面的人走上来拥在后面。
“滞路，吉姆利！“他说：“皮平与梅里随后，直走，走到门边的台阶那边！ “
箭雨落在他的周围。一支击中了弗罗多弹到了一边。另一支穿透了甘达尔夫的帽子，像揭了一片黑羽毛。弗罗多回头一看。大火另一边黑压压的一片人群，有成百个妖怪。他们挥着矛和剑在火光下闪着像血一样的红光。咯，咯，鼓声连续不断，越来越响，鸣，鸣。
莱戈拉斯转过身拉弓搭箭，尽管对于他的小弓来说，射程远了些。
他刚一拉弓，箭已滑落在地。他发出一声惊愕和恐惧的叫喊。两大巨怪出现了，他们背着巨大的石板，放到地上用来在火上铺出一条路来。
但令小精灵惧怕的不是巨怪。妖怪们的行列闪出一条通路，他们纷纷散开，好像他们自己都惊恐万分。他们后面有东西到来。是什么看不见：它像一巨大的黑影，黑影中间有一黑色躯体，可能像人形吧，但更大些。其内及其外都发射出一种权力和恐怖色彩。
它来到火边，大火似乎被乌云遮住些一样变小了一些。然后它猛地一跳，跃过裂谷。火苗忽然升起光迎接它，围着它盘绕，一团黑烟旋转而升起太空中。它那流线型的鬃毛冉冉飘起，后面熊熊燃烧。它右手持如火舌般的利剑；左手摆一把多刺的软鞭。
“呵，呵！”莱戈拉斯哀嚎道：“巴尔罗格人！一个巴尔罗格人来了！”
吉姆利睁大了双眼。“都杯的毒怪来了！”他大叫道，手中的斧头滑落地下，他用手盖住了脸。
“一个巴尔罗格人。”甘达尔夫自语道：“现在我明白了。”他晃了一下，沉重地靠在他的法杖上。“这次撞到什么邪了，连我都疲倦了。”
这着火的黑影朝他们追来。妖怪们怪叫着推倒石板做通道。正在这时博罗米尔举起他的号角吹了起来。号角声激昂宏亮，像是有许多声音在洞顶大喊。一瞬间妖怪们畏缩不前，连火影都停了下来，随着回音～消失，火苗又被一阵黑风吹灭，敌兵又开始前进。
“快上桥！”甘达尔夫聚起法力大叫道：“快跑！你们绝对不是这个大敌的对手，我必须守住这条窄通道，你们快跑厂阿拉贡与博罗米尔没理睬这条命令，齐齐坚守阵地，在桥的这边，在甘达尔夫左右两边。
其他人停在大厅边门内，转过头来，不肯离开让他们的首领独自面对强敌。
巴尔罗格人到了桥边。甘达尔夫站在桥中央，靠在左手的法杖上，另一只手里的格兰林剑闪着银白色的寒光。他的对手再次停了下来，正视着他，他周边的黑影像两只巨大的翅膀投向前去。他举起了鞭，鞭鞘呼啸着嗓暧作响。鼻孔喷出火球扑来。甘达尔夫却纹风不动。
“你不准过去，”他说，妖怪们一动不动，四周死一般寂静。“我是秘密之火的仆人，阿诺火焰驱动者。你不准过去。黑火帮不了你，乌敦之火。回到大阴影处！你不准过来卢巴尔罗格一言不发。其火焰虽渐熄，黑暗却在扩大，他缓缓地走上小桥，突然间他将自己拉成很高，翅膀从墙到墙那么宽。甘达尔夫还是能被看见，在暗影下折折发光，他看起来很小，孤独无援：灰溜溜的弯着腰，像一棵洪水暴发前的枯树。
～道红光从黑影闪出，一把红剑带着火刺出。
格兰姆德林剑寒光闪闪迎敌。
叮当碰撞，撞出白光。巴尔罗格倒在地上，红剑已被削成断片。
巫师在桥上摇晃了一下，向后退了一步，然又站得笔直。
“你不准过／他道。
巴尔罗格～跳又全身跃回了桥上。他的鞭子呼呼嘶叫。
“他不能独自御敌！”阿拉贡突然大叫道，跑回桥上。“埃伦迪尔！”
他大喊着。“我来助你，甘达尔夫！”
“贡多！”博罗米尔也喊着跟着他跳过来。
正在此时，甘达尔夫举起他的法杖，大喊着走向他眼前的桥面。
法杖爆裂从手腕而出。但见一团眩目的白火焰腾地升起。桥面裂开了。
刚好在巴尔罗格的脚下断开，支撑的石块落下峡谷，余下的桥面挺在那里，摇摇欲坠，像一个岩石做的舌头震颤着在空中。
巴尔罗格可怖地大叫一声跌向前去，他的身体栽了下去消失了。
但在下落当中他还挥起皮鞭，皮鞭套住巫师的膝盖将他拖到边沿。他摇晃了一下，徒劳地抓住石头，然后滑向深渊。“快逃，你们这群傻瓜！”巫师大喊着，旋即也不见了踪影。
大火熄灭了，空荡荡的黑暗又降临了。一行人吓得腿像生了根似的，一动也不动。只是盯着山谷。阿拉贡与博罗米尔刚跑下桥来，桥便裂开掉人谷中。阿拉贡大叫着唤醒了大伙。
“廉吧！现在我来带你们走！“他喊着：“哦们必须服从他最后的命令。跟我来广他们狂乱地一脚深一脚浅地沿着门后的台阶上行。阿拉贡带路，博罗米尔断后。在台阶顶有一宽宽的回音的通道。沿着这条路他们飞逃着。弗罗多听到他身边的萨姆在哭，然后他发现自己也在边哭边跑。
咯，咯，鸡的鼓声还在轰鸣，现在听起来更像是哀悼，咯！他们继续跑着。光线越来越强。巨大的竖井透过洞顶。他们跑得更快了。他们冲入一个大厅，东边的窗户照过来的日光令大堂特别明亮。他们跑过大厅，穿过庞大的、破裂的门，突然间大门打开了，露出拱形的眩目光芒。大门两边各有一门岗蟋曲着一队妖怪守兵，但大门已破烂倒下。阿拉贡一拳击倒拦在路中央的队长，其他妖怪见其怒状四散而逃。小分队冲过大门，竟没人理会他们。过了大门他们冲下那巨大古老的台阶，亦即摩里亚的基石。
于是，最后，他们不可思议地又来到了蓝天下，感受到了扑面的和风。
他们～直跑出墙上弓箭射程之外，才停下来。原防谷在面前延伸开。云雾山的阴影仍旧笼罩着，但东边却有一束金色的阳光照在大地上。现在刚好是午后过了一小时。阳光照耀着，白云高高在天上飘着。
他们回首望去，山阴下大门的黑暗还在张开着口，地下深处传来缓缓的鼓声：鸣，一缕黑烟拖曳而出，其他便什么也看不见，山谷四周空空如也。哆！悲哀最后握住了他们每个人，大家长久地哭着。有的默默而立，有的趴在地上。咯，咯。鼓声渐渐消失。
第十八章 洛思洛连
“唉！我觉得我们不能在此久留，”阿拉贡道。他望着群山举起剑。
“永别了，甘达尔夫！”他大声说：“我没告诉过你：过摩里亚门时要小心吗？唉，我竟然预言成真！没有你在，我们还有什么希望？”
他转身对着小分队。“没有希望我们也要做到，”他说：“至少我们应得以雪耻。大家振作起来。别再哭泣！来吧！我们要走的路还长着呢，还有许多事在等着我们。”
他们站起身环顾一下四周。问北，山谷走向一面大山脊之间一处暗影下的幽谷。谷上三座银色的山峰在闪耀：塞勒勃迪尔、法奴德赫尔和卡拉德赫拉斯山——摩里亚山脉。幽谷顶一湍流为无数小瀑布镶上了白边，山脚下腾起雾般的白泡沫悬挂在空中。
“那边就是朦胧谷台阶，”阿拉贡指着瀑布说：“湍流旁凿刻出的路便是我们要走的方向，希望天空对我们友好些。”
“或者说卡拉德赫拉斯别那么残忍，”吉姆利说：“看它正对着太阳哭呢！” 他向这白雪皑皑的峰顶挥了挥拳头，然后转过身去。
向东边的一座山脊突然中断，远处的宽广模糊的大地依稀可见。
南面云雾山绵延远去至极目处。离他们不到一里远，地势低一