按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牢业囊饧桑≌饫镉涝妒呛诎凳澜纾獗呦孪以抡髀洌缫挂压ィ 薄�
“可怜的老比尔，”萨姆道：“不知它现往在哪儿。希望狼群还没有抓到它。”
拱形大厅左边有一石门，半掩着，轻轻一推便可打开。里面似乎有一石凿的房间。
“小心！小心！”甘达尔夫喊道。这时梅里与皮平正推开门，很高兴找到一个至少比空地好一点的一间遮蔽所来休息。“小心！你们还不知道里面有什么呢？我先进去。”
他谨慎地踏了进去，其他人跟着他鱼贯而入。“看那儿！”他用法杖指着屋中间道。他脚前有一个像井口一样的圆洞。边上一条断裂生锈的铁链垂人黑洞内。旁边散置着些碎石片。
“你们两个中的一个刚才很可能会跌入洞内，还往惊愕着何时掉到底呢。”阿拉贡对梅里道：“如果有向导的话，让他先走嘛。”
“这看起来像是一间守卫室，专门看护这三条通道的。”吉姆利道：“那个洞穴显然是守卫使用的一眼井，上面可见一石盖。但井盖碎裂了，黑暗中我们一定要小心。”
皮平的好奇心被并吸引住了。其他人正摊开毯子依室墙来铺床，尽量远离地上的井口，而皮平却爬到井沿偷窥下面。）股冷风突袭脸面，像是来自看不见的深渊。他突然受一种冲动的驱使，摸到一块松散的石块，投入井中。他的心跳了无数次，静听着回音。随后在下面很远的地方，石头好像落入某一山洞深水中，传来“砰” 的声响，听起来非常遥远，却又响亮，在空空的矿井中回音不绝。
“什么东西？”甘达尔夫道。听到皮平的坦白后他才松了一口气。
但他十分生气， 皮平看得到师那闪亮的眼光。 上你这图克傻瓜广他咆哮道： “这是一次严密的行动，不是霍比特人的远足聚会。下次你自己跳下去吧，然后你就不再烦人了。好了，别说话了！”
其后几分钟内四下静了下来，然后深井里传来微弱的敲打声：哆笃，笃咚。声音停了下来，回音过后，又重复出现，笃咚，咚笃，笃笃，咚。听起来像是一些什么信号令人不安，过了一阵敲声渐弱，然后没再听见。
“是锤子的敲击声，或者我其实什么也没听见。”吉姆利说。
“是的，”甘达尔夫说：“我不喜欢听到这声音。也许这与皮平愚蠢地抛下的那块石头无关，但可能是惊动了什么不应打扰的东西。拜托了，此后别再做这类的事了！希望不再有什么麻烦。好让我们睡个好觉。而你，皮平，可以去站第一班岗，算是一种回报吧。”他咕哝着，一边把身体卷进毛毯中。
皮平在漆漆黑夜中可怜地坐着。不停地转动着身体，总害怕会有无名的东西从井中爬出来。他希望他能盖上这井口，用毯子也行，可是尽管甘达尔夫似乎是睡熟了，他还是不敢动或走近它。
虽然甘达尔夫直直地躺着不出声，他却并未睡着。他深深地陷入沉思，试着去回忆他以前的矿井之旅中的每一个细节，焦急地思索着他下一步应该选择的路径，现在选错了路将会是灾难性的。一小时后，他起身走到皮平身边。
“去，到墙角那儿去睡一会儿，我的孩子，”他说话的语气很慈祥。
“我想，你一定很想睡觉，而我却一点也睡不着，所以干脆我来守更了。”
“我知道我是怎么回事了，”坐在门边他前南自语道：“我需要抽烟！
自从暴风雪的那个早晨后我一次烟也没抽过。“
被睡意攫住了的皮平入睡之前最后一眼是蜷曲在地上的老巫师的一瞥，双膝间多关节的大手遮住一闪一闪的火光。闪烁的瞬间映出他那尖鼻和吐出的烟雾。
是甘达尔夫从睡梦中叫起大家。他独自看管了六个钟头，让其他人睡了个好觉。 “在守更时我已下了决心，”他说：“我不喜欢中间那条路。也不喜欢左边那条路的气味：那边有一股腐臭味，这一点都闻不出来我便枉做向导了。我将选择右边的通道。是我们开始爬坡的时候了。”
不计两次短暂的休息，他们在黑暗中连续行车几个小时。一路没碰到危险，也没听见任何异常声音。只有巫师法杖闪示的激光，在他们前面像是鬼火往闪烁。他们选中的通道渐渐升高。他们所能感觉到的是此通道以很大的弧线向前伸展，越往前走，坡度越陡峭，路越宽敞。现在两边也不再有岔道通往其他路或隧道，而且路较平坦安全，没有什么裂缝。显然他们走上了过去曾经是一条很重要的路，他们走起来也比第一次行车快捷了很多。
这样他们前进了大约十五里，这是向东以直线衡量的，实际上走的路可能比二十里还要多。路越往上，弗罗多的心情也跟着好了一些。
但他仍然感到有些压抑，而且有时还能听到，或者觉得自己听到了，不像是回音的跟踪的脚步声，远远地在一行人身后，远远地落在他们自己脚步声的后面。
他们已经走了霍比特人所能承受的范围之内最长的距离了，一路上没有一次休息。大家都在想着他们可以歇脚的地方，正在这时，左右两边的墙突然一下子消失了。他们似乎是穿过了一个拱形的门进入一个黑沉沉、空荡荡的空间。身后暖风阵阵，前方却是冷气扑面。他们停顿下来焦急地拥在一起。
甘达尔夫看来却很得意。“我选对了路，”他说：“终于走近了可居住的部分了，而且我猜离东边不远了。但我们的位置高出很多。比朦胧谷门高出许多，我想我没记错。从气流的感觉来看，我们就是来到了一个空旷的大厅。我冒冒险点上些真正的光。”
他举起法杖，霎那间如闪电火光骤起。暗影猛地窜起逃遁，随即他们头上现出一个硕大的屋顶，是由许多精壮石拄顶起。在他们面前及两边延伸起一个空荡荡的巨大厅堂；黑色的墙平滑光亮如镜，亮闪闪、光灿灿的。他们还看到了其他的人口，和黑乎乎的暗色门拱：一条正对着他们向东，另两条分列两边。然后火光便熄了。
“现在为止我也只能冒险到这种程度了。”甘达尔夫说：“从前在大山的边侧有许多窗，以及可通往上边光亮处的竖井出入口。我想我们已到达那里了，但由于现在外面是晚上，所以我们只有到早晨才能确定。假如我说对的话，明早我们就可以看到斜进的阳光了，不过同时我们还要继续上路。如果能够的话，让我们休息一会儿。我们的行程进行得还不错，黑暗之旅已过大半。但我们还没走完，离通往外边世界的大门还有很远的路要走。”
一行人在这多洞的大厅里过了夜，一个个相互在角落避开气流，似乎从东边拱形通道传来的冷风逐渐在增强。四周一片是黑暗世界，空荡而漫无边际，多洞的厅堂产生的孤独与空旷感，加上分出来的无休无止的台阶和通道令他们感到很压抑。霍比特人以往由黑暗传闻的启示而产生最可怕的想象，跟摩里亚现实的恐怖与神奇比起来，全部相形见绌了。
“以前一定曾经有数不清的侏儒在这里聚集过，”萨姆道：“而且他们当中的每一个人必须要比獾还要勤快那样干上五百年才能建好这些建筑，它们可都是由石头筑成的呀！他们为什么要建造这地穴呢？他们肯定不会居住在这些黑暗的洞穴里面吧？”
“这不是洞穴，”吉姆利道：“这里是德瓦罗戴夫最大的领地和城市。
而且从前这里不是黑暗的，相反地充满了辉煌和光亮，正像我们唱的歌中所记载的。“
他在黑暗中站起身用深沉的嗓音唱起来，歌声绕梁回荡。
世界伊始，山峦黛绿，月亮白壁无暇，自然山水尚无命名，都林醒来时独自设步林中，山谷大地从此有了名字。
他喝过一口清纯末杂的井水，俯身探视镜池：水中浮起皇冠般的星群，头部的阴影之上，如一丝银线牵起一串宝石。
世界如此美丽，山峰高耸如云，远古时代纳格斯莱稳，强大的王国的衰落，以及贡多林在西海逝去之前：都杯时期的世界无比美好。
他是一国之君端居宝座，大堂有诸多矗起的石柱，金瓦银地，大门刻有卢恩神力。
阳光月光星光，组成水晶般的光束，驱散乌云与黑夜的阴影，永远照耀壮美的世界。
铁锤、铁堪叮叮当当，凿子飞舞留下碑文；铸剑刀光剑影；深挖洞地下宫殿显辉煌，金属制成鱼鳞般甲胄，圆盾，盔甲，斧头，宝剑，亮闪闪的长矛齐齐入兵库。
都林的子�