按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一些他或索伦都无法预测的事。”
“现在我来回答贡多的其他问题。萨鲁曼现在怎么样了？他在当前这种情况下给我们什么的建议？这段故事只有埃尔伦听过简短的叙述，所以我必须完整讲一遍：但这将与我们所有要解决的问题有关。这是魔戒所发生的故事的最后一章。”
“六月底我在夏尔国，当时我脑中满是焦虑，于是便骑马到这块小型国土的南部边界，因为我有一种不祥预感，虽然仍是隐隐约约却在不断迫近。消息已传来，贡多发生了战争及其失败，当我听到黑阴影又出现时，不由得打了个寒颤。但在那里除了几个南方逃来的难民，我什么也没看到，他们的脸上仿佛挂着不可言喻的恐惧表情。我便转向东和西面，沿着青草路行走，离布理不远我碰到一位旅行者坐在路边，旁边有一匹马在吃草。那人正是棕色人拉达加斯特，他有一段时间住在罗斯格贝尔，临近黑森林。他也是一名智者，我几乎都没有见到过他。”
“‘甘达尔夫！’他叫道：“我正在找你。但在这里我是一个陌生人。
我所知道的可能是你在一片人踪罕至的地方，被叫做夏尔国的荒凉之所。‘“
“‘你的消息很准确，’我说：“但如果你遇到当地居民可不能这样描述这里。你现在已是在夏尔国边界了。你找我干什么？一定是很紧急的了。你从不旅行的，除非有什么重大事件发生。“
“‘我此番出来有要事相告，’他说：“我的消息是邪恶的。‘然后他环顾四周，似乎担心隔墙有耳。’纳兹鸟，‘他低声道：“九大仆人已在国外出现。他们已神秘穿过大河正向西行。他们身着黑骑士取伪装。’”
“当时我便知道我那说不出的恐惧是什么了。”
“公敌一定是要得到什么或有什么目的，”拉达加斯特说：“但是我猜不出他派人进攻那些遥远荒芜的地方的用意何在。”‘“’你指的是什么？‘我说。”
“‘我听人说黑骑土无论去哪里都在打听一个叫夏尔国的地方。”’“‘夏尔国？’ 我说。我的心跟着一沉。因为即使智者也会害怕与九大仆人对敌，尤其是他们聚集在凶恶的首领旗下时。他曾经是一个国王和巫术家，而现在他操纵着死亡般的恐怖势力。 ‘谁告诉你的，谁派你来的？’我问道。”
“‘白衣人萨鲁曼，’拉达加斯特答道：“他并且告诉我，如果你有需要，他可以帮忙。但你必须立刻请示他的援手，不然就会太迟了。“‘”’这条消息给了我希望。因为萨普曼已研究了公敌的谋略很久了，所以我们一直可以预先知道敌人的行纵。正是凭藉萨鲁曼的妙计我们才得以将他赶出多尔古德。也许他已找到了什么武器可以对付九大仆人。“‘”’我去找萨鲁曼。‘我说。“
“‘那你快去吧，’拉达加斯特说：“因为找你已浪费了许多时间，而时间越来越短了。我被告知要在仲夏之前找到你，现在已找到了。
就算你现在出发，离开这里，在九大仆人抵达之前你几乎没时间去找他了。而我自己要马上回去了。‘说完他骑上马即刻要上路。“
“‘等一下，’我说：“我们将需要你的帮忙，你所能提供的所有帮助。发出信号给你所有的禽兽和飞鸟朋友。让他们将与萨鲁曼和甘达尔夫有关的消息传出去。传给奥森克。“‘”’我会做的。‘他说道，骑马走了，好像后面有九大仆人追兵似的。“
“当时我无法跟他一起去那里。那天我已骑了很远，我和座骑一样疲惫不堪，我也需要时间思考一下。当晚我住宿在布理，并做出决定不回夏尔国了，时间不允许。我从来没犯过如此大的错误！”
“不过，我写了封信给弗罗多，托我的朋友店主人捐给他。拂晓时分，我骑马出发了，最后来到了萨普曼身边。他住在南方很远的地方叫伊森加德，在云雾山尾，离罗罕隘口不远。博罗米尔会告诉你那里位于一巨大的空谷，在云雾山与埃瑞德。尼姆莱斯北端山脚之间，即白头山，他的家乡。但伊森加德由一圈岩石围成，像围墙关闭了山谷，中间有一石塔叫奥森克。它不是萨鲁曼制造的，而是由努梅诺的人类很久以前建成的。塔非常高，有许多秘密，但看起来不像是座人工作品。
只有穿过伊森加德围墙才能到达那里。而围墙只有一扇门。“
“一天傍晚我来到了门前，在岩石墙上的门像一座巨大的弓，并由重兵把守。但门卫一直在等候着我，告诉我萨鲁曼正在等着我。我骑过拱门，大门在我身后无声关上，突然我有些心惊，尽管我知道没理由有这种感觉的。”
一旦我还是骑到奥森克，来到萨鲁曼前门的台阶，他在那里迎接我，带我来到他的高阁。他手指上戴着一枚戒指。“
“‘你还是来了，甘达尔夫！’他正色道。但他的眼神里似乎透出一束白光，仿佛发自内心的一种冷笑。”
“‘是的，我来了，’我说：“我来请求你们援助，白衣人萨鲁曼。‘这种称谓好像是激怒了他。“
“‘你真是为此而来，甘达尔夫，灰衣人！’他嘲笑道：“求援？灰衣人甘达尔夫请求援助，真是少见。如此狡猾、如此聪明的您到处漫游。
四处插手，不管是否是你份内之事。‘“
“我不解地看着他。‘我说的都是实话，’我说：事情的恶化极需大家的合力相助。”‘“’也许是这样吧，‘他说：“但你想到这一点太迟了。你瞒着我这议会之首这种重要的消息有多久了？什么消息令你走出你在夏尔国躲藏的地方的？“’”‘九大仆人又出山了。’我答道：“他们已越过了大河。拉达加斯特对我这样说。‘”
“‘棕衣人拉达加斯特！’萨鲁曼笑道，他不再掩饰他的轻蔑。‘驯鸟人拉达加斯特！头脑简单的拉达加斯特！愚蠢的拉达加斯特！他的智慧只够扮演我所设计的角色而已。而你终于来了，这是我的口信的最终目的。你将往这里待下去。灰衣人甘达尔夫，你将不再旅行，该歇歇了。因为我是智者萨鲁曼，戒指制造者萨鲁曼，变色的萨鲁曼！’”
“然后我一看，他的白饱，初看起来是白色，但又不尽然，它是由多种颜色的布料织成的，他一动身，长袍亮晶地放出各斑斓色彩令人眩晕。”
“‘我还是喜欢白色多一些。’我说。”
“‘白色！’他讥笑。‘那只代表着一种开始。白布也可染色。白纸可以写字。白光也可以打破。’”
“‘那种情况下便不再叫白色了，’我说：“而通过打破一样东西才能弄清是什么，这已远离了智者之道。‘“
“‘你不必把我当成你那些傻瓜般的朋友们一样来说话，’他说：‘我将你带来这里并不是想你来教训我，我是要给你一种选择。’”
“然后他停顿了一下，好像要发表一篇排练很久的演说，开始慷慨激昂地演讲起来。 ‘上古时代已过去，中古时代正在逝去，而新生时代正在来临。小精灵时代已经结束，而我们的时代方兴未艾：人类的世界，我们必须统治。但我们必须拥有权力，来按我们的意思统领万物，这只有智者才能实现这一世界。’”
“‘听着，甘达尔夫，我的老朋友和援手！’他说，一边走近来轻声说道：“我说的是我们，假如你加入我的行列，便会成为我们。一种新生力量正在升起。旧联盟与策略不再行之有效。小精灵与努梅诺的人类正在走向死亡。这就是摆在我、我们面前的一种选择。我们可以加火魔力。‘“
“这是明智之举，甘达尔夫。这样的行动会带来希望。魔力胜利在望，现在伸出援手将会得到丰厚的酬劳。随着魔力的发展，其经过考验的朋友也会随之发展，而智者，诸如你和我，可以耐心地等待机会左右其发展方向，从而加以控制。我们可以等待时机，将思想藏人心底，作为手段可能要做一些令人遗憾的坏事，但最终可以实现我们崇高的目标：知识、统治、秩序。而时下我们的努力却白费心血，那些懦弱、闲逛的朋友们只能成事不足，败事有余。我们的原设计不需要也不会发生变化，只是方法不同而已。”
“‘萨普曼，’我说：“这类的演讲我听过不少，但都是从摩尔多派来的密使口中说出，来欺骗无知者的。我不敢想象你这么远召我来只是想令我的耳朵生厌。“‘”他侧身看了我一眼，停下来考虑一会儿。’好吧，我明白这条明智之路不被你们欣