按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
给他一个名字。一个讨厌的名字。戈伦姆！也许吧？”
“是的，我有一段时间一直担心的就是这个，”弗罗多说：“自从弗莱特平台那晚开始。我想他可能是藏在摩里亚，然后一直跟踪我们的去向，但我当时希望在洛连的日子可以清除气昧。这可怜的家伙一定是一直藏在希尔弗罗德分的丛林中，看着我们出发。”
“就是这样，”萨姆说：“我们自己一定要多加小心，不然的话，再过几天晚上醒来时，说不定会发现恶心的手指正掐住我们的脖子呢。
我就是这样推测的。我会继续监视的。我可以明天再睡，反正你们会说，在船上我不过是件行李罢了。“
“我会这样说的，”弗罗多说：“我会说‘长眼睛的行李，你守更吧’，但你要保证快到早晨时叫醒我，假如之前没什么事发生的话。”
在那死气沉沉的时刻里，弗罗多发现萨姆将他从一个深深的黑色梦中摇醒。“叫醒你真是不好意思，”萨姆低声道：“但是你这样告诉我的。或者没发生什么事，或者发生了一些事便叫你。我觉得我刚才听到了轻微的踏水声和喘气声，但在河岸的晚上你经常可以听到这些声音的。”
他躺下去了，弗罗多却坐了起来，萨姆里在毯子里，赶走了他的困意。“一分一分地，一小时一小时地慢慢过去了，什么也没发生。弗罗多刚想向困意屈服躺下睡觉时，他看到了一个几乎隐形的黑影子，飘近泊在水里的船。一只颇白的手清晰可见，伸出来抓住舷边。两只灯一样的眼睛往里看时露出冷漠的目光，然后爬上船来，一边紧盯着小岛方向的弗罗多。他们的距离只有一、两码开外。弗罗多听得到喘气的嘶嘶声。他站了起来，从剑鞘中拔出”刺眼“剑，正视着那双眼睛。
两盏灯马上熄掉。接着又听到嘶嘶和击水声，那黝黑的身影快速跳下流水中隐入夜色。阿拉贡在梦中动了一下，翻过身，坐了起来。
“怎么回事？”他低声问道，跳起来到弗罗多身旁。“我在梦中感觉到有什么东西。你拔出剑来干嘛？”
“是戈伦姆，”弗罗多答道：“至少我猜是的。”
“啊！”阿拉贡说：“那你是知道我们的小跟踪儿了，是吧？他从库里亚一直跟我们跟到尼姆罗黛尔。我们坐船后，他一直躺在一枝圆木里用手和脚拍行。有一、两晚我曾试着去捉他。但他比狐狸还狡猾，像一条鱼一样。我希望河上航行能拖垮它，但他实在是一个狡猾的盯梢者。”
“我们明天得划快一点。你歇下吧，剩下的时间我来守好了。我希望我能捉到这讨厌的家伙。我们也许能令他对我们有用。如果我办不到，我们只有试着摆脱他。他非常危险。除了夜间他自己行凶外，他可将周边的敌人引来。”
那天晚上戈伦姆没有再出现。从那以后，一行人严密注视着，在航行中却再也没发现他。假如他在跟踪的话，他一定是相当小心、狡猾。在阿拉贡的命令下，他们延长了航行时间，两岸迅速闪过。但他们很少再看两岸的风光，因为他们大多都是晚间和清晨航行。白天休息，尽量利用地形掩藏起来。这样，平安无事地航行到了第七天。
天气还是灰蒙蒙、阴沉沉的，吹着东风，但随着傍晚接近夜晚，两边的天空上光亮起来，微弱的光晕，黄色和淡绿色在乌云中开了一个口。那里镶着白过的新月在遥远的月亮湖中闪烁。萨姆皱了一下眉毛看着。
次日，两岸景观突变。河床开始升高，变得更加多石。不久，他们便穿行于一片多丘陵、多山石的土地之间，两岸的陡峭山坡上长满厚厚的荆棘和黑刺李，与悬钩子和蔓生植物缠结在一起。后面则耸立着摇摇欲坠的悬崖，久经风雨剥蚀的灰色石柱，长满长青藤，变得黑黑的，再后面兀立着高高的山脉，上面立着几棵风中摇摆的冷杉树。
他们已接近了满是灰色山丘的伊敏缨尔地方，荒野之地南面的边界。
悬上有很多小鸟和裂石，鸟群整天在天空盘旋，在苍白的天空中，黑压压的一片。有一天他们躺在帐篷里时，阿拉贡狐疑地望着天空的鸟群，在想着不知道戈伦姆在玩什么把戏，他们航行的消息可能已在荒野里散播开了。后来太阳落山的时候，一行人动了起来正准备重新出发，他指着微弱的光线下的一个黑点：一只大鸟在很远、很高的地方，上下翻飞着向南缓缓动。
“那是什么，莱戈拉斯？”他指着北边天空间：“我看是不是一只鹰呢。”
“是的，”莱戈拉斯说：“是一只鹰，一只猎鹰。不知道是什么征兆。
离山很远。“
“我们等天全黑下来再出发。”阿拉贡说。
航行的第八个晚上来临了。无风，很寂静，灰色的东风已消失了。
细细的月牙早早地出现在傍晚的天空。但天空很晴朗，远处仍可见云峰在隐现，西边的星星已明亮地挂在天空。
“来吧！”阿拉贡说：“我们在冒险进行一次夜晚出征。我们到的这段河流我不是很熟悉，以前我未在这边的水路航行过，从这里到撒恩。
格必尔的湍流之间我没走过。但如果我的推算正确的话，那还要航行很多里才能到达。但抵达撤恩。格必尔之前还有许多危险的地方：岩石，水中的礁石小岛。我们一定要多加小心，别划得太快。“
领航船给萨姆一个观察员的任务。他伏在船头盯着阴暗的前方。
夜色更黑了，但星星却奇怪地显得格外明亮，并在河面上闪烁。差不多午夜时分了，他们没怎么使用橹，飘流好一会了，突然萨姆大叫起来。只有尺码远的地方，水流中浮起黑影，接着他听到急流的漩涡声响。左边有一湍急流卷向河道清澈的东岸。当他们被甩到边上时，众人还看得清楚，近在咫尺，河水中白色泡沫的浪花冲击着像牙齿一样伸向水面的尖尖的礁石。三条船被冲到了一起。
“喂，搞什么鬼，阿拉贡！”博罗米尔大叫着，他的船撞到了领航船。“这简直是疯了！我们怎能在夜晚向急流挑战！而且任何船也冲不过彻思。格必尔的，不论是白天还是黑夜。”
“划回来，回来！”阿拉贡大叫道：“转舵！转舵！尽全力！”他将船桨插到水里，想停下船，调过船头来。
“我计算错了。”他对弗罗多说：“我不知道我航行了这么远，安杜因河流得比我想象中更急，撒思。格必尔一定很近了。”
经过极大的努力，他们才停下船，慢慢地转过船头来。起初他们只是刚刚离急流挪开一点点儿，后来他们被冲到离东岸边越来越近。
岸边在夜里显得又暗又阴森。
“大家一起，划！”博罗米尔喊道：“划啊！不然船就要搁浅了。”他正说着的时候，弗罗多感到他身下的船底擦到了石头。
正在这时，头上传来噗噗地拔弓声响，几枝箭正呼啸着从头上飞过，有几技在他们身旁落下。其中一枝射中弗罗多的两肩之间，他叫了一声身体向前倾了一下，手松开了橹，但箭被他里面穿的盔甲反弹折落。另外一枝穿过了阿拉贡的头巾，第三枝射入了第二条船的船舷，离梅里的手很近。萨姆觉得他瞥到了一些黑影在长长的圆卵石东河岸上跑前跑后。他们似乎离得很近。
“野奇！”莱戈拉斯用他自己的语言叫了一声。
“妖怪！”吉姆利喊道。
“戈伦姆们干的事，我敢肯定，”萨姆对弗罗多说：“选的地方也不错。大河好像设计好了把我们送到他们的怀抱。”
众人一起向前倾身用力扳着橹，甚至萨姆也一起加入。每一瞬间他们都担心会中箭。许多箭在头顶呼啸而过或者栽在船前，但不再有人中箭。天已黑，但对妖怪的夜眼来说还不算太黑，星光闪烁中他们一定是给狡猾的敌人提供了靶子，或许是洛连的灰头篷以及小精灵制造的发木船击败了摩尔多恶毒的冷箭。
他们一桨一桨地用力划着。黑暗中看不清楚他们到底是否在动，但是缓缓地漩流越来越少，东岸的脸影渐渐消失到黑夜中去。最后他们判断已到了河中央，已将船驶过突出的礁石。然后半调船头，他们用尽全力将船划向西岸。躲在灌木丛伸出水面的阴影里后他们停了下来，喘口气。
莱戈拉斯放下船桨，拿起他在洛连带出来的弓箭。然后他跳到岸上，爬了几步到河岸高处。拉满弓，搭上箭，手一松，利箭飞过河面。
河水对面传来声声尖叫，但什么也看不到。
弗罗�