按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
索比拿出支票簿递过去。加什匆匆翻了一下,把它放进抽屉。“这笔钱这会儿还不能兑现,一提款他们准会知道。不管怎么说,这个案子你还得花更多的钱。再见,几天后再见。”
索比匆匆离开了那里。他从来没有见过这么爱财如命、贪心不足的老头。他使索比想起了在新竞技场周围游荡的老年自由民。
索比走出大楼,见到了对面国民警卫队司令部。他又看了一眼,然后躲闪着地穿过危险的车流,奔上进入司令部大楼的台阶。
《银河系公民》作者:'美' 罗伯特·海因莱恩
第二十一章
进入司令部大楼,索比发现大厅四周设有一圈接待室。他挤过人群,走进其中的一间。室内响起一个女低音:“请在键盘上输入你的姓名,并对着话筒报出你想约见的部门和办公室名称,等到灯亮时,再说出你的求见事由。请注意,下班以后,我们只办理紧急事务。”
索比往机子里输入“索比·巴斯利姆”,然后报出约见的部门是“X部队”。
索比等着灯光的出现。这时,磁带又重复出现了原来的声音:“请在键盘上输入你的姓名,并对着话筒报出你想约见的部门和办公室名称……”可这一次刚说到一半,声音突然断了,接下去的是一个男子声音:“请再说一遍约见的部门。”
“X部队。”
“有什么事?”
“我想在你们档案里查一下我的名字。”
最后,听见了另一个女人单调平板的声音:“跟着你头顶上的灯光走,不要被落下。”
他跟着灯光走上自动扶梯,然后沿着滑道下去,进了一扇没有标志的门,里面有个没穿制服的男子带他又过了两道门,来到另一位穿便衣的男子面前。那男的站起来说:“鲁德贝克的鲁德贝克,我是联队最高指挥官史密斯。”
“请叫我索比·巴斯利姆,先生,别喊我鲁德贝克。”
“姓名无关紧要,身份才是最重要的。我也不是‘史密斯’,但这样称呼也行。想必你有身份证吧。”
索比再次出示了身份证。“你们大概留有我的指纹吧?”
“你保存在这儿的指纹马上就会出来了。你不介意再按一次吧?”
在提取索比指纹的时候,指挥官桌上出现了一张档案卡。他把两个指纹放进了鉴别器里。从表情上看,好像这时他身边根本就没有什么人似的。直到鉴别器亮起了绿灯,他才跟索比客套起来。
他说:“好吧,索比·巴斯利姆……鲁德贝克。我能为你做点什么?”
“也许是我能为你们做点什么吧?”
“是吗?”
“我来这儿有两个原因。”索比说,“我想我能为巴斯利姆上校的最后报告补充点东西,你知道我说的巴斯利姆是谁吗?”
“我认识,而且非常钦佩他。你说下去。”
“另外,我想回到警卫队去,然后再加入X部队。”索比想不起自己是什么时候出现这个念头的,不过他早就有了这种想法。因为这个兵团有老爹的原班人马,又是老爹的老部队,更重要的是为了完成老爹的未竟事业。
“史密斯”目瞪口呆地说:“啊?鲁德贝克的鲁德贝克居然会有这种想法?”
“我正是来落实这件事的。”索比大致讲了几句怎样处理父母的房地产,以及如何安排好他们遗留的事务,“这样我就自由了。我知道作为一名警卫队新兵,一个代理三等炮手——不,我已经被革去了三等军衔,因为我跟人打了一架——谈论X部队的事,未免有点不合适。但我认为我也有一些你们可能用得着的东西。我认识同胞……我是说,我认识自由贸易商,能讲几种语言,也知道在九星应该怎样待人接物。我不是宇航员,只到过一些地方,不算很多,但我确实游历了几个星球。此外,我还亲眼目睹了老爹——巴斯利姆的工作情况。也许我也可以做一些他那样的工作。”
“要做好一种工作,你必须热爱它。在许多朝代里,要是一个男人认为某项工作是低贱的,他就会觉得没有必要从事它,因为那样做会损害他的自尊心。”
“但是我想干!我曾是一个奴隶,你知道吗?这种经历有助于我理解当奴隶的心情。”
“也许吧。但这同样可能使你感情用事。再说,我们所关注的并不只是买卖奴隶的事。所以,如果有人来要求去做某项工作,我们是不会立即同意的。相反,我们要求他做到叫他干什么,他就必须去干什么。我们只是使用他,往往会让他干到直至做不动为止。另外,你也要看到,我们部队的伤亡率很高。”
“我绝对服从你们的分配。只不过我正好想到了买卖奴隶的事。这里绝大多数人似乎根本不知道有这回事。”
“我们所做的事,公众大多有疑间。你能指望身边那些人会相信遥远的天方夜谭式的事情吗?要记住,人类当中,只有不到百分之一的人离开过自己出生的星球。”
“是呀,我想是这样,但不管怎样,他们就是不相信。”
“这不是我们工作的最大障碍。地球同盟是一个联合体,不是帝国。地球只是在松散的星球联盟中起领导作用。国民警卫队能够做的和可以做的完全是两码事。如果你来这里的目的是想在有生之年见到废除奴隶制,那你还是回去吧。以最乐观的估计,我们离实现这一目标至少也需要两个世纪。即使到了那个时候,今天尚未发现的一些星球或许还会出现奴隶制。解决任何问题都不可能一劳永逸,只能把它看成一个持续不断的过程。”
“我只想知道,我能帮上你们的忙吗?”
“不知道。不是因为你说自己只是个小兵……事实上,我们这里都是平等的。X部队是一种理念,而不是死板的组织结构。如果你只是索比·巴斯利姆,我相信你一定有用,即使当个翻译也好。但是作为鲁德贝克的鲁德贝克……唔,这我就不知道了。”
“可是我刚才跟你说了,我正想摘掉那顶帽子呢!”
“好吧,那就等到你不是鲁德贝克的鲁德贝克时再说吧。照你的说法,今天你不是来要求入伍的,那么谈谈第一个原因怎么样?给巴斯利姆上校的报告补充一点内容?”
索比犹豫了一下,说:“先生,我的指挥官布里斯比上校告诉过我,老——巴斯利姆上校已经证实,有些制造星际飞船的大公司跟奴隶买卖有牵连。”
“是他告诉你的吗?”
“是的,先生,你可以查阅巴斯利姆上校的报告。”
“没有必要,请往下说。”
“好的……他在报告上说的是鲁德贝克公司吗?换句话说,是不是银河运输公司?”
史密斯想了一想说:“你们公司参没参与奴隶买卖的事,你干吗问我?应该由你告诉我才对。”
索比皱了皱眉头,说:“这儿有银河显示器吗?”
“在走廊那一头。”
“我可以用一下吗?”
“有什么不可以?”联队最高指挥官领着他走过一条秘密通道,进入一间迎面放着一台星空式立体显示器的会议室。索比从来没有见过这么大的显示器。
索比不得不向“史密斯”请教,因为显示器的操纵装置太复杂了。基本掌握以后,他便开始操作起来。索比皱着眉头,紧张地把在自己办公室银河显示器上画过的立体图用颜色在星星中间重新标注出来,也不作任何解释,旁边的指挥官也是一声不响地看着。末了,索比退后一步,说:“我现在知道的就是这些。”
“你还漏了一些。”最高指挥官加了几道黄色和红色,然后花了不少时间补充了六艘失踪的飞船,“单凭记忆能记住这么多,了不起。我看见了,你把自己的失踪情况也列进去了——这种经历确实有助于激发起一个人的兴趣来。”他停下来想了想说,“嗯,巴斯利姆,你刚才提了一个问题,现在能够回答了吗?”
“到现在为止,我认为银河运输公司卷入了买卖奴隶的活动!虽然不是每个人,但是很多关键人物都有牵连。他们提供飞船、燃料和维修手段,可能还有经济上的支持。”
“嗯……”
“情况都标在这儿,难道还有其他可能的解释吗?”
“你想他们会怎么说,要是你控告他们从事奴隶买卖……”
“不是直接参与,至少我不这样认为。”
“只跟这种买卖有联系。首先他们会说,他们从来没有听说过买卖奴隶的事,要不就说,这是