按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
来回作文章就得了两次诺贝尔奖金，可他用那些方程搞出了
什么名堂呢？一无所成！我可用它们搞出东西来了，还要用
它们搞出更多东西来，不管普利斯高大乌舍）·
“人们将永远不忘的人是我。获得声望的人也是我。让
他守着他那倒霉的头衔、他以为的人类和学者对他的崇拜去
吧。听着，我告诉你他为什么牢骚满腔，明摆着是老一套的
嫉妒。我通过实干得到了他想通过思考捞到的东西，使他庸
心疾首。
早有一次我对他说——我们在一块儿打台球，你知道
······
就是在这当口我引述了普利斯关于台球的说法并且听到
了布鲁姆的反驳。两个人讲的我都没发表，那只是件琐事。
“我们在打台球，”布鲁姆平静下来后又接着说，“比
赛积分是我领先。我们面子上都过得去，大学同窗啦什么
的，全是扯淡。他考试怎么过关的我可不知道。当然啦，他
拿下了物理学学位，还有数学学位。可他攻的每一门人文学
科都是勉强及格，我想就连这大概还是出于教授对他的怜悯”
“你没有得过学位，对吧？布鲁姆先生。，就我而言这
纯粹是恶作剧，我爱看他发作。
“该死，我退学投身于实业界了。在我上大学的三年当
中，各科平均成绩是乙上。别瞎琢磨，听见吗？见鬼，普利
斯获得了博士学位那会儿，我都在挣第三个一百万了。”
他显然被激怒了，又继续讲下去。“不管怎么说，我们
当时在打台球，我对他说：‘吉姆，一般人永远也弄不明白
为什么我取得了成果你却得了诺贝尔奖。你要两份奖于什
么？给我一份吧！’他站在那儿用滑石粉擦他的球杯，后来
用他那软绵绵毫无生气的腔调说，‘你捞了二十亿了，．埃
德。给我十亿吧：’你看，他想要的是钱。”
我说：“我想他获得那样的荣誉你该不会耿耿于怀吧？”
、有片刻功夫我觉得他要下逐客令了，可是他没有。他反
而放声大笑，连连摆手，就象在擦拭他面前一块无形的黑板
似的。他说：“啊呀，好了，不提了。这些都走题了。言归
正传，你想要一项声明吗？好的。目前事情不大顺当，我也
有点火气，不过都会解决的。我认为我知道毛病在什么地方
方。即使我不知道，也很快会弄清楚。
“注意，你可以说我说过我们并不需要无限的电磁强
度；我们会把橡胶板弄平：我们会搞成失重场。当我们作到
这一步时，我要专门为新闻界和普利斯举行前所未见的最绝
的表演。你也会受到邀请。你可以说它已经为期不远了。好
吗？”
好的！
此后我曾有机会又各见过他们俩一两面，甚至还亲自在
场目睹过他们俩在一起打台球。如前所述，两个人都举止如
同原来一样。
不过举行表演的邀请却栅栅来迟。一直到离布鲁姆对我
发表声明的一周年只差六周的时候，才算来了。就这件事而
论，也许期望它速见成效确实有欠公允。
我收到一份雕板印刷的特制请帖，首先写明同时举行鸡
尾酒会。布鲁姆办事从来都是尽善尽美的，他计划使到场的
记者个个心满意足。还作了安排转播立体电视。显然布鲁姆
信心十足，有把握放心大胆地让本星球每一间起居室都看到
这场表演。
·我打电话给普利斯教授，想证实一下是否他也受到了邀
请。果然不错。
“你准备出席吗，先生？”
＇m＇31m※ 来源：·BBS 水木清华站 bbs。tsinghua。edu·＇FROM： 166。111。5。135＇＇m
发信人： dan （dan）； 信区： SFworld
标 题： 台球（16）
发信站： BBS 水木清华站 （Mon Jul 21 13：31：36 1997）
谈话停顿了，电视电话屏幕上的教授面孔显示出一副犹
豫、勉强的沉思神情。“由于事关严肃的科学问题，这类表
演是最不足取的。我不愿意鼓励这种事情。”
我担心他避不出席。要是他不到场，那戏剧性的场面将
大为减色。不过后来，也许他权衡了利害，还是不愿在世人
面前扮演胆小鬼的角色吧、于是终于带着明显不情愿的口气
说：“当然，埃德·布鲁姆并不是个真正的科学家，他全靠
哗众取宠发迹。我会去的。”
“你认为布鲁姆先生能搞成失重场吗，“先生？”
“嗯……布鲁姆先生寄给我一份他的装置的设计副本，
可……可我还说不准。也许他能行，如果……嗯……”·他说他
能行，当然……”他又停顿了好半天，“我想我愿意亲眼看
看。”
我也愿意；还有很多其它人也愿意。
场面真没治了。腾出了布鲁姆企业公司（就是山顶上的
那幢建筑物）主楼的整整一层。鸡尾酒会如约举行，摆出了
丰盛的冷盘小吃，还有轻松的音乐、柔和的灯光。衣冠楚
楚、满面春风的爱德华。布鲁姆扮演了殷勤周到的主人角
色，一批彬彬有礼、进退如仪的仆役前后奔走伺侯。一切都
使人感到亲切宜人，充满自信。
詹姆士·普利斯来晚了。我发觉布鲁姆在注视角落上的
人群，目光扫到人群边缘时他的脸色有点阴沉了。后来普利
斯到了，随身带进来一股索然无味的情调。尽管周围的喧闹
和壮观景象（没有别的词汇能形容这个场面，要不就是两杯
马提尼酒使得我热情洋溢了），还是有一种死气沉沉的气氛笼
罩了整个酒会。
布鲁姆看到了他，脸上空刻容光焕发。他一阵风似地跑
过去，一把抓住那位矮个子的手，拉着他走向酒吧柜台。
“吉姆！见到你真高兴！你来点什么？唉呀，伙计，要
是你不露面我就要取消表演了。你知道，这种事情不能没有
明星到场。”他紧紧握着普利斯的手，“这是你的理论，这
你也知道。要是没有你们几位，你们为数少得要命的几位指
路的话，我们这些可怜的凡夫俗子准会一事无成。”
他此刻热情奔放，恭维话也都来了，因为现在他不在乎
这个了。他是在欲擒故纵。
普利斯竭力想拒绝喝酒，嘴里咕哝着什么，但是一杯酒
已经塞到了他手里。布鲁姆提高了嗓门大声吼着：
“先生们！静一静。请为普利斯教授举杯；为这位自爱
因斯但以来最伟大的智者，两度诺贝尔奖金获得者、两场论
之父、我们即将目睹的这次表演的启蒙者…尽管他并不认
为表演将会成功，并且有勇气公开宣布这一点干杯：”
场内发出了清晰可闻的窃窃笑声，随即又沉寂了。普利
斯的脸色也不能再阴郁了。
“可是现在普利斯教授光临了，”布鲁姆说，“我们刚
向他祝了酒，让我们干了它。跟我举杯，先生们！”
进行示范表演的地点经过精心布置，远胜过前一次表演
的场地。这次是安排在大厦顶层。使用了互异的磁体（老天
在上，更小了），但我几乎可以断定，安放在那儿的穆斯堡
尔效应平衡装置还是一摸一样的。
不过房间里有一件新东西分外引人注目，使每个人都惊
愕不已。那是摆在磁体干权之下的一张台球桌。桌下则是对
应的另一磁极，球桌正中心冲压出一个直径一英尺的圆窟
窿。显然，假使能产生一个失重场的话，准是经由球桌中央
的窟窿表现出来。
看起来好象整个表演过程已设计好要以超现实主义的手
法来强调布鲁姆对普利斯的胜利。这又将是一局他们之间长
期未决的台球比赛，布鲁姆即将获胜。
我不知道是否别的新闻记者也这样看问题，但我认为普
利斯肯定会这样看的。我转身看他，发现他还拿着塞到他手
里的那杯饮料。我知道他难得喝酒，但此刻他把杯子举到唇
边，两口就把酒喝干了。他瞪着那只台球，我无需什么特异
功能的天赋就能猜透，他是把这件事看作故意在他鼻子底下
打板子。
布鲁姆把我们领向围着球桌的三面安放的二十个座位，、
第四面空出来作为工作区。普利斯特别受照顾，一直被送到
俯临全场、视野最佳的座位上、普利斯飞快地瞟了1区已在
开动的立体摄象机，我纳闷儿他是不是在考虑退席、可处于
全世界众目睽睽之下，他又不能这样做。
表演实际上很简单，然而是数得上的一次盛举。大庭广
众之下有不少测定能量消耗的仪表盘。另一些仪表盘用来显
示穆斯堡尔效应平衡的读数，其位置和大小能使大家都一览
无余。一切东西都安�