按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有访客，连建筑物本身都会大吃一惊。
不过。从里面出来接待我们的职员一个瘦削的中年男子——态度还不坏，很快便拿出十八年前的资料。
他拿出资料的速度太快，让我心生怀疑，但并未蹙眉以待。
十二月六日
气候稳定、浓雾
上午八点气压二十七∥七乡六乡
气温二。六度风逮○
下午三点气压二十七∥七乡○乡
气温三。○度风速○
注：温度以列氏（80度RI＇l㈣度C）表示
∥II水银柱寸（一寸I‘二。八公分）
乡II线（十二线‖一英尺）
乡II点（十二点‖一线）
“还是没有任何天候不佳的记载。天文台应该不会出错，难道是证人撒谎？”我翻阅着纪录说。“莫札
特的棺木是在黄昏时离开史提芬大教堂，对吗？”
“大概吧。法律规定灵车不能在天色尚明时上街。不过，很多人并末遵守这个规定。”
“这么说，可能天文台的纪录无误，证人也没说谎。”我翻开第二天，十二月七日的纪录，继续说：“你看，下午三点刮起一级的南风，夜晚十点转为西南风，是三级的强风。”
“您是说葬礼是在七日，而不是在六日举行的？”
我点点头。
“可是，死亡名簿上……”
“事务局的文件是根据家属拿来的死亡通知书撰写的，换句话说，那是在埋葬以前填好的，即使簿子上写着十二月六日，那顶多只是预定埋葬的日期。”
“这么说来，我父亲……菲理斯，是在莫札特埋葬以前自杀的锣。”
“对。因此他留下的《摇篮曲》里，不可能暗藏着莫札特埋葬地点的秘密。”
“那会暗藏着什么秘密呢？”
“这就得靠我们解读锣。”
我们把纪录簿还给那职员。他瘦得皱成一团的脸上堆起亲切的笑容。说：“发现了什么有用的东西吗？不久前也有一个人来调阅同一年的纪录，所以我才能立刻找出来给你们。”
这次我的眉头终于忍不住皱了起来。“是什么样的人？”
“一个头发稀疏的胖子。”
从天文台出来，我默默思索演奏会的程序，根本无心说话。
大多数的成员只能凑数，派不上什么用场。当然，并不是每次演奏会都在最佳状况下进行。以前我碰到的意外状况也不少，从根本无心演奏的交响乐团，到钢琴一抬上去就垮悼的舞台，或观众听得心不在焉，甚至还有用德语演歌剧，但观众全是法国士兵……什么样的场面都有，我已经习以为常。
即便如此，我仍无法抹去心中的郁卒。
“在我们之前到天文台查资料的，会是尼森吗？”
“不。尼森应该早就知道事情的真相，无需再去查莫札特埋葬的资料。”
我眯起眼睛，仰望天空。一群鸽子拍打着翅膀飞过我们头上。
“今天晚上镀蛇亭要办订婚派对。看来我应该去和那外交官再见一面。”
“您是说，即使没收到请帖您也要去参加派对？”
“一定会有人送帖子来的。我的举动已经有人不爽了。”
“不过那个去查气象纪录的胖子，也让我有些介意。”
“这表示除了我们以外，还有别人在调查这件事。”
“真让人心急。所有王牌都握在对方手上。”
“我们也握有一些不错的牌呀。”
说完，我拉着赛莲走入一家空荡荡的咖啡店，在店头的行道树旁坐下。周围有一道白色的矮篱，桌子四周种着不知名的植物，枝头点缀着小花。
我点了一杯巧克力，等侍者走开，我从口袋中取出缀成一团的乐谱和字条，用力把纸张摊平一字条。上面罗列的字母，乍看之下毫无章法，但如果它是解读《摇篮曲》的工具，那么我应该设法将它和乐谱组合起来。
乐谱上有一个地方很引人注意，那就是我做“△”记号。旋律和伴奏形成不协和音的地方（见32页）。
那代表什么意义呢？先不管这个。否则会无法进行。
我决定换个角度。将旋律转换成字母。
意大利人讲一个音阶的音名时，会说“DoReMiFalLaSi”，德国人则是说“CDEFGAH”，如果升半音的话。就在字尾加上is，成为Cis、Dis……，降半音则加上es，成为Ces、Des……。惟一例外的是降H音，不用Hes而用B。
如果将《摇篮曲》的旋律以字母来表示，就成为：
ABAGFGFFFFBBBCDCGFisGGFis
GBAAABABCDDDDCisDFCCCCHCFB
CBABCGABAGFGFACCHBABGF
一共用了九种音、六十七个单音。
“如果我们把纸条中的。摇篮曲、减、否定、耻导，等有意义的字除掉，就剩下五十三个字母。”
“没错。那我们也试着从乐谱中抽出五十三个字母。”
“要怎么做呢？”
我把每个音阶使用的次数统计以后，发现个别使用的次数为A……llB……l3C……l2D……6F……l0G……10H……2Cis……lFis……2
“半音字母多，留着很奇怪。最好先拿掉。如果去掉cis和Fis，要将剩下的主音凑成五十三个的话……”
“加上A的话，要凑成五十三个就比较困难。如果去掉A……哇！剩下的BCDFGH加起来，刚好五十三耶。”
“手气不错。也就是说，这个曲子的第二小节故意多写了两个F，是为了凑数啊。”
我按照乐谱上的顺序把字母重写一遍，并和字条上的字母并排陈列。
BGFGFFFFBBBCDCGGGGBBB
RTGBHIMJGCJQZFXZHEBLC
CDDDDDFCCCCHCFBCBBCG
WWQXANZILQBAJNFBYRBK
BGFGFCCHBBGF
YNZWYOTACBXH
“不错，不错。贝多芬先生。接着要不要把上段和下段的字母加加看。”
“嗯。两位数的加法我还不成问题。”
赛莲抢过我手上的铅笔，开始把字母换算成数字（德文字母也是从A到Z。只是发音和英文不同）。
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFG…
l23456789l01ll2l3l4l5161718l9202l222324252627282930313233…
“B是二，R是十八，加起来等于二十，也就是是说，取第二十个字母的T。然后是G和T加起来的二十七，就用……”
“字母一共只有二十六个。”
“再从头循环。用A不就成了？”
用这种听法，我们发现前六个字母是TAMINO。
“哎哟，TAMINo，塔米诺，不就是《魔笛》中王子的名字吗？”
“看来这个方法没错，让我们把它做完。”
结果，我们以这个方法找出字母，并且在字条上指示的地方打上“，”和“；”，而组成了以下这段文字：
Taminospiletdiegold’neZauberfiote
imtheateraufderWieden
gold’ne是goldene的省略形。
纸条这样解读应该没错。可是好不容易把密码解出来，竟然只是一段不痛不痒的文字。
塔米诺在奥夫·狄亚·韦登剧院吹奏金色的魔笛。
“这有什么意义？”赛莲问。
“心里有数的人就会知道。”
“譬如谁？”
“譬如萨利耶里。”
我站起来，把巧克力的钱丢在桌上。
一群推着货车的法国士兵，开始涌进咖啡店。
“这算什么嘛？难道是垃圾搜集部队不成？”
货车上载着许多被破坏的石像。
“奥夫·狄亚·韦登剧院是维也纳河畔剧院的前身，也是席卡奈达担任总管之前经营的木造小剧院，《魔笛》就在那儿举行首演。一八○一年建造现在的剧院时，旧建筑整个被拆毁。菲理斯死于一七九一年，所以当然是指改造前的剧院。”
“我倒觉得spieltim的im用得有一点奇怪。如果是‘在舞台吹魔笛’，应该说‘amTheater’。‘imTheater’岂不变成‘在剧院吹魔笛’？”
我回头看看满载石像残骸的法军货车。
“我们到剧院去。我是说维也纳河畔剧院。”
“您不是说今天练习暂停吗？”
“塔米诺在剧院吹魔笛。我心里大概有数了。”
3
一七九一年九月三十日，就在莫札特死前不久，奥夫·狄亚·韦登剧院首演他作品中极为罕见的德文歌剧《魔笛》。当时世人几乎已经忘了他的存在，这出戏让他再度声名大噪。
乍看之下，《魔笛》的故事相当单纯，但其实内涵非常复杂，充满深奥的暗喻。因为故事的背后隐藏�