ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°Ù¶È֪ʶ´óÈ«-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




//¡£0574bbs¡£/dispbbs¡£asp£¿boardid=36&ID=266664

ÄÖ¶´·¿µÄÀ´Àú

ÄÖ·¿Ï°Ë׿´ËƼòµ¥£¬È´ÓÐ×ÅÓƾõÄÀúÊ·ºÍÇ¿´óµÄÓ°ÏìÁ¦¡£´ÓÓ°ÏìµÄ·¶Î§À´Ëµ£¬¿Éν±é¼°È«¹ú¸÷µØ£»´Ó´æÔÚµÄʱ¼äÀ´¿´£¬Ôò¼¸ºõ¹á´©ÁËÕû¸ö·â½¨Éç»á£¬Ö±µ½½üÏÖ´úÈÔÁ÷ÐС£ÓÉÓÚÕâһϰË×ÒÔÐÂÄïΪÖ÷Òª¶ºÈ¤¶ÔÏ󣬹ÊÓֳơ°ÄÖÐÂÄ¡¢¡°Ë£ÐÂÄ£¬¾Éʱ»¹³ÆΪ¡°Ï·¸¾¡±¡£

ÄÖ·¿Ï°Ë×ʼÓÚºº´úÏÈÇØʱÆÚ£¬»éÀñ´¾ÆÓ¡¢ËàÄ¡£

¿××ÓÔÚ¡¶Àñ¼Ç¡¤Ôø×ÓÎÊ¡·ÖÐÃèÊöµ±Ê±µÄ¼ÞÈ¢Ç龰ʱ˵£º¡°¼ÞŮ֮¼Ò£¬ÈýÈÕ²»Ï¢Öò£¬Ë¼ÏàÀëÒ²£»È¢¹éÖ®¼Ò£¬ÈýÈÕ²»¾ÙÀÖ£¬Ë¼ËÃÇ×Ò²¡£¡±·´Ó³ÁËÏÈÇØ»éÀñµÄ´¾ÆÓÏ°ÉУ¬Ã»ÓÐÐúÈ·×ÄÖ´ó²Ù´ó°ìµÄ³¡Ãæ¡£È뺺ÒÔºó£¬Éç»á¾­¼ÃÓÐÁ˳¤×ãµÄ·¢Õ¹£¬ÈËÃDz»ÔÙÂú×ã¹Å°å¶ø³ÁÃƵľÉʽ»éÀñ£¬²»ÔÙ¹ÌÊØ¡°ÈýÈÕ²»¾ÙÀÖ¡±µÄ¹Åѵ£¬¿ªÊ¼´ó²Ù´ó°ì£¬Ê¹»éÀñÃÉÉÏÊÀË×µÄϲÇìÉ«²Ê¡£½üÈËÑîÊ÷´ïÔÚ¡¶ºº´ú»éÉ¥ÀñË׿¼¡·Ò»ÊéÖп¼Ö¤£º¡°¶øΪ֮±ö¿ÍÕߣ¬ÍùÍùÒû¾Æ»¶Ð¦£¬ÑÔÐÐÎ޼ɣ¬Èç½üÊÀÄÖз¿Ö®ËùΪÕߣ¬ººÊ±¼´ÒÑÓÐÖ®¡£¡±ÑîÊÏÒýººÄ©ÖÙ³¤Í³µÄ¡¶²ýÑÔ¡·ÖеļÇÔØ£º¡°½ñ¼ÞÈ¢Ö®»á£¬¡¡´·ÕÈÒÔ¶½Ö®Ï·ÚÊõ·ÒÔȤ֮ÇéÓû£¬ÐûÒùØýÓÚ¹ãÖÚÖ®ÖУ¬ÏÔÒõ˽ÓÚÐÂ×åÖ®¼ä£¬ÎÛ·ç¹îË×£¬ÉúÒù³¤¼é£¬Äª´ËÖ®Éõ£¬²»¿É²»¶ÏÖ®Ò²¡£¡±´ÓÖпÉÖª£¬ÄÖ·¿´ÓÆä³öÏÖÒÁʼ£¬¾Í±»ÊÓΪһÖÖªË׶ñÏ°¡£

¹ØÓÚÄÖ·¿Ï°Ë×µÄÀ´Àú£¬ÎÒ¹úÃñ¼äÓÐÁ½ÖÖ˵·¨¡£Ò»ËµÔ´ÓÚÇýа±ÜÔÖ¡£Ïà´«£¬ºÜÔçÒÔÇ°×Ï΢ÐÇÒ»ÈÕÏ·²£¬ÔÚ·ÉÏÓöµ½Ò»¸öÅûÂé´÷ТµÄÅ®×Ó£¬Î²ËæÔÚÒ»»ïÓ­Ç׶ÓÎéÖ®ºó£¬Ëû¿´³öÕâÊÇħ¹íÔÚËÅ»ú×÷¶ñ£¬ÓÚÊǾ͸ú×Ùµ½ÐÂÀɼң¬Ö»¼ûÄÇÅ®ÈËÒÑÏȵ½ÁË£¬²¢¶ã½ø¶´·¿¡£µ±ÐÂÀÉ¡¢ÐÂÄï°ÝÍêÌìµØÒª½øÈ붴·¿Ê±£¬×Ï΢ÐÇÊØ×ÅÃŲ»Èýø£¬ËµÀïÃæ²Ø×Åħ¹í¡£ÖÚÈËÇëËûÖ¸µã³ýħ°ì·¨£¬Ëû½¨ÒéµÀ£º¡¡¡°Ä§¹í×îÅÂÈ˶࣬È˶àÊÆÖÚ£¬Ä§¹í¾Í²»¸ÒÐÐÐ××÷¶ñÁË¡£¡±ÓÚÊÇ£¬ÐÂÀÉÇë¿ÍÈËÃÇÔÚ¶´·¿ÀïæÒϷ˵Ц£¬ÓÃЦÉùÇý×ßа¹í£»¹ûÈ»£¬µ½ÁËÎå¸üʱ·Ö£¬Ä§¹íÖÕÓÚÌÓ×ßÁË¡£¿É¼û£¬ÄÖ·¿Ò»¿ªÊ¼¼´±»ÃÉÉÏÁËÇýа±ÜÔÖµÄÉ«²Ê¡£

ÄÖ¶´·¿ÇýаµÄ·çË×Äϱ±¸÷µØ¾ùÓС£ÐÂÈËÈ붴·¿Ç°£¬³¤½­ÖÐÏÂÓεØÇø£¬ÐÂÀÉÇ°Ò»Íí¾ÍÐë˯ÔÚ¶´·¿£¬ÊÂÏÈÇëÁ½ÃûŮͯÊÖÖ´ºìÖò½«Ð·¿ÄÚÕÕÒ»±é£»Ìì½òÈËÔòÇë´µ´ò°à×ÓÔÚз¿ÄÚ´µ´ò£¬ÒÔÇó¼ªÀû¡£ÐÂÈËÈë·¿ºó£¬Çý·¿ÄÚаÆøÒÀȻʮ·ÖÖØÒª¡£ÖîÈçÔÚ¶«ÕÇ£¬ÐÂÀɽøÎݺóÒªÏóÕ÷ÐÔµØÏòз¿ËĽǸ÷ÉäÒ»¼ý£¬»òÊÖÖ´µ¥µ¶³¯Ã¿¸ö½ÇÂäÐ鿳һµ¶£¬²¢¸èÔ»£º¡°Ò»¿³Ñý£¬¶þ¿³¹Ö£¬¡¡Èý¿³Ä§¹í»µÄÔ´ü£¬ËÄ¿³É¥Éñ¿ìÀ뿪£¬Ð¦¿´÷è÷ëËÍ×ÓÀ´¡£¡±¸üÆÕ±éµÄÏ°Ë×ÊÇÔÚз¿ÄÚÖó¤Ã÷µÆ¡£Ëùν¡°¶´·¿»¨ÖòÒ¹¡±ËµµÄ¾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼¡£ÓÐѧÕßÑо¿Ëµ£¬¡°Ìý·¿¡±Ï°Ë×£¬ÊµÖÊÉÏÒ²ÊÇ·À¹í¹Ö½øÈ붴·¿µÄÒ»ÖÖ±£»¤´ëÊ©¡£

¹ØÓÚÄÖ·¿À´ÀúµÄÁíÒ»ÖÖ¹ÛµãÈÏΪ£¬ÄÖ·¿Ê×ÏÈÔÚ±±·½³öÏÖ£¬¶øÇÒ¿ªÊ¼Ê±Ö÷ÒªÊÇÐÂÀÉ£¬Õâ´ó¸ÅÓë±±·½Ãñ×åµÄÉú»îÏ°ÐÔÓйء£ËûÃÇÒÔá÷ÁÔºÍÓÎÄÁΪÉú»îÊֶΣ¬Ê¹µÃÄÐ×ÓÊ®·Öæôº·ºÍÓ½¡£¬ÔÚлéʱÈÌÊÜ°ô´ò¿ÉÒÔÖ¤Ã÷Ò»¸öÄÐÈËÊǺϸñµÄ´óÕÉ·ò¡£

ÊÀ½çÉÏÓÐЩÂäºóµÄÃñ×åÒÔ×Բкͱ»Å°À´±íÃ÷ÄÐÈË×ʸñ£¬¡¡ÉõÖÁÄÃÁÔÈ¡µ½µÄÈËÍ·×÷ΪÐÅÎïÇóż£¬¿ÖÅÂͬ³öÒ»Òå¡£ÄÖ·¿ÔڹŴú±£ÁôÁËÕâһԭʼϰËס£

//¡£wed179¡£/miyue/huaxu/26820¡£shtml

=

Ϊʲô°ÑѧУ³ÆΪÏóÑÀËþ£¿

1¡£ÏóÑÀÖ®Ëþ£¨ÏóÑÀËþ£©Ivory¡¡tower£»·¨Óï¡¡la¡¡tour¡¡d'ivoireÖ®Òë¡£

Ô­ÊÇ·¨¹úÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÎÄÒÕÅúÆÀ¼ÒÊ¥ÅåΤ£¨Sainte¡­Beuve£»Charles¡¡Augustin1804¡­1869£©ÅúÆÀͬʱ´úÏû¼«ÀËÂþÖ÷ÒåÊ«ÈËάÄᣨVigny£»Alfred¡¡Victor1797¡­1863£©µÄ»°¡£

±¾ÒâΪºöÊÓÏÖʵÉç»á³ó¶ñ±¯²ÒÖ®Éú»î£»¶ø×ÔÒþÓÚÆäÀíÏëÖÐÃÀÂúÖ®¾³µØÒÔ´ÓÊ´´×÷µÄ¡£

ºóÓÃÒԱȆÉÍÑÀëÏÖʵÉú»îµÄÎÄÒÕ¼ÒµÄСÌìµØ£¨Ñ§ÕßµÄÏÖʵÉç»á£»´óѧµÄ³x¾¿Êҵȣ©¡£

2¡£ÖÜ×÷ÈËʹÓÃÁ˾ÓסÔÚ¸ßËþÖеÄѧÕߵıÈÓ÷¡£ÓпÉÄÜÊܵ½³ø´¨°×´å¡¶×ß³öÏóÑÀÖ®Ëþ¡·µÄÓ°Ïì¡£

3¡£Ivory¡¡Tower£¨ÏóÑÀËþ£©¸ù¾ÝÊ¥¾­¡¶¾ÉԼџ衷£¨the¡¡Old¡¡Testament£»¡¡song¡¡of¡¡songs£©µÚ7ÕµÚ4½Ú£¬î£ÖǸ»ÓеÄÒÔÉ«ÁÐÍõËùÂÞÃÅ£¨Solomon£©Ôø×÷Ê«¸è1005Ê×£¬ÆäÖС¶ÑŸ衷¶¼ÊÇ°®ÇéÖ®¸è¡£ÔÚµÚÎåÊ׸èÖУ¬ÐÂÀÉÊÇÕâÑùÔÞÃÀÐÂÄïµÄ£¬¡¨¡­¡¡Your¡¡neck¡¡is¡¡like¡¡an¡¡ivory¡¡tower¡£¡¡Your¡¡eyes¡¡are¡¡pools¡¡in¡¡Heshbon£»by¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡Bath¡¡¡­rabbim¡­¡£¡¨£¨¡­¡­ÄãµÄ¾±ÏîÈçÏóÑÀËþ£»ÄãµÄÑÛÄ¿Ïñϣʵ±¾°ÍÌØÄÇÀ­²¢ÃÅÅÔµÄË®³Ø£»¡­¡­£©¡£ºÜÇå³þÕâÀïµÄ¡¨ÏóÑÀËþ¡¨Ö»ÊÇÓÃÀ´ÃèÊöÐÂÄïÃÀÀöµÄ¾±Ïî¡£Õâ¸ö´ÊºóÀ´±»Öð½¥ÔËÓõ½Éç»áÉú»îµÄ¸÷·½Ã棬Ö÷ÒªÊÇÖ¸¡¨ÓëÊÀ¸ô¾øµÄÃλþ³µØ¡¢ÌÓ±ÜÏÖʵÉú»îµÄÊÀÍâÌÒÔ´¡¢Òþ¾ÓÖ®µØ¡¨¡£ÔÚººÓïÖУ¬ÏóÑÀËþµÄÍâÑÓº­ÒåÖ÷ÒªÊÇÖ¸¡¨±ÈÓ÷ÍÑÀëÏÖʵÉú»îµÄÎÄѧ¼ÒºÍÒÕÊõ¼ÒµÄСÌìµØ¡¨¡£´óѧ£¬Ñо¿ÔºÕýÊÇÕâÖֵط½¡£

=

Ϊʲô°ÑһЩ²»Á¼µÄÐû´«Îï³ÆΪ¡°»ÆÉ«¡±£¿

ÎÒÃǽñÌì¾­³£Óá°»ÆÉ«¡±À´Ö¸³Æ´øÓÐÃ÷ÏÔÉ«ÇéÒâζµÄµÄ¶«Î÷£¬¶Ô´Ë´ó¼ÒÒѾ­Ô¼¶¨Ë׳ɡ£Ò»ÑùÊÂÎïÖ»Òª±»¹ÚÒÔ¡°»ÆÉ«¡±¶þ×Ö£¬ÍùÍù¾ÍÊÇ¡°É¨¡±ºÍ¡°´ò¡±µÄ¶ÔÏ󡣶øÔÚÖйú¹Å´ú£¬»ÆÉ«È´ÊǼ«Æä¸ß¹óµÄÉ«²Ê£¬ÊǻʼÒÓùÓõģ¬Æ½Ãñ°ÙÐÕ»¹²»×¼ÓÃÄØ¡£ÕâÖмäµÄ±ä»¯×ª»»£¬Ö÷ÒªÊÇÊÜÁËÎ÷·½µÄÓ°Ïì¡£

1894Ä꣬Ӣ¹ú´´¿¯ÁËÒ»¼ÒÔÓÖ¾£¬Ãû×־ͽС¶»ÆÔÓÖ¾¡·£¬Ò»ÅúÓÐÊÀ¼ÍÄ©ÎÄÒÕÇãÏòµÄС˵¼Ò¡¢Ê«ÈË¡¢É¢Îļҡ¢»­¼ÒµÈ£¬Î§ÈƸÃÔÓÖ¾ÐγÉÒ»¸ö±»³ÆΪ¡°ÍÇ·ÏÅÉ¡±µÄÎÄÒÕ¼¯ÍÅ¡£ËûÃǵÄ×÷Æ·£¬ÓÐʱ´øÓÐÒ»µãÉ«ÇéÒâ棬µ«²»ÄÜËãÒù»à¡£

È»¶øµÚ¶þÄê4ÔÂ3ÈÕ£¬µ±Ê±¼«¸ºÊ¢ÃûµÄÓ¢¹ú¾ç×÷¼ÒÍõ¶ûµÂ£¨O¡£Wilde£©£¬ÒòͬÐÔÁµµÄ×ïÃûÔâµ½´þ²¶¡£¶ø´þ²¶ËûʱµÄÒ»¸öС²åÇú£¬Ê¹µÃ¡¶»ÆÔÓÖ¾¡·ÃûÉù´óÊÜË𺦡£µ±Ê±±¨Ö½ÉÏ˵£¬Íõ¶ûµÂÔÚ±»²¶Ê±Ð²Ï»¹¼ÐÁËÒ»±¾¡¶»ÆÔÓÖ¾¡·£¬ÓÚÊÇÈËÃÇÏ뵱ȻµØÈÏΪÕâÔÓÖ¾ºÍÍõ¶ûµÂͬÑùÊDz»ÃûÓþµÄ£¬µÚ¶þÌì¾ÍÓÐÈ˵½¡¶»ÆÔÓÖ¾¡·µÄ³ö°æÉÌÃÅǰʾÍþ£¬ÓÃʯͷ½«³÷´°²£Á§Ôҵ÷ÛËé¡£

ÆäʵÍõ¶ûµÂ±»²¶ÄÇÌ죬вϼеÄÊéÊÇ·¨¹ú×÷¼Ò±È¶û¡¤Â·Ò×µÄС˵¡¶°®Éñ¡·£¬ÅöÇÉÕⱾС˵ºÍµ±Ê±·¨¹úµÄÐí¶àÁ®¼ÛС˵һÑù£¬Ò²ÊǻƷâÃæµÄ¡£ÕâÖÖС˵³ÆΪ¡°yellow¡¡book¡±£¬Ò²±»ÈÏΪÊDz»µÇ´óÑÅÖ®Ìõġ£

¡¶»ÆÔÓÖ¾¡·Ò²ºÃ£¬¡°yellow¡¡book¡±Ò²ºÃ£¬¶¼Ê¹µÃ¡°»ÆÉ«¡±ÓëÐÔ¡¢É«Çé¡¢¶ñË׵ȵȸÅÄî·¢ÉúÁËÁªÏµ¡£µ«¾ÍÔÚͬʱ£¬´óÑó±Ë°¶µÄÃÀ¹ú±¨Òµ£¬ÔòÁíÓÐÒ»·¬¡°»ÆÉ«¡±¾°Ïó¡£

µ±Ê±Å¦Ô¼µÄ¡¶ÊÀ½ç±¨¡·ºÍ¡¶ÈÕ±¨¡·£¬ÎªÁË·¢ÐÐÁ¿¶øÕ¹¿ª·è¿ñ¾ºÕù¡£ÏÈÊÇJ¡£ÆÕÀû²ßÂòÏÂÁË¡¶ÊÀ½ç±¨¡·£¬ÓûæÉù»æÉ«¡¢ËÊÈËÌýÎŵı¨µÀºÍ¶ÔÕþÖθ¯°ÜµÄ¹¥»÷£¬Ó®µÃÁËÈ«ÃÀ±¨Ö½µÄ×î´ó·¢ÐÐÁ¿¡£1895Äê¿óÒµ¾ÞÍ·Ö®×ÓW¡£R¡£ºÕ˹ÌØÂòÏÂÁË¡¶ÊÀ½ç±¨¡·µÄ¶ÔÊÖ¡¶ÈÕ±¨¡·£¬ËûËù²ÉÓõÄÊֶθüÊDZ䱾¼ÓÀ÷£¬ÉõÖÁ°ÑרΪ¡¶ÐÇÆÚÈÕÊÀ½ç±¨¡·»­¼«ÊܶÁÕß»¶Ó­µÄÁ¬»·Âþ»­¡¶»ÆɫС×Ó¡·µÄ»­¼ÒÒ²ÍÚÁ˹ýÀ´¡£µ±Ê±Á½±¨¹ã·º²ÉÓÃͨÀ¸´ó×Ö±êÌâ¡¢²ÊÉ«Á¬»·»­¡¢´óÁ¿Í¼Æ¬µÈµÈÊÖ·¨£¬½ßÁ¦Ó­ºÏ¶ÁÕß¡£Õâ¶ÎʱÆÚ±»³ÆΪ¡°»ÆÉ«ÐÂÎÅ¡±Ê±ÆÚ¡£

Õâ¾ÍÊÇÎ÷·½µÄ¡°»ÆÉ«¡±¡ª¡ªÉ«ÇéÒ²ºÃ£¬ÃÄË×Ò²ºÃ£¬¶¼±»ÈÏΪÊǵͼ¶µÄ¶«Î÷

=

Ϊʲô°ÑÒõÀúµÄ¶þÔ³õ¶þ½ÐÁú̧ͷ£¿

Áú̧ͷ

¾ÉÀú¶þÔ³õ¶þÁú̧ͷ¡£ÃûÈËÁõ¶±µÄ¡¶µÛ¾©¾°ÎïÂÔ¡·ÖÐ˵£º¡¨¶þÔ¶þÈÕÔ»£¬Áú̧ͷ¡¢¼åÔªµ©¼ÀÓà±ý£¬Ñ¬´²¿»£¬Ô»£¬Ñ¬³æ¶ù£»Î½ÒýÁú£¬³æ²»³öÒ²¡£¡¨Ë×»°Ëµ¡¨Áú²»Ì§Í·Ìì²»ÏÂÓꡨ£¬ÁúÊÇÏéÈðÖ®ÎºÍ·ç»¯ÓêµÄÖ÷Ôס£¡¨´ºÓê¹óÈçÓÍ¡¨£¬ÈËÃÇÆíÍûÁú̧ͷÐËÔÆ×÷Ó꣬×ÌÈóÍòÎͬʱ£¬¶þÔ¶þÕýÊǾªÕÝÇ°ºó£¬°Ù³æ´À¶¯£¬Òß²¡Ò×Éú£¬ÈËÃÇÆíÍûÁú̧ͷ³öÀ´Õòס¶¾³æ¡£

ÇàÁú½Ú

¶þÔ³õ¶þÈÕ£¬Ë׳ÆÇàÁú½Ú¡£

ÇàÁú½ÚµÄÔ¨Ô´£¬Óë¶þÊ®ËĽÚÆøÖеġ°¾ªÕÝ¡±Óйء£¾ªÕݹýºó£¬´óµØ¸´ËÕ£¬ÑôÆøÉÏÉý¡£É½Î÷ÃñÑè¾ÍÓС°¶þÔ¶þ£¬Áú̧ͷ¡±µÄ˵·¨¡£

½úÄϵØÇøÈÏΪÕâÒ»ÌìÊÇÇàÁú»î¶¯µÄÈÕ×Ó£¬¼ÉÈ¥ºÓ±ß¡¢¾®Éϵ£Ë®£¬ÒÔÃâ´ø»ØÁúÂÑ¡£Ôںӱߡ¢¾®ÅÔ×߶¯ÓëÀÍ×÷ʱ£¬ºÜ×¢Òâ°²¾²£¬¾¡¿ÉÄܲ»Åª³öÉùÏ죬ÒÔÃ⾪¶¯ÁËÇàÁú£¬°Ñ·çµ÷Óê˳µÄºÃÄê¾°ÆÆ»µÁË¡£

½ú±±µØÇøÕâÒ»Ì죬ʢÐС°Ë¾Ç®Áú¡±¡£ÔçÉÏÌ«Ñôδ³öɽ£¬¼Ò¼Ò»§»§ÌáÒ»°Ñ²èºø£¬µ½ºÓ±ß»ò¾®ÉÏÈ¥¼³Ë®¡£°´ÕÕÕâÒ»Ä꼸ÁúÖÎË®µÄÍÆË㣬ÔÚ²èºøÄڷż¸Ã¶Í­Ç®»òÓ²±Ò¡£¼³Ë®ÒÔºó£¬Ëæ×ßËæÇãµØÈ÷Ò»ÌõË®¼£»Øµ½¼ÒÖУ¬½«ÓàϵÄË®ÓëǮȫ²¿µ¹ÈëË®¸×£¬Ç®Áú¾ÍÒý»Ø¼ÒÀ´ÁË£¬ÒâÓ÷Ò»Äê·¢²Æ¡£ÒýÇ®ÁúʱÌرð¼É˵»°£¬ÒÔÃ⾪ÅÜÁËÇ®Áú¡£

½úÎ÷±±Ò»Ð©µØ·½µÄÒýÇ®Áú£¬Ñ¡ÔñÒ»¿Ã´óÊ÷»òÒ»¿é´óʯ£¬ÓûÒÏßΧÈ÷һȦ¡£ÔÙÓúìÏß˩һöͭǮ£¬ÏȽ«Í­Ç®Ö÷ÅÔÚ»ÒÏßȦÄÚ£¬ÊÖÀ­ÏßÇ£»Ø¼ÒÖУ¬ÓÃÈÝÆ÷¸Çס¼´³É¡£

½ú¶«ÄϵØÇøµÄÒýÇ®Áú£¬Ê
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡