°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¦²ÄÁϽ»¸øÖÜרһ¡£ÏÄÌì¶ÔÖÜרһ˵£º¡°Ìå¼ì±í»¹Ã»ÓÐÄõ½£¬¸ÄÌì²¹¸øÄã¡£¡±
ÖÜרһ˵£º¡°Ã»ÓйØϵ£¬µ«ÊÇ£¬ÄãÃ÷Ì쿪ʼ±ØÐëÀ´ÕâÀOѵ¡£¡±ËµÍ꣬ËûÄóöÒ»ÕÅ¡¶ÊÐÄÚµ÷¶¯Éó²é±í¡·½»¸øÏÄÌ죬¼ÌÐø˵£º¡°ÄãÒª¾¡¿ì°ÑÔµ¥Î»µÄ¹¤×÷´Çµô£¬Ò»ÐÄÒ»ÒâÔÚ÷ÁÖÉÏ°à¡£¡±
ÏÄÌì˵£º¡°ºÃµÄ£¡ÎÒÒ»¶¨×öºÃ¡£¡±
¾ÍÕâÑù£¬ÏÄÌìÒ»Á¬ÈýÌ춼²Î¼Ó÷ÁÖµÄÅàѵ¡£
ÏÄÌì½¥½¥½øÈëµ½ÔÚ÷ÁÖ½ðÈÚ·þÎñÉ繤×÷µÄ¸Ð¾õºó£¬ÐÄÀïÏ룬ÓбØÒªÖð²½´ÓÌØÇø¹«Ë¾µ³ö¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»ÌìÉÏÎ磬ËûÀ´µ½ÌØÇø¹«Ë¾ÕÒµ½ÀîÆë¹ú£¬Ìá³öÏòÀî¾ÀíÇëÎåÌìʼ٣¬Òª»ØÀϼÒÒ»ÌË£¬´¦Àí¼ÒÊ¡£²»ÁÏ£¬ÀîÆë¹ú¶ÏÈ»¾Ü¾ø¡£Õâʱ£¬ÏÄÌìÁ¢¼´ÂäÏÂÁ³À´£¬ÉúÆøµØ˵£º¡°Àî×Ü£¬ÎÒ×ðÖØÄ㣬¸øÄãÃæ×Ó£¬Äã²»ÒªÃæ×Ó£»¸øÄã·×ߣ¬ÄãÓÖ²»×ß¡£ÎÒÈç¹û½ÏÆðÕæÀ´»¹²»ÊÇÄã³Ô¿÷£¿¡±
Õâʱ£¬°ì¹«ÊÒ¸ßÎĹâÖ÷ÈÎÔÚÍâ±ßÌýµ½ÏÄÌì·¢»ð£¬¸Ï½ô½øÀ´µ÷½â¡£Ëû˵£º¡°ÄãÁ½¸öÓÐʲôÊÂÇé²»ÄܺúÃ˵ÄØ£¿È³öÈ¥´ó¼Ò»áÔõô¿´£¿¡±
ÀîÆë¹ú˵£º¡°ÀϸßÄã˵£¬ÏÖÔÚ¹«Ë¾µÄÊÂÇéÄÇô¶à£¬ÀÏÏÄÒªÇë¼Ù£¬ÎÒÃÇæµÃ¹ýÀ´Â𣿡±
Õâ¸ßÖ÷ÈÎÖªµÀÏÄÌì¿ÉÄÜÑ¡ÔñÀ뿪¹«Ë¾£¬Òò´Ë£¬´òÔ²³¡µÀ£º¡°ÕâÊÂÀî×ÜûÓÐ´í¡£µ«¹«Ë¾²»ÄÜÖ»¿¿ÏÄÌìÒ»¸öÈË£¬ËûÔÚÀϼÒÒ²»¹ÓÐÀÏĸÇ×ÔÚ¼Ò£¬Ò»Ä궼»Ø²»ÁËÒ»´Î£¬ÕæµÄÓм±ÊÂÒª´¦ÀíÒ²²»Ò»¶¨¡£ÎÒ¿´ÄãÒ²Òª¿íÈÝÒ»µã¡£Äã˵¶Ô²»¶Ô£¿¡±
Àî¡¢ÏÄÁ½ÈËÌýÁ˸ßÖ÷Èθ÷´òÎåÊ®´ó°åµÄ½²»°£¬¶¼¾õµÃÕÒµ½ÁĘ̈½×Ï£¬Ã»ÓÐÔÙ˵»°¡£
ÏÄÌìËäȻ˵Çë¼ÙµÄÊÂÓëÀîÆë¹ú¸É׿±£¬µ«ÔÚÐÄÀﻹµë¼Ç׏«Ë¾µÄÊ¡£´ýÀîÆë¹úÐÄÇéƽ¸´ºó£¬´Ó¹«ÎÄ°üÀïÄóöÒ»·Ý×òÌìÍíÉϸÕдºÃµÄ²ÄÁÏ¡¶¹ØÓÚ»úµç¹«Ë¾ÕÊÎñÄÚÉó½áÂۺʹ¦ÀíÒâ¼û¡·½»¸øÀîÆë¹ú£¬Ëµ£º¡°»úµç¹«Ë¾µÄÎÊÌâÎÒÞÛÁËһϣ¬¿´¿´ÄãµÄ¿´·¨ÈçºÎ£¬µ½Ê±ÔÙÑо¿Ò»Ï°ɣ¿¡±
ÀîÆë¹úҲƽ¾²µØ˵£º¡°ºÃ£¬ÎÒ¿´ºóÔÙ¶¨Ê±¼ä¡£¡±
Õâʱ£¬¸ßÎĹâÖ÷ÈζÔÏÄÌì×öÁ˸ö¹íÁ³£¬ÓëÏÄÌìͬʱÍ˳öÁËÀîÆë¹úµÄ°ì¹«ÊÒ¡£
ÏÄÌì¾ÍÊÇÕâÑù£¬Ò»±ßÔÚ÷ÁÖ½ðÈÚ·þÎñÉçÊÊÓ¦ÐÔµØÉϰ࣬һ±ß»¹¹Ü׏«Ë¾µÄʶù¡£ÀÛÊÇÓеãÀÛ£¬µ«ÊÇ£¬Ã»Óа취»¹ÊÇÒª¹ý¶ÉµÄ¡£µ±Ê±£¬ÈËʵ÷¶¯Óиö¹æ¶¨£¬µ÷½øÕßÒªÔÚÔµ¥Î»·þÎñÂúÈýÄê²Å¿ÉÒÔµ÷³ö¡£Òò´Ë£¬ÌØÇø¹«Ë¾ÀîÆë¹úÕâ¹ØÊÇÒªÃþ˳µÄ¡£
תÑÛÊ®¶àÌì¹ýÈ¥ÁË¡£ÏÄÌìËù¹ÜϽµÄ¹¤³§ºÍ¹«Ë¾µÄÍ·¶ù´óÖ²µ½ÁËһЩ£¬·×·×ÒªÇóÏÄÌìÇëÒ»¶Ù·¹¡£µ±Ê±£¬ÌØÇø¹«Ë¾×ʽðÁ¦Á¿²»ÊǺÜÐÛºñ£¬Öвã¸É²¿´ø¼ÒÊôÖ»ÄÜס°ëÌ×·¿×Ó¡£ÏÄÌì¾ÍºÍÈËʲ¿³¤»Æ¹â»ÔÁ½¼ÒÈ˹²×¡Ò»Ì×·¿×Ó¡£Ç¡·ê»Æ¹â»ÔÒ²×¼±¸µ÷µ½Ë°Îñ¾ÖÉϰ࣬ÏÄÌìÐÄÀïÏ룬´òÉú²»Èç´òÊì¡£Óë»Æ¹â»Ô¹²´¦ÁËÒ»Äê¶à£¬¹ØϵҲ²»´í¡£ÔÚÍíÉÏÁÄÌìµÄʱºò£¬±ã½Ð»Æ¹â»Ô¼ì²éÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄµµ°¸£¬°ÑÔÚÉîÛÚÈÎÖ°µÄÎļþ¹éµµ£¬×¼±¸µ÷¶¯ÊÖÐø¡£
»Æ¹â»ÔÌýºó˵£º¡°ÄãµÄµµ°¸ÊǺÜÍêÕûµÄ£¬ÔÚÕý³£µµ°¸µÄ»ù´¡ÉÏ»¹ÓÐÒ»±¾Ö°³Æµµ°¸¡£¡±
ÏÄÌì˵£º¡°ÕâÊÇÈËÃñÒøÐÐϵͳ¡¢¹¤ÉÌÒøÐÐϵͳµµ°¸ÑéÊյIJúÎï¡£¡±
»Æ¹â»Ô˵£º¡°Ã÷ÌìÎÒÔÙ¿´Ò»ÏÂÉîÛÚÈÎÖ°ÎļþÆë²»Æë¡£°¡£¬¶ÔÁË£¬½ñÌìÊÐÉó¼Æ¾Ö¼ÄÀ´ÄãµÄ¡®ÏȽø¹¤×÷ÕßÉóÅú±í¡¯£¬´ýÀî×Ü¿´Í꣬ºóÌì¸øÄã¹éµ½¸öÈ˵µ°¸ÉÏÈ¥¡£¡±
¡°ÄǾÍÂé·³ÄãÁË£¡¡±ÏÄÌì˵¡£
¡°Â鷳ʲô£¿¸ßÖ÷ÈΡ¢Á賧³¤¡¢ÍõÓÂËûÃÇÈÂ×ÅÒªºÈ¾ÆÄØ£¡¡±»Æ¹â»Ôµ÷Ù©µÀ¡£
ÏÄÌì˵£º¡°Ðаɣ¬Ã÷ÌìÍíÉÏÎÒÂòÒ»¸öÉն죬°ÑËûÃǹà×í£¬¶ÂÁËËûÃǵĿڣ¬²»¾Í¶ÏÁËËûÃǵÄÊÇ·Ç£¿¡±
Á½È˶¼¹þ¹þ´óЦÆðÀ´¡£
µÚ¶þÌìÊÇÐÇÆÚÌ죬ÏÄÌìºÍ·®æñãææµµµØ×¼±¸×ÅÇëÀÏͬÊÂÃǵľƲˡ£»Æ¹â»ÔҲûÓÐÏÐ×Å£¬´òÁ˼¸¸öµç»°£¬ËãÊÇ°ÑÄ־ƺȵÄͬÊÂ֪ͨÆëÁË¡£Õâ»Æ¡¢ÏÄÁ½¼Ò¼ÈÈ»¹²×¡Ò»Ì×·¿×Ó£¬±ØÈ»¹²Í¬Ê¹ÓÃÒ»¸ö³ø·¿£¬µ½ÁËÍíÉÏ£¬»Æ¼ÒҲûÓбØÒª×ö·¹ÁË¡£»ÆÌ«Ì«¾Í°ï×Å·®æÃ×öÆð²ËÀ´¡£
ÍíÉÏÆßµãÖÓ£¬ÁèËÕ¡¢ÍõÓ¡¢Áõ±øµÈÈ˽Ðøµ½À´¡£ÏÄÌìÕý×¼±¸°Ų́£¬Ò»ÕóºÜÏìµÄÇÃÃÅÉùÏìÆð£¬ÏÄÌìæǰȥ¿´¸ö¾¿¾¹£¬Ò»¿ªÃÅ£¬À´µÄÊǸßÖ÷ÈΡ£ÏÄÌì˵£º¡°¸ßÖ÷ÈÎÓÐÏÐÐÄ·ÃƶÎʿࣿ¡±
¸ßÎĹⲻ¸ßÐ˵Ø˵£º¡°Ôõô£¡ÄãÄܹܱðÈ˵Ä×í£¬¾ÍûÓа취ÈÃÎÒºÈÉÏÒ»¿Ú£¿ÄãÓÖ²»ÊDz»ÖªµÀ£¬ÎÒÊÇÒªÁ½±µÄ£¡¡±
ÏÄÌìæÅã×ÅЦÁ³Ëµ£º¡°»¶Ó£¡»¶Ó£¡ÈÈÁÒ»¶Ó£¡¡±
¡°Õ⻹²î²»¶à¡£¡±¸ßÎĹâÑ÷Ñ÷˵µÀ¡£
ÓÚÊÇ£¬´ó¼Ò±ãÆßÊְ˽ŰÚÉÏÍë¿ê¾Æ²Ë£¬×øϺÈÆð¾ÆÀ´¡£
¾Æ¹ýÈýѲ£¬¸ßÎĹâ˵µÀ£º¡°Ð¡ÏÄ£¬ÎÒÄÇÌìȷʵµ£ÐÄÄã¸úÀÏÀî³åÍ»ÆðÀ´¡£¡±ËµÍ꣬¼ÐÁËÒ»¿éÉÕ¶ìËͽø×ìÀï³ÔÆðÀ´¡£È»ºó¼ÌÐø˵µÀ£º¡°Æäʵ£¬Ó¦¸ÃÓиüºÃµÄ°ì·¨À뿪¹«Ë¾¡£¡±
ÏÄÌì˵£º¡°Ô¸ÒâÌýÌý¸ßÖ÷ÈεĸßÕС£¡±
¸ßÎĹâ˵µÀ£º¡°Äã¿´£¬ÀÏÀîÏë¼ÌÐøµ±Õâ¸öÀÏ×Ü£¬¶øÄãÊÇÓëËûÕùÕâ¸öλ×ÓµÄÈËÑ¡£¬ÄãÏëÍ˳ö£¬ËûÓÐʲôÀíÓÉ·´¶ÔÄØ£¿¡±
Õâʱ£¬»Æ¹â»Ô²å»°Ëµ£º¡°ÓеÀÀí¡£¾Í¿´ÒÔʲôÐÎʽÀ뿪¡£¡±
ÏÄÌìÄÃÆð¾Æ±£¬Ëµ£º¡°À´£¬ÈÃÎÒΪ¸Ðл¸ßÖ÷ÈÎÖ§Õжø¸É±£¡¡±
´ó¼ÒÒ»Òû¶ø¾¡¡£¸ßÎĹâ¸üÊǸßÐË¡£¼ÌÐø˵µÀ£º¡°ÊÂÇé¼±²»µÃ£¬Ò»ÊÇ÷ÁÖÄDZߣ¬Ä㻹Ҫ¿´ÊÊÓ¦²»ÊÊÓ¦£»¶þÊǹ«Ë¾ÀïҲҪԲ˳һЩ£¬±Ï¾¹ÊÇ´ÓÕâÀïµ÷½ø£¬¼ÒÊô»¹ÔÚ¹«Ë¾ÉÏ°à¡£¡±
¡°¸ßÖ÷ÈÎ˵µÃ¶Ô¡£¡±ÏÄÌì˵¡£
¡°Äã±ð¿´ÎÒÊǹ¤Å©¸É²¿£¬½²³öıÏײߣ¬ÎÒÓëÖî¸ðÁÁ²»ÏàÉÏÏ£¬Ö»ÊÇÒ»¸ö¹Å´ú£¬Ò»¸öÏÖ´ú¡£¡±ºÈÁ˼¸±µÄ¸ßÎĹâÖ÷ÈÎÁ³ÉϺìºìµÄ£¬×ìÉÏ¿ªÊ¼´µÆðÅ£À´¡£¼Ì¶ø˵µÀ£º¡°ÄãÓÐÄÇô¶à¸É²¿¹¤Áä¼Ù£¬Ò²¿ÉÒÔ½ÐÀϼҴò¸öµç±¨³öÀ´£¬Ëµ¼ÒÀïÀÏÈËÉíÌå²»ºÃ£¬ÇëÁ˼Ù˳±ã°Ñ¹¤Áä¼ÙÐÝÍê¡£²»¾ÍÌʹýÈ¥ÁË£¿¡±
¡°¶Ô£¡ÕâÑù£¬ÀÏÀîÒ²ºÃ½»´ø¡£¡±ÍõÓÂ˵¡£
ÏÄÌìÌýºó£¬¾õµÃÕâ·½·¨ÊǸßÖ÷ÈδÖÖÐÓÐϸÏë³öµÄÃî¼Æ£¬¿ÉÓᣱã˵£º¡°ºÃµÄ£¬Ã÷Ìì¾Í°ì¡£¡±
¸ßÖ÷ÈÎ˵£º¡°Ð¡ÏÄ£¬ÌýÎÒµÄû´í¡£¡±
Ò»¸öÍíÉÏ£¬´ó¼ÒÍƱ»»Õµ£¬ºÃ²»ÈÈÄÖ¡£
¡°ÎÒ½ñÌìÕÒÄãÀ´£¬ÊÇÏëÕ÷ÇóÄãµÄÒâ¼û£¬¸Éʲô¹¤×÷ºÏÊÊ¡£¡±ÏÄÌìÒ»Éϰ࣬±»×ܾÀíÉ껢½Ðµ½ËûµÄ°ì¹«ÊÒ£¬¿ª¿Ú±ã˵¡£
ÏÄÌì˵£º¡°ÎÒÔÀ´ÔÚÒøÐÐÖ÷Òª×öµÄ¹¤×÷Êǹ¤ÒµÐÅ´û¡¢ÐÅÏ¢¡¢ÈËÃØ£¬ÔÚÆóÒµ¸ãÉó¼ÆºÍÆóÒµ¹ÜÀí¡£Í¨³££¬ÎÒ¶ÔÓëÆóÒµ½Ó´¥½ÏÓлù´¡£¬Òò´Ë£¬ÔÚÒøÐУ¬ÎÒ¸ãÐÅ´û¿ªÍغÍÐÅ´û¹ÜÀíÊÇ¿ÉÒÔʤÈεġ£¡±
É껢Ìýºó˵£º¡°ÎÒ¿´Ò²ÊÇ¡£¾Í¶¨Äã¸ãÐÅ´û¡£µ«ÊÇ£¬Òª´ÓÐÅ´ûÔ±×öÆð£¬ÕâµãÓëÄãÔÚ¹«Ë¾µ±Éó¼Æ²¿³¤£¬¿ÉÄÜÓз´²î¡£Äã¿´ÔõôÑù£¿¡±
¡°¿ÉÒÔ½ÓÊÜ¡£¡±ÏÄÌì˵¡£
É껢¼Ì¶ø˵µÀ£º¡°ÄãÈç¹û¸ÉµÃºÃ£¬ÎÒ»áÖØÓÃÄãµÄ¡£¾ÍÕâÑù£¿¡±
¡°Ð»Ð»Äú£¡Éê×Ü¡£¡±ÏÄÌì˵Í꣬À뿪ÁË×ܾÀí°ì¹«ÊÒ¡£È»ºó£¬´òÁ˸öµç»°¸øÌØÇø¹«Ë¾¸ßÎĹâÖ÷ÈΣ¬×ÉѯËû£ºÀîÆë¹ú¶Ô×Ô¼ºÀ뿪¹«Ë¾µÄ̬¶È¡£¸ßÎĹâ˵£º¡°Àî»ù±¾Í¬ÒâÄã×ß¡£¡±
ÏÄÌì·Åϵ绰£¬ÐÄÒ²·ÅÏÂÀ´ÁË¡£ÓÚÊÇ£¬¾ÍдÁËÒ»¸öµ÷¶¯±¨¸æ¡£
1993Äê12ÔÂ31ÈÕ¡£ÏÄÌ쵽÷ÁÖ·þÎñÉçÉϰ౨µ½ºó£¬À´µ½Ëñ¸Ú´å£¬ÓëµÈÔÚÄÇÀïµÄ·®æÃÏò´åίµÄÑÏÊå×âÁËÒ»²ã·¿×Ó¡£ÆÚÏÞÈýÄ꣬ÿÔ·¿×â2000ÔªÈËÃñ±Ò£¬Æڼ䲻µÃ³¤¼Û¡£µÚ¶þÌ죬Ҳ¾ÍÊÇ1994ÄêÔªµ©£¬ÏÄÌì½ÐÁ˼¸¸öÅóÓѺ͹¤³§µÄ¹ÜÀíÈËÔ±£¬¾Í°Ñ¼Ò´ÓÀ󻨴å°áµ½ÁËËñ¸Ú´å36ºÅ¡£
ÍíÉÏ£¬ÏÄÌìÄóöÈռDZ¾£¬Ð´µÀ£º¡°µ«Ô¸ÐÂÄêÓÐнø²½£¡¡±
ÏÄÌì˼¿¼Æ¬¿Ì£¬¼ÌÐøдµÀ£º¡°1993Äê»Ø¹Ë£º¼ÒÍ¥ºÍÄÀ£¬Òѽ«È«¼Ò»§¿ÚǨÈëÉîÛÚ£»¹Ù´Ó¸±¿ÆÉýΪÕý¿Æ£»¾¼ÃÉÏ׬ÁËÁùÍòÔª¡£µ«¹«Ë¾Áìµ¼Ò»Ö±¶ÔÎÒÓÐÒÉÂÇ£¬¹ÊÊôÓÚÀûÓÃÎҵIJÅÄÜ£¬¶ø²»ÊÇÐÅÈÎÎÒ¡£Õâµã£¬¶ÔÎÒÀ´Ëµ²»Ò»¶¨ÊÇ»µÊ¡£
1994ÄêıÁË·Ýй¤×÷£¬Ó¦¸Ã±È½ÏÀíÏë¡£²ßÂԺͷ½·¨ÊÇ£ººÍ˳ÉÏÏ£¬·Ü¶·¿ªÍØ£»¹«Ë½Ïà¼Ã£¬Í¼Ä±·¢Õ¹¡£¡±
дÍêÈռǺó£¬ÏÄÌì×ß³ö¼ÒÃÅ£¬À´µ½Ëñ¸Ú´åÄÇתԲÅ̵İÙÄê´óéÅÊ÷Ï£¬Ò»±ß³é×ÅÑÌ£¬Ò»±ß¿´×ŹýÍùÐÐÈ˵ÄÐÄ̬¡£¶øÐÄÀﻹÏë×Å£º¡°Õâµ÷¶¯ÊǺÃÄØ£¬ÒÖ»òÊDz»ºÃ£¿¡±
ÕýÏë×Å£¬¿Æ»úÏìÁË¡£ÏÄÌì¸Ï½ô×ßµ½¹«Óõ绰ͤ¸´µç»°£º¡°Î¹£¡ÊÇÄÄλ´òÎҵĿƻú£¿¡±
¡°ÊÇÏIJ¿³¤Âð£¿ÎÒÊÇ·ëÈËÎÄ£¬Äã˵ҪȥÒøÐÐÉϰ࣬ȥÁËûÓУ¿¡±·ëÈËÎÄÔڵ绰ÀïÎÊ¡£
¡°ÒѾȥÁË£¬ÏÖÔÚÕý濪ҵµÄÊÂÄØ£¡ÄãÓÐʲô¹ØÕÕ£¿¡±ÏÄÌìÒ»±ß´ðÒ»±ßÎÊ¡£
·ëÈËÎÄ˵£º¡°µ½Ê±ÎÒÃǹ«Ë¾°ïÄãÀ½áËã´æ¿îµÄÊ£¬ÎÒÕýÔÚ¸ú½áËãÖÐÐÄе÷£¬ÂýÂýÀ´¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒ½ã·òµÄ¹«Ë¾ÓÐ400Íò´æ¿î£¬¿ÉÒԴ泤ÆÚ£¬ÎÒ°ïÄãÀ¹ýÀ´£¬ÔõôÑù£¿¡±
ÏÄÌì˵£º¡°Ôٺò»¹ý£¬ÎÒÃ÷Ììµ½Ä㹫˾̸¿ÉÒÔÂ𣿡±
¡°ÎÒ¿´Ã÷Ìì¸É´à½ÐÎÒ½ã·ò¿ª³µ°ÑÎÒÃǽӵ½»ªÇȳÇËûÃǹ«Ë¾ÀïÃæ̸¡£Äã¿´ºÃÂ𣿡±
¡°ºÃµÄ£¬ÏÈллÄ㣡¡±ÏÄÌì½²Íêµç»°£¬ÐÄÀïºÜ¸ßÐË¡£ÐÄÏ룺ÎÒ¸ú·ëÈËÎľÍÊÇÔÚÊÐÉó¼Æ»áÒéÉÏÈÏʶ£¬ÏÖÔÚ²»¾Í°ïÖúÆðÎÒÀ´ÁËÂð