按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夷昵崾庇凶约旱男拍睿苋衔磺卸蓟岷玫模衷谖颐怯掷嫌止碌ィ疵挥幸患率侨缫獾摹Ｈ绻缰郎缁峄岜涑烧飧鲅樱背跷颐歉静换嵘⒆印Ｋ钦饷炊嗄昀匆恢鼻Ｗ盼颐堑谋亲幼摺！�
“他们是谁？ ”勒恩问。
“那些政客、政党头子啊，那些我们以为会为人民着想的人啊，结果全都是些流氓。”
“请带我们去看房间。”马丁·贝克说。
“好的。”
他领着众人来到走廊，登上一道陡峭的、嘎吱作响的木梯。
楼梯顶端有扇门，老人推开门。
“这就是奥克的房间，小时候他住在家里时，房间看起来当然漂亮多了。奥克结婚搬家时，把大部分家具都带走了。他现在很少住这里了。”
老人停下来撑着门，让马丁·贝克和勒恩走进小小的阁楼里。歪斜的屋顶上有片小窗户，墙上贴着退色的花壁纸，其中一面墙上有扇贴着同样壁纸的门，人概是通到衣柜或储藏间的吧。墙边立着一张细窄的折叠床，床单是灰色军毯。天花板上吊着淡黄色的灯罩，灯罩的穗子又长又脏。
床边墙上的镶框照片玻璃已经破了，相片里是个坐在绿草地上、抱着小羊的金发小姑娘。床尾摆了一个粉红色的塑料罐子。
桌上摊着一份周刊和一枝圆珠笔，有人把一条滚红边的白色回用手巾扔在木椅上。
房里没有其他东西了。
马丁·贝克拿起手巾。这巾子洗了很多次，已经变薄了，而且还肓些污渍。马丁·贝克把巾子放到灯光下，那些黄色的污斑让他想到鹅肝酱。从污斑的形状看来，应该是有人用它擦过刀。黄包的油渍让手巾看来近似透明，马丁·贝克用手指仔细搓揉巾子，然后放到鼻子下闻。他马上闻出那污斑是什么，以及用来做什么的。这时勒恩打断他说：
“你看这里，马丁。”
他站在桌边指着杂志，马丁·贝克弯腰看到右页字谜游戏上的边栏用圆珠笔写了九个名字。
九个名字分成三组，用人大小小的字体写着，而且重复写了好几次。马丁·贝克的目光定在第一栏里。
斯蒂格·奥斯卡·尼曼
帕尔蒙·哈拉尔德·胡尔特
马丁·贝克
马丁·贝克还看到其他名字，其中包括了国家警政署的署长、督察、梅兰德，还有科尔贝里。
接着他转身看着门边的老人。老人手握门把手，疑惑地看着他们。
“奥克住在达拉街几号？ ”马丁·贝克问。
“三十四号。”老人说，“可是——”
“下去找你妻子，”马丁·贝克打断他说，“我们马上下来。”
老人缓步下楼，他在阶梯底端回过头来不解地看着马丁·贝克。马丁·贝克挥手要他继续走到客厅。老人又看看勒恩。
“打电话给斯滕伦格伦或任何局里的人，把这边的电话号码给他们，叫他立刻跟萨巴斯贝里的科尔贝里联络，然后叫科尔贝里马上打电话过来。你车里有没有可以采集指纹的装备？
“有。”勒恩说。
“很好，不过先去打电话。”
勒恩下楼到走廊打电话。
马丁·贝克四下环颐狭窄的阁楼，然后看看表。十二点四十五分。他听到勒恩三步并作两步地奔上楼来。
马丁·贝克看到勒恩脸色苍白，瞪大了眼睛，他登时知道自己等了一天的灾难终于发生了。
第二十六章
听到警笛声时，科尔贝里和拉尔森仍躲在伊斯曼牙科中心里面。他们先是听见一辆警车从国王岛路的方向越过圣埃里克桥而来，接着其他警车也从四面八方纷纷加入，警笛声响彻云霄，却又似乎不够近。
但科尔贝里发现他们却是置身于静寂之中。感觉很像在夏夜的牧草地上漫步，只有你所站的地方的蟋蟀全部停止呜叫。
科尔贝里刚才朝达拉街的方向望去，发现事态没有进一步恶化，反而有好转的迹象。两名巡警仍然躺在圆池子里，可是街上没有其他人伤亡。之前在广场上的人全已散去，就连之前躺在地上的人也消失了，显然那些人并未受伤。
拉尔森没回答要怎么穿过大街的问题，只是凝重地咬着下唇，盯着科尔贝里身后一排挂在墙上的白色牙医外套。
他们只有两个选择。
直接穿过广场奔过大街，或爬过一扇窗溜到瓦萨公园绕道而去。
两个办法都不甚高明，第一个方法无异是在自杀，第二个则太花时间。
科尔贝里再次小心地向外张望，不敢去动窗帘。
他朝喷泉的方向点点头。圆形喷泉里的景象看来非常超现实——那像一颗地球，上边有个小孩跪在北欧半岛，另外加上两个横成十字形的巡警。
“你认识那两个人吗？ ”他问道。
“认识，”拉尔森说，“索尔纳区的巡警，克里斯蒂安松和卡凡特。”
两人沉默一会儿。
“他们在这里干什么？ ”
接着，科尔贝里提出一个更有意思的问题。
“为什么有人要开枪打他们？ ”
“为什么有人要开枪打咱们？ ”
这也是个挺好的问题。
显然某人对杀死他们很感兴趣。某人拿着自动来复枪，打死两名穿制服的巡警，并千方百计想置科尔贝里和拉尔森于死地。可是这个某人似乎对其他人没兴趣，因为当时广场上还有很多活靶子。
为什么？
有一个答案很快便浮现了。凶手认识科尔贝里和拉尔森，他知道他们是谁，而且极欲置他们于死地。
凶手难道也认得克里斯蒂安松和卡凡特吗？ 未必，但制服使他们的身份一目r然。
什么身份？
“看来有人不喜欢警察。”科尔贝里咕哝道。
“嗯。”拉尔森回应道。
他掂了掂手里的枪。
“你有没有看到那个混蛋是在屋顶上，还是在一间屋子里？ ”他问。
“没有。”科尔贝里说，“我没来得及看清楚。”
街上有些动静，虽然不大，但还是令人胆颤心惊。
一辆救护车从南边驶来，停住，然后往喷泉倒车，义停下来。两名穿白外套的男子下车打开后门，拉出两副担架。他们动作冷静，看来一点儿都不紧张。其中一人抬眼望着马路对面九层楼高的大楼，没有发生任何事儿。
科尔贝里苦着一张脸。
“喂，”拉尔森立刻说道，“咱们机会来了。”
“千载难逢的良机。”
他不觉得特别兴奋，但拉尔森已经脱下夹克和外套，快速翻着那排白外套。
“他们只有三种尺寸。”科尔贝里说。
拉尔森点点头，把手枪插到腰带里，然后整个人钻进外套，肩膀的地方相当紧。
科尔贝里摇摇头，伸手去拿最大的一件，腹部太紧绷了。
科尔贝里觉得他们两个很像默片里的一对活宝。
“我想也许行得通。”拉尔森说。
“也许而已。”科尔贝里说。
“好了吗？ ”
“好了。”
两人走下台阶，穿过石板地，从救护人员身边经过。救护人员刚刚把卡凡特抬到第一副担架上。
科尔贝里俯视死者的面容，认出了这名巡警。他在休假时遇过此人几次。这家伙有一次干了件大事。是什么呢？ 好像是抓住了一名危险的强暴犯吧。
拉尔森这时已经走到马路中央了，那件极不合身的医师外套让他看起来特别老态龙钟。两名救护人员惊讶地盯着他们。
枪声响起。
科尔贝里冲过大街。
可是这回枪不是瞄准他的。
一辆黑白相间的警车鸣着警笛沿欧丁路往这边开。第一颗子弹在车子经过司徒纳街时射出，紧接着便是连珠炮似的射击。
拉尔森跑到人行道上想看个仔细，警车先是加速，然后开始左摇右摆地滑行，最后冲过欧丁路和达拉街的十字路口便消失了，枪声也停了，接着就传来金属碰撞的巨响。
“白痴。”拉尔森说。
他跟科尔贝里在入口处会合，掀起白外套拔出手枪。
“人在屋顶上，错不了，咱们且战且走。”
“是啊，他现在是在屋顶上。”科尔贝里说。
“你这话什么意思？ ”
“我想他之前并不在屋顶上。”
“且战且走。”拉尔森重复道。
大楼面向街道的一侧有两个人口，他们位于面北的入口，两人冲了进去。电梯坏了，楼梯上站了几名惊惶的住户。
看到拉尔森外套撕裂、头上淌血、手里握枪的模样，众人更加手足无措。科尔贝里的警徽放在外套口袋里，可是外套放在街道对面的大楼内。就算�