°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µØ·ßÅËù±¬·¢³öÀ´µÄÁ¦Á¿ÈúûµûÐÄÖÐÒ»¾ª£¬ÄÇѪºìµÄË«ÑÛÖбÅÉä×ÅÉøÈ˵ĺ®¹â£¬Á½Ö»ÊÖÏñÊÇÁ½°ÑÌúǯһÑùË¿Ë¿µÄÆþסÁË×Ô¼ºµÄ²±×Ó£¡
¡°àÛͨ£¡ÎÒҪɱÁËÄ㣡£¡É±ÁËÄ㣡£¡£¡¡±ÑÅ¿¡ÒòΪ±¯Í´Ëùչʾ³öÀ´µÄ·è¿ñ¡£ÈúûµûÕâ¸ö¸ßÊÖ¾¹È»Ò²ÎÞ·¨¿¹¾Ü£¬ÔÚÑÅ¿¡ÐªË¹µ×ÀïµÄ½Ðº°ÖУ¬±»ÑÅ¿¡Ö±½Óˤµ¹ÔÚÁ˵ØÉÏ£¬¶øÑÅ¿¡µÚһʱ¼ä¾ÍÆïÔÚÁ˺ûµûµÄÑü¼ä£¬Á½ÊÖËÀËÀÆþסºûµûµØ²±×Ó£¬¸üÖØÒªµØÊÇ£¬ÑÅ¿¡µÄ×ó²àÏ¥¸Ç£¬Ò²Í¬Ê±ËÀËÀµØѹסÁ˺ûµû³ÖǹµÄÓÒÊÖ£¡
Õû¸ö¹ý³Ì·¢ÉúµÄʱ¼ä²»»á³¬¹ýÁ½ÃëÖÓ£¬´ÓÑÅ¿¡ÃÍÈ»±©Æð¡£µ½Æþסºûµû²±×Ó°ÑËýÈÓÔÚµØÏÂÖ®ºóÆïÔÚËýÉíÉÏ¡£Õâ¸ö¹ý³ÌµÄʱ¼äÈÃÔÚÒ»±ßµÄÀî·å¶¼ÓÐЩÒâÍ⣬ÔÚÑÅ¿¡½«ºûµûѹÔÚÉíÏÂÍæÃü¶óסËýÑʺíµÄʱºò¡£Àî·åÊÖÀïµÄ´çïÚµçÉä¶ø³ö£¬Ä¿±ê£¬×ÔÈ»¾ÍÊǺûµû³ÖǹµÄÊÖÕÆÁË£¡
¡°°¡¡¶÷£¡£¡£¡¡±ÔÚÀî·åµÄ´çïÚ׼ȷµÄ¶¤½øºûµûÊÖÕƵÄͬʱ£¬ºûµûÒ²ÒòΪÊÖÉϵľçÍ´´ÓÑÅ¿¡µÄË«ÊÖÖÐÕõÍÑÁ˳öÀ´£¬ÊÖǹÒѾµôÂäÔÚÒ»±ß£¬¶øºûµûµÄË«ÍÈÈ´ÊÇÃÍÈ»¼ä̧Æ𣬽»²æËøסÑÅ¿¡µÄÑü²¿È»ºó½«ÑÅ¿¡Ã͵Ä˦Á˳öÈ¥£¡
¡°ÑÅ¿¡£¬ÏȽоȻ¤³µ£¬°ÑÆ»¹ûËͽøÒ½ÔºÔÙ˵£¡¡±ºûµû˦¿ªÑÅ¿¡Ö®ºóÕû¸öÈËÒ»¹ÇµÅÀÁËÆðÀ´£¬ÉìÊÖ¸ÕҪȥÄõØÉϵÄÊÖǹ£¬Àî·åµÄ´çïھͶ¤ÔÚÁËÊÖǹµÄÇ°Ã棬¶ø»¹ÒªÈ¥ÕÒºûµûÆ´ÃüµÄÑÅ¿¡ÌýÍêÀî·åµÄ»°Ö®ºóÂíÉÏÇåÐÑÁ˹ýÀ´£¬Äóöµç»°´òÁËÒ»¶þÁãÖ®ºó±§×ÅÆ»¹û¾Í³¯×ÅÂ¥ÏÂÅÜÈ¥£¡
¡°ºûµû£¬ÄãÕâÓÖÊǺο࣬Ã÷ÖªµÀÄãɱ²»ÁËÎÒ£¬È´»¹ÊÇҪѡÔñÕâÖÖÉ˺¦×Ô¼º½ãÃõķ½Ê½£¬ÓÐÒâÒåÂ𣿡±Àî·åÕ¾ÔÚ¿ÍÌüÀ¿´×ÅÁ³É«²Ô°×Öдø×ÅÕøÄüµÄºûµû£¬¶ÔÓÚÆ»¹ûÓëºûµûÖ®¼äµÄÊÂÇ飬ËûÒ²´Ó¸Õ²ÅµÄ¶Ô»°ÖÐÌý³öÁËһЩÄÚÈÝ£¬ÒѾûÓлú»áµÄºûµûÔÚÀî·åÑÛÀ¿ÉÁ¯Ô¶Ô¶Òª¶àÓڿɺޡ£
¡°¹þ¹þ¹þ£¡Àî·å£¬Äã˵µÄÇáËÉ£¬Äã²»ÖªµÀÎÒ±³ºóµÄÊÆÁ¦ÓжàôµÄ¿Ö²À£¬Å¶£¬´íÁË£¬ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ²Å¶Ô£¬±Ï¾¹ÄãÊÇÄǸöÈËô£¬É±ÁËÄãÎÒÄÜ»îÏÂÀ´£¬É±²»ÁËÄ㣬ÎÒÖ»ÓÐÒ»ÌõËÀ·£¬ÓëÆä»ØÈ¥µÈËÀ£¬»¹²»ÈçËÀÔÚÄãÊÖÀÕâ¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬»òÐí¸üÊÇÒ»ÖÖ½âÍÑ£¡¡±ºûµûµÄЦÉùÓÐЩ±¯Á¹£¬×ìÀïµÄ»°ËµµÄÒ²ÊÇһ˿ÉúÆø¶¼Ã»ÓУ¬ÍêÍêÈ«È«µÄ·ÅÆúÉú´æµÈ´ýËÀÍöµÄÑù×Ó£¬¶øÀî·å£¬ÔòÊÇÂúÁ³ÒÉÂǵĿ´×ÅËý£¬ÐÄÖÐÔÚÏëןûµû×îºóµÄÈ¥´¦£¡
¡°ºûµû£¬Äã¡¡±Àî·å³Á˼ÁËƬ¿ÌÖ®ºó̧ÆðÁËÍ·£¬µ«ÊÇËûÈ´¿´µ½ºûµûµÄÑÛµ×ÉÁ¹ýÁËһ˿¾«¹â£¬ÔÚÀî·åÉíÌåÃÍÈ»¼äºáÔ¾³öÈ¥µÄͬʱ£¬ºûµû×óÊÖÉÏ£¬Ò»°ÑСÇɵÄÃÔÄãÊÖǹÀïÁ½¿Å×Óµ¯¼¸ºõͬʱÉäÏòÁËÀî·å¸Õ²ÅËùÕ¾µÄ·½Ïò£¡
¡°²»ÖªËÀ»î£¡¡±±»ºûµûͻȻϮ»÷¸ãµÄÓÐЩСÀDZ·µÄÀî·åÕ¾ÆðÉíÃÍÈ»¼äÆËÏòÁ˺ûµû£¬ÄÇÃÔÄãÊÖǹֻÓÐÁ½¿Å×Óµ¯£¬ÉäÍêÖ®ºó¾ÍʧȥÁËÍþвÁ¦£¬¶øÀî·åÒ²±»ºûµû³¹µ×¼¤Å£¬ÉíÌåÃÍÈ»ÌáËÙ£¬ÔÚºûµûµÄ´íãµÖе¥ÊÖÆþסÁËËýµÄ²±¾±£¡
¡°¼ÈÈ»ÄãÏëËÀÎÒ³ÉÈ«Ä㡱±ùÀäµÄÉùÒôÓÌÈçÀ´×Ô¾ÅÓĵØÓüµÄËÀÉñÒ»°ã£¬Èúûµû×îºóµÄ¼Æ»®Ê§°Ü´Ó¶ø³¹µ×µÄÏÝÈëÁ˾øÍûÖУ¬±ÕÉÏÑÛ¾¦µÈ´ý×ÅÀî·å×îºóµÄÒ»»÷£¬Á¼¾Ã£¬²Å¾õµÃºóÄÔһʹ£¬½ü¶øʧȥÁËÖª¾õ¡£
¡°µ«Ô¸ÄãÄܹ»ÍüµôÒÔÇ°µÄÊÂÇé°É¡£¡±¿´×ÅÒѾÔιýÈ¥µÄºûµû£¬ËæÊÖËÉ¿ªÁËËýµÄ²±¾±£¬Á½ÊÖ·öסºûµûµÄ¼ç°ò°ÑËý·ÅÔÚÁË¿ÍÌüµÄɳ·¢ÉÏ£¬ËæºóÀî·åÄóöÁ˵绰£¬ÏëÁËÏëÖ®ºó»¹ÊÇ´ò¸øÁ˲ÔÀÇ¡°ÄãÀ´FÊÐÒ»ÌË£¬ÓмþÊÂÇéÐèÒªÄãÇ××Ô´¦Àíһϡ£¡±
ÔÚ²ÔÀǵÚһʱ¼äµ½´ïFÊеÄʱºò£¬Àî·å°Ñºûµû½»¸øÁËËû¡°ËýÐѹýÀ´ºó¿ÉÄÜ»áʧÒ䣬µ«ÊÇ£¬Ö»ÊÇ¿ÉÄܶøÒÑ£¬ÄãµÄÊÂÇéÊÇ£¬Èç¹ûËýÕæµÄʧÒäÁË£¬°ÑËý°²Åŵ½Ò»¸ö°²È«µÄµØ·½£¬ÈÃËý¿ì¿ìÀÖÀֵĹýÍêÕâÒ»Éú°É£¬Èç¹ûûʧÒ䣬ÄǾÍÕÒ¸ö»ú»á´¦ÀíµôËýºÃÁË£¬¼Çס£¬ËýµÄÐÐ×ÙÒ»¶¨²»ÒªÈÃÈκÎÈËÖªµÀ£¬°üÀ¨ÎÒÔÚÄÚ£¡¡±
¡°ÎÒÖªµÀÁË£¡¡±²ÔÀÇ¿´×ÅÀî·åÒ»Á³Ö£ÖصÄÑù×Ó£¬Ê¹¾¢µãÁ˵ãÍ·£¬È»ºóתÉíÀ뿪ÁË¡£
Ò½ÔºÀÀî·å¿´×ÅÊØÔÚ²¡´²Ç°µÄÑÅ¿¡£¬Á³ÉϹÒ×ÅÁËһ˿̹ȻµÄЦÈÝ×ßµ½ÁËËûµÄ±³ºó¡°ÑÅ¿¡£¬Æ»¹ûûʲôÊÂÇéÁË°É£¿¡±
¡°Àϸ磬ƻ¹ûûÊÂÁË£¬Ò½Éú˵ËýÔËÆøºÃ£¬×Óµ¯´òµÄÆ«ÁËÒ»µã£¬²»È»µÄ»°¾ÍûÓоÈÁË£¡Ð»Ð»Äã¡Àϸ硡±ÑÅ¿¡µÄÁ³ÉϹÒ×ÅЦÈÝ£¬µ«ÊÇÑÛ¾¦ÀïÈ´ÉÁ˸×ÅÀá¹â£¬ºûµûÖ®ËùÒÔûÓÐËÀÔÚÀî·åµÄÊÖÀ×î´óµÄÔÒò¾ÍÊÇÒòΪÑÅ¿¡¡£
Æ»¹ûÊÇÑÅ¿¡µÄÅ®ÅóÓÑ£¬´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬Õýʽ¶ÔÍâ³ÐÈÏËûÃÇÁ½¸öµÄ¹Øϵ£¬¶øÆ»¹ûÔÚÈ¥Ò½ÔºµÄ·ÉÏ£¬ÔÎØÊ֮ǰ¶ÔÑÅ¿¡ËµµÄÒ»¾ä»°£¬¾ÈÁ˺ûµûµÄÒ»Ãü£¬ÖÁÉÙÊÇÔÚµ±Ê±¾ÈÁËËýÒ»Ãü¡£
Æ»¹ûÊǺûµûµÄ½ãÃã¬ËäÈ»µ½×îºó¹ØÍ·ºûµû³¹µ×µÄ·ÅÆúÁËÕâ·Ý½ãÃõÄÇéÒ⣬µ«ÊÇÉúÐÔÉÆÁ¼µÄÆ»¹û»¹ÊÇÔÚÐÄÀï¹ÌÖ´µÄ¿íÈÝÁ˺ûµû£¬ÎªËýÇóÁËÇ飬¶øÑÅ¿¡ÄǸöʱºò¶ÔÆ»¹ûµÄ»°¿ÉνÊÇÑÔÌý¼Æ´Ó£¬ËùÒÔÀî·åºóÀ´½Óµ½ÁËÑÅ¿¡µÄµç»°£¬Õâ²ÅÁôÏÂÁ˺ûµûµÄÒ»ÌõÃü¡£
ÖÁÓÚÀî·åºóÀ´µÄ°²ÅÅÔòÊÇ´¿´âÊdzÐŵÒâÍâµÄÊÂÇéÁË£¬Èç¹ûºûµûûÓб»×Ô¼ºµÄ»÷´ò±äʧÒ䣬ÄÇôËý¾Í±ØÐëµÃËÀ£¬Àî·å²»»áÈÃÒ»¸öÒþÐÎÕ¨µ¯±¬Õ¨Á½´Î¡£
¡°Ö»ÒªÄ㿪ÐÄ£¬Ê²Ã´¶¼ºÃ£¬²»¹ÜÔõô˵Õâ´ÎÊÂÇéÒ²ÊǺÍÀϸçÓÐ×ÅÖ±½ÓµÄ¹Øϵ£¬¶øÄ㣬ֻÊÇÒ»¸öÁ¬´øµÄµ¹Ã¹µ°¶øÒÑ£¬ºÇºÇ£¬ºÃÔÚÊÂÇé¹ýÈ¥ÁË£¬Æ»¹ûÐÑÀ´Ö®ºóÓ¦¸Ã»á¶ÔÄãÈ«ÐÄÈ«ÒâµÄ£¬ÏÈÇ°ÄãËù˵µÄÐÖÃÃÖ®Çé´óÓÚÄÐŮ֮Ç飬ÏÖÔÚ£¬¿ÖÅÂÒªÍêÈ«¶Ôµ÷¹ýÀ´ÁË£¬ºÃºÃ°ÑÎÕ°É£¡¡±Àî·åÀ¿×ÅÑÅ¿¡µÄ¼ç°ò£¬ÐÖµÜÁ½¸öÕ¾ÔÚ²¡´²±ßÉùÒôµÍµÍµÄÁÄÁËÆðÀ´¡£
¡°ÑÅ¿¡¡ÑÅ¿¡¡¡±¾ÍÔÚÀî·åºÍÑÅ¿¡Á½¸öÈËÕýÔÚ´²±ßСÉùÁÄÌìµÄʱºò£¬²¡´²ÉϵÄÆ»¹ûͻȻ¼äÕö¿ªÁËÑÛ¾¦£¬×ìÀïµÄÉùÒô¼±´Ù¶ø³äÂúµ£ÓÇ¡£
µÚËÄ¾í¡¡
µÚ¾ÅÊ®¶þÕ¡¡ÓÐÅó×ÔÔ¶·½À´
¡°Æ»¹û£¬ÄãÐѹýÀ´ÁË£¡Ì«ºÃÁË£¬ÄãÖÕÓÚÐѹýÀ´ÁË£¡ÔõôÑù£¿»¹Í´²»Í´£¿¿ìÌÉÏ£¬²»Òª×øÆðÀ´£¬ÌÉ×Å˵¾ÍºÃ£¡¡±ÑÅ¿¡Ò»¼ûÆ»¹ûÐѹýÀ´Ö®ºóÂíÉÏÕû¸öÈ˶¼±äµÃÒì³£ÐË·Ü£¬Á¬Ã¦×ßµ½´²±ß£¬½«Ïë×øÆðÀ´µÄÆ»¹ûÇáÇáµÄ°´ÔÚÁË´²ÉÏ£¬È»ºóÕû¸öÈ˵ÄÉùÒô±äµÃÒì³£µÄÎÂÈá¡£
¡°·ÅÐÄ°É£¬ºûµûûÊ£¬°´ÕÕÄãµÄÒªÇ󣬷ÅÁËËýÒ»Ãü£¬ºÃÁË£¬ÄãÃÇÁ½¸öºÃºÃµÄÁÄÁÄÌì°É£¬ÎҾͲ»ÔÚÕâÀïµ±µçµÆÅÝÁË£¬ºÇºÇ£¬ÑÅ¿¡£¬ÓÐʲôÊÂÇéËæʱ´òµç»°¸øÎÒ¡£¡±Àî·å¿´×ÅÆ»¹ûѯÎʵÄÑÛÉñ£¬²»ÓɵĵãÁ˵ãÍ·£¬»º»º°ÑÊÂÇéµÄ¾¹ý¼òµ¥ËµÁËÒ»±é£¬ËæºóÆðÉíÀ뿪Á˲¡·¿£¬Õâʱºò£¬ÊÇÊôÓÚÑÅ¿¡ºÍËýµÄÍêÈ«¶þÈËÊÀ½ç¡£
Àî·å²»»áÁ¬Õâ¸ö¶¼²»¶®£¬Õâ´ÎÒ»Æð¾ÀúÁËÉúËÀ£¬Èç¹ûÆ»¹ûÕæµÄÏñ±íÃæÉÏÕ¹ÏÖ³öÀ´µÄÉÆÁ¼£¬ÄÇôÀî·åÐÄÖеĹËÂǾͿÉÒÔÍêÈ«Ïû³ýÁË£¬ÈçÈô²»È»£¬ÄÇÀî·åÒ²²»µÃ²»°µÌ¾Ò»Éù¡°Æ»¹û£¬ÄãºÃÉîµÄ³Ç¸®£¡¡±ÁË¡£
²»¹ýÄÇÖÖ¿ÉÄÜÐÔ²»»áºÜ¸ß£¬Àî·å¶Ô×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦»¹ÊÇÊ®·ÖÏàÐŵģ¬Æ»¹ûÔÚ¿´×ÅÑÅ¿¡µÄÑÛÉñÀÊÇÇ峺²»º¬ÈκÎÔÓÖʵģ¬ËùÒÔ£¬Àî·åÒ²ÔÝʱµÄÏàÐÅÆ»¹û²»»á¶ÔÑÅ¿¡²»Àû¡£
³öÁËÒ½Ôº£¬Àî·å»Øµ½¸ÉÏ´µê£¬Õ¾ÔÚÃÅ¿Ú³¤³öÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ìì¿ÕÖÐÆ®µ´×Åһ˿Òõ³Á³ÁµÄÔƲʣ¬±¾À´ÐÄÇé¾ÍºÜ²îµÄÀî·å±äµÃ¸ü¼ÓµÄ²»Ë¬£¬¿ª×ÅÄÇÁ¾³ö×â³µ»Øµ½Á˸ÉÏ´µê¡£¿´×ŵêÀïÕýÔÚæµµØÓÚº£ÁᣬÈ̲»×¡Ò¡Ò¡Í·ÏÂÁ˳µ¡£
¡°Àî´ó¸ç¡£Õâ¡ÕâÊÇÔõô»ØÊ°¡£¿£¿ÎªÊ²Ã´ÔÛÃǵĵêÀÏÊÇÆð»ð°¡£¬ÕâÏÂ×ÓÕâô¶àµØÒ·þ¶¼ÍêÁË£¬ÎÒÃÇÒªÅãºÃ´óÒ»±ÊÇ®µÄ¡¡±ÓÚº£ÁáÕýÔÚÊÕÊ°µêÄÚµÄÀǽ壬¿´¼ûÀî·å»ØÀ´Ö®ºóÈ̲»×¡¾ÍÏë¿Þ³öÀ´¡£
¡°ÉµÑ¾Í·£¬ÕâÊÂÇéºÍÄãû¹ØϵµÄ£¬ÄÇЩ¿Í»§µÄÒ·þÀî´ó¸ç»á°²Åźõģ¬ÄãÕ⼸Ìì¾Í»ØÈ¥ÐÝÏ¢°É¡£Ð½Ë®Àî´ó¸çÕÕ¸øÄ㿪£¬µÈ×ŵêÀïÖØÐÂ×°ÐÞ¿ªÒµµÄʱºò£¬ÄãÔÙÀ´ÉÏ°à¾ÍºÃÁË¡£¡±Àî·å¿´×ÅÓÚº£Áá¹Ò׎¹¼±µØÃæ¿×£¬È̲»×¡ÉÏÇ°È¥ÃþÁËÃþËýµÄÍ··¢£¬È»ºóЦºÇºÇµÄ¶ÔËý˵µÀ¡£
¡°²»Òª£¡ÎÒÒªÔÚÕâÀï°ï棬ÄÇЩ¿Í»§µÄ×ÊÁÏÖ»ÓÐÎÒºÍÌƺ½ã½ãÖªµÀ£¬Äã²»Çå³þµÄ£¡ËùÒÔÎÒÒªÁôÔÚÕâÀï°ïæ¡£ÎÒÒªÇ×ÑÛ¿´µ½Õâ¸öµêÔÙÒ»´ÎµÄ¿ªÒµ£¡¡±ÓÚº£Áá˵µ½ÕâÀïÖ®ºóСÁ³ÉÏÉÁ˸׿á¾öµÄ¹ââ¡£
Àî·å¿´×ÅÓÚº£ÁáµØ±íÇ飬³ÁÒ÷Ƭ¿ÌÖ®ºóµãÁ˵ãÍ·¡°ºÃ°É£¬ÄÇÄã°Ñ¿Í»§µÄ×ÊÁ϶¼ÕûÀí³öÀ´£¬µÈ¿Í»§À´µÄʱºòÒ»Ò»°²ÅÅÅâ³¥¾ÍÊÇÁË£¬»¹ºÃ£¬ÔÛÃǵêÊÇÓб£Ïյģ¬²»È»µÄ»°Àî´ó¸ç¾Í³¹µ×ÆƲúÁË£¡¡±
Àî·å¿´×ŵêÄÚµÄһƬÀǽ塣Á³ÉϹÒ×Å¿àЦ£¬±£ÏÕÊÇÓÐÁË£¬µ«ÊÇÕâ¸öÊÆÍ·¿É²»ÊÇʲôºÃÕ×Í·¡£µê¸Õ¿ªÒµ²»µ½°ëÄêµÄʱ¼äÀÁ¬ÐøÆð»ð£¬²»ÊDZ»ÈË·Å»ð¾ÍÊDZ»ÈË·ÅÕ¨µ¯£¬ÄѵÀÕâµØ·½ÕæµØÒª»ðÆðÀ´²»³É£¿£¿
¡°Ç×°®µÄG£¬ÎÒÒѾÅÉÈËÈ¥´¦ÀíÄãµêÀïµÄÊÂÇéÁË£¬ÏàÐÅÄã²¢²»Ï²»¶×öÄÇЩÊÂÇ飬ËùÒÔ£¬½»¸øËý¾ÍºÃÁË£¡¡±¾ÍÔÚÀî·å½Óµ½ÁËÀòÄÈ¡£¿ËÀöË¿µØµç»°Ö®ºó£¬¸ÉÏ´µêÃÅ¿ÚÍ£ÏÂÁËÒ»Á¾ºÚÉ«µÄС¼×¿Ç³æ¡£³µÃÅ´ò¿ª¡£´ÓÀïÃæÂô³öÁËÒ»ÌõÐÞ³¤µÄϸÍÈ£¬½ÅÉϵÅ×Åһ˫Fen´º¼¾×îпîµÄµ¥Ð¬¡£½Ó×ÅÒ»¸ö½¿Ð¡µ«ÊDZÈÀýÈ´ÈÃÈ˾ªÌ