按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
认为她在四五个小时后就会自然苏醒。他当时建议把莫伊拉送到附近一家条件好的护理所去。
博比和弗兰基赞同他的说法，但不知道怎么办成这件事。他们给警督留下了他们的姓名地址，那位警督显然极不相信弗兰基的话。接着他们被允许离开都择别墅，并在警督的帮助下获准住进了村里的“七星”旅社。
到了那儿，虽然他们仍觉得自己被看作罪犯，但还是只得千恩万谢地进了各自的房间。博比和巴杰尔住双人间，弗兰基住了一个非常小的单人间。
博比和巴杰尔睡下去五分钟后，听见有人敲门。
是弗兰基。
“我想起一件事，”她说，“如果那位傻瓜警督坚持认为所有的事是我们编造的话，反正我有证据说明我被氯仿麻醉过。”
“你有证据？在什么地方？”
“在煤箱里。”弗兰基的话很果断。
第三十一章 弗兰基问了一个问题
弗兰基被她的冒险经历弄得精疲力尽，一直睡到第二天早上很晚才起床。她下楼来到小咖啡室时，已是十点半钟了。她发觉博比在那儿等她。
“你好，弗兰基，你终于来了。”
“别做出这么精力旺盛的可怕样子。”弗兰基平静地坐到椅子上。
“你来点什么？他们送来了小鳕鱼、鸡蛋、咸肉和冷火腿。”
“我要点面包和谈茶，”弗兰基的话平息了博比的情绪，“你出什么毛病了？”
“一定是沙袋的作用，”博比说，“我大脑里的粘连物大概被沙袋打碎了。我觉得劲头十足，精力旺盛，才思敏捷，巴不得冲出去干点事。”
“好啊，为什么不冲出去呢？”弗兰基有气无力地问道。
“我冲出去过了，半小时前我同哈蒙德警督在一起。我们得暂时把发生的事看作一次玩笑，弗兰基。”
“噢，不过，博比……”
“我说的是‘暂时’。我们得弄清这件事的真相，弗兰基，我们都在现场，当务之急是认真思索一下。我们不能以诱拐的罪名来通缉罗杰尔，要以谋杀案来通缉他。”
“而且我们要抓住他。”弗兰基恢复了元气。
“正是这样，”博比赞同道，“喝点茶吧。”
“莫伊拉怎么样了？”
“相当糟糕。她处于极其严重的神经紧张状态，显然是吓坏了。她到伦敦去了，在女王门的一家护理所休息。她说在那儿感到安全。她害怕在这儿。”
“她从来没这么神经紧张过。”弗兰基说。
“是啊，像罗杰尔这么个行动古怪的冷酷杀手逃到这一带，谁都可能被吓得发呆的。”
“他并不想杀害她，我们才是他追杀的对象。”
“他大概正忙于照料他自己，暂时顾不上我们。”博比说，“好了，弗兰基，我们得好好想想。全部事情的起因一定是约翰·萨维奇之死和遗嘱。这件事有些不对头。要么那份遗嘱是伪造的，要么萨维奇是被谋害的……”
“如果同罗杰尔有关的话，伪造遗嘱的事就完全可能，”弗兰基沉思地说，“伪造似乎是他的特长。”
“这事也许又有伪造又有谋杀。我们必须弄清楚。”
弗兰基点点头。
“去查询遗嘱之后，我记下了一些笔记。证人是厨娘罗斯，查德利和花匠艾尔伯特·梅勒。他们很容易找到。还有两位起草拟订遗嘱的律师，埃尔福德和利，按斯普拉格先生说，两位律师来自一家名声很大的事务所。”
“对，我们就从这儿着手。我看你最好去找律师。你会比我从他们手上弄到更多的东西。我去搜寻罗斯·查德利和艾尔伯特·梅勒。”
“巴杰尔呢？”
“他不到午饭时间不会起床，你不必担心他。”
“哪天我们必须把他的债务搞清楚，”弗兰基说，“他毕竟救过我的命。”
“那些债务要不了多久又是一团糟，”博比说，“哦！顺便说一句，你对这怎么看？”
他掏出一张脏号号的照片给弗兰基审验。
“是凯曼先生。”弗兰基立刻叫道，“你在什么地方弄到的？”
“昨晚在电话机后面。”
“这样坦普尔顿两口于是谁看来很清楚了。”
一个女招待端着面包刚好走近他们。弗兰基向她展示了照片。
“你认识他是谁吗？”她问。
女招待头略略偏向一边，凝视着照片。
“唔，我见过这位先生，不过我想不起来了。噢！对了，他是都铎别墅的主人，坦普尔顿先生。我看哪，他们现在已经走了，到国外什么地方去了。”
“他是个什么样的人呢？”弗兰基问。
“我真说不上来。他们不常来这儿，只是偶尔周末来一下。没人常见到他。坦普尔顿夫人长得非常漂亮。但他们在都铎别墅住的时间不很长，大概只有半年吧。一位很有钱的先生死了，把他所有的钱留给了坦普尔顿夫人，他们就到国外生活去了。尽管如此，他们没卖掉都铎别墅。我认为他们有时把它租给别人度周末。不过我想，有了这么一大笔钱，他们不会回这儿来住了。”
“他们不是雇过一个叫罗斯·查德利的厨娘吗？”弗兰基问，但是这个女招待看来对厨娘的事毫无兴趣，一个有钱的绅士留下一大笔财产才真的激发她的想象力。对弗兰基提的问题，她回答说她一点也不知道，然后端着空面包架就走了，“这事一帆风顺，”弗兰基说，“凯曼夫妇已经不会到这儿来了，但他们保留了房子给团伙提供了方便。”
他们决定按博比的提议分头行动。弗兰基在当地买了些东西把自己打扮得漂漂亮亮的，开着本特利轿车走了；而博比离开此地去查访花匠艾尔伯特·梅勒。
他们午餐时间碰面了。
“怎么样？”博比问。弗兰基摇摇头。
“伪造遗嘱的事根本不可能。”她沮丧地说，“我同埃尔福德先生谈了很久，他是个可爱的老人。他已经风闻我们昨晚的事，听到的都是散乱零星的细节。我认为他们这儿有刺激的事不多。总之，我很快使他受我的控制。然后我谈萨维奇案件的事，故意说我曾碰到过萨维奇的几个亲戚，他们暗示说遗嘱是伪造的。一听这话，那位可爱的老人大发雷霆，说绝对不可能！遗嘱不是书信或其他类似的东西。他见到萨维奇本人，而且萨维奇先生坚持当时拟定遗嘱。而埃尔福德先生想带走办得正式一点，你知道他们怎么做的，一张一张的都是些微不足道的条款……”
“我不知道，”博比说，“我从来没立过什么遗嘱。”
“我立过……两份，第二份是今天上午写的。我得有个借口去找律师。”
“你把你的钱留给谁了？”
“你。”
“这有点欠考虑，不是吗？如果罗杰尔顺利地干掉你，我大概为这笔钱会被吊死！”
“我根本没想过这事，”弗兰基说，“啊，正如我才说的，萨维奇先生那么神经紧张和情绪激动，埃尔福德先生只好当场拟好遗嘱，让仆人和花匠来签名作证，埃尔福德先生把遗嘱带走妥善保管。”
“这么看来伪造的事不存在了。”博比赞同道。
“我知道。当你亲眼看到这些人的签名的时候，你就不会认为是伪造的了。至于谋杀的说法呢，现在要了解有关的情况是很难的。萨维奇原来请的那个医生已经死了。我们昨夜看到的那个医生是新来的，到这儿才两个月左右。”
“我们看来要在不幸死亡的人数上又增加一个了。”博比说。
“呀，谁又死了？”
“艾尔伯特·梅勒。”
“你认为他们全是被干掉的吗？”
“那样看起来太像大屠杀了。我们也许要对艾尔伯特·梅勒的死作善意的解释，他已经是个七十二岁的可怜的老头了。”
“好吧，”弗兰基说，“我承认你把他的死因看成是自然因素。罗斯·查德利还侥幸活着吧？”
“是的。她离开坦普尔顿夫妇后，到英格兰北方去住了一段，可她已经回来了，同当地一个男人结了婚，这个男人似乎同她相好了十七年。不幸的是，她有一点儿痴呆了，看起来记不得人家的事。也许你可以同她打交道。”
“我得去一趟，”弗兰基说，“我挺能同傻子打交道。巴杰尔在哪儿？”
“我的天哪！我把他全忘了。”博比说。他起身离开了房间，几分钟后就回来了。
“他还在睡，”他说，“现在正起床，管房