按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
晚上七时左右，他走上通向房子底层的四个台阶。首先他看见一个大客厅，窗
户拉上了斜纹窗帘，家具、钢琴都蒙上罩子，显得阴暗。接着是一个前厅，那里有
一道宽阔的楼梯。楼梯上有一个小圆窗可以看到门房。
八点钟左右，房子里一片忙乱。有两个人从楼上下来。有人去请医生。
医生到后，和那两个人说了几句话就立即上楼。
这两个人穿着相当褴褛，和看门人低声交谈一阵后，坐在靠近大厅的半开着的
前厅里等候，又重新低声交谈起来。拉乌尔听到几句话。他们是乔治·杜格里瓦尔
的堂兄弟。他们谈及病人的健康情况，在一两星期内会发生的结局。
他们还暗示应当在书房贴上封条，因为“保险箱里有珠宝盒，里面有贵重的钻
戒”。
医生下楼来了。当两个堂兄弟陪着他到隔壁房间去取帽子时，拉乌尔像熟客般
从大厅里出来，和医生握握手，当看门人从门房开门时，他从从容容地走了出去。
晚上十时，他离开冈城。在路上意外遇到狂风暴雨，只好在利兹厄住宿一夜，
第二天上午很晚才越过圣日耳曼山坡下面的佩克桥。
他的司机在那里等候。
“怎样，有什么事？有什么消息？”拉乌尔问。
司机急速坐到他旁边。
“老板，我担心您从另一条路回来！……”“什么事？”“今早，古索探长来
搜查。”“到我家？到明净居？这跟我有什么关系？”“不是到您家，是到小房子
……”“费利西安住的地方？他在那里么？”“是的，他是昨夜回来的。警察是当
着他的面搜查的。”“发现了什么？”“我不知道。”“他被带走了么？”“没有。
别墅被包围了。禁止费利西安外出。别墅里的人员外出得经警察批准。我预见了这
一着，事先走了出来。”“这一切，有关系到我的事么？”“有。”“有逮捕证么？”
“我不清楚……无论如何，古索有警察总署的一张纸，与您有关。他们在守候您回
来。”“见鬼！你半路截住我干得很好。他们别想把我投进牢笼。”他咬牙说：
“他们想要干什么？逮捕我？不会，不会……他们不敢。但是……但是，他们
很可能搜查……过后呢？”过了一会儿，他作出决定：
“回去吧。除了明天上午，我会一直待在拉纳拉那座房子里。下午我会打电话
给你。”“但是古索呢？还有他的人呢……？ ”“如果这时候他们还没有走，那就
完了。你们自己想办法应付吧。啊！
还有……福斯蒂娜怎样……？ ”“他们谈到她……他们大概到医院去了……不
久前去的，我想。”“噢！噢！事情变得严重了……快走。”司机赶快走了。拉乌
尔为了绕开国道和维齐纳，取道塞纳河上的克罗西，沿着半岛绕了个圈子，一直往
上走到夏图。他在邮局打电话到医院。
“请找福斯蒂娜小姐。”“谁打来的？”他不得不报上自己的名字。
“达韦尔尼先生。”人们把少妇叫来。
“福斯蒂娜，是您么？我是达韦尔尼……是这样……您受到威胁……相信我…
…您得躲起来。把您旅馆的帐结清，到夏图城外的克罗西公路上等我。
不用着急，您有时间。”她没有答话。半小时后，她提着小行李箱走出来了。
他们没有说话，开动汽车，朝布吉瓦尔和马尔梅宗急驶而去。
到了讷伊，拉乌尔问道：
“在什么地方下车？”“马伊沃门。”“这地址很空泛，”他嘲笑道，“您总
是不信任我，是吗？”“是的。”“愚蠢！我们全部的烦恼都是由于您对所有人不
信任。这有什么好处呢？
您认为这就可以阻止我昨天在冈城您住的那家旅馆里和您同时进午餐，阻止我
看到费利西安在杜格里瓦尔家行窃么？您相信这就会阻止我对您取得胜利，从您那
里获得我不断想得到的东西么？再见，宝贝！”拉乌尔在他巴黎拉纳拉的一个隐居
所住下来。吃过午饭，睡了一下午加一整夜。
翌日，他到警察总署，叫人递了他的名片给鲁塞兰预审法官。
这天是九月十五日星期三。
罗朗和热罗姆将在星期六结婚。
五、婚礼？
拉乌尔走进预审法官的办公室有好几分钟了，却还看到鲁塞兰露出的惊讶模样。
达韦尔尼先生会来自投罗网，这可能么？预审法官还觉得不大可能。
拉乌尔伸出手。困惑的鲁塞兰握住它。
“这就是人家称为强迫握手。”拉乌尔笑着说。
见对方微笑起来，他便开玩笑说：
“再说这也有点像我们这案子的特点。有人想再次强迫您对付费利西安·夏尔。
今天又想强迫您对付我。”“对付您？”鲁塞兰说。
“当然！我听说古索探长口袋里有什么证据与我有关。”“最多不过是传唤通
知书。”“预审法官先生，这也太过分了。对我，您只要来个电话说：‘先生，我
需要您指教。’我就会奔来。瞧，我来了。有什么可以为您效劳的么？”鲁塞兰恢
复了镇静，被这个人逗趣了。这人几句话就扯出了合作的气氛。
于是鲁塞兰命记录员到司法警察局去，让他们立即把他刚才要的人送来。接着
他口气轻快地回答：
“有什么要您为我效劳？天哪，就是把您知道的事情告诉我。”“今天，特别
是星期六或星期日，我会告诉您一部分。从现在起，希望让我随意行动。”“达韦
尔尼先生，您随意行动已快两个月了。您操纵事件，使人监禁费利西安，后来还用
托马斯代替他……这还不够么？”“不够。再给我三天时间。”“让我们再考虑考
虑。首先让我们谈谈费利西安。昨天早上，受我委托去传唤您的古索探长在明净居
没有找到您，认为可以趁您不在，到费利西安房里再搜查一次。在一个隐蔽的藏物
处发现了两件东西：一把刀和一条锯片。
我们可以认为这把刀……”“法官先生，原谅我打断您的话，”拉乌尔说，
“我可不是来为费利西安辩护的。”“那是为谁辩护呢？”“为我自己。是的，为
我自己。您似乎在对我进行责备。这些责备其实是真正的指控。我想知道您指责我
什么。我是否弄错了？”鲁塞兰取笑说：
“达韦尔尼先生，您总是心血来潮。引导我们谈话的不是我而是您……
简单地说，我应当告知您什么？”“您责备我什么。”“好吧，”鲁塞兰清楚
地说，“是这样：这件事的全部波折，我的预审的全部进展，托马斯的交代和缄默，
都使我感到——这话不确切——使我深信您直接参与了这件事，虽然在某种程度上
我不能具体指出来。我冒昧地问您一句：我是否弄错了？”“我用同样坦率的态度
来回答：没有，您没有弄错。但我是为您工作。”“同时也给我添乱，对么？”
“有例子吗？”“是您让人逮捕托马斯的。是您授意他如何回答的，不是么？”
“我承认。”“这是为什么？”“我想解救费利西安。”“目的何在？”“为了弄
清他在这件事中扮演的角色。这是司法机关办不到的。”“您弄清了么？”“星期
六或星期日我会弄清，只要您让我自由行动。”“我不能同意您这样，因为您这样
做违背了我的决定。”“您还举得出例子么？”“举得出。昨天发生的事。”“什
么事？”“我们有理由相信，福斯蒂娜小姐是您安置在医院作护士看护西门·洛里
安的。她是西门·洛里安的情妇，对么？”“对。”“但古索到医院去讯问她的时
候，她已经走了！中午时她接到达韦尔尼先生的电话。古索跑到她住的公寓也没找
到她。她走了！十二点半钟，她上了一辆汽车。大概是您的车。”“是的。”这时，
有人敲鲁塞兰办公室的门。他说：
“请进。”一个身体壮健如同大力士的年轻人进来。
“预审法官先生，您要我来是么？”“是的，想打听一件事。不过，首先让我
介绍一下：这位是司法警察局专员莫莱翁。达韦尔尼先生，您认识莫莱翁专员么？”
“莫莱翁专员在国防债券失窃案中是亚森·罗平的死对头。”“您呢，莫莱翁，”
鲁塞兰接着说，“您认识达韦尔尼先生么？”莫莱翁好像在发愣，两眼盯着拉乌尔，
一声不吭。最后，他