按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
除了两人一起纪念她，别无其他慰藉。我深深感到，是她使我们俩接近，是她要求
我们在她曾如此幸福并憧憬更加幸福的地方建立一个家庭。
我不知道什么时候结婚。难道我需要告诉您，我遇到许多阻力，怕犯错误，直
到最后一刻仍犹豫不决吗？但怎样生活下去呢？我再也没有力量单独面对自己了。
费利西安，您是熟悉这种力量的。我要求您明天到铁线莲别墅来，告诉我这力
量赞同我的做法。
罗朗拉乌尔低声重读了信，慢慢地说：
“荒唐的爱情！”他嘲笑说，“这少女纪念姐姐的方式真是独特！费利西安，
去看她吧，给她以支持。这里的活儿不紧迫，而且您需要休息几天。”思索了一会
儿后，他俯身向着年轻人说：
“我经常闪过的一个念头，不能不告诉您：就是两个订婚者串通一气的问题。”
“当然，”费利西安惊讶地说，“他们订了婚，自然心心相印。”“是的，但是他
们早已如此了，对吗？”“早已如此？什么时候开始的？”拉乌尔逐字逐句说出这
可怕的话：
“在伊丽莎白还活着的时候。”“这是什么意思？”“这是说，伊丽莎白结婚
前两个月有人就对她设下了陷阱。这十分奇怪。”费利西安作了一个生气的姿态，
大声说：
“啊！先生，您的推测是站不住脚的！我了解这两个人，我知道罗朗爱她姐姐
……不，不，我们没有权利指责她犯了这样卑鄙的罪行。”“我不是指控。我是提
出一个不能不提的问题。”“为什么不能不提？”“费利西安，由于这封信。这封
信字里行间显得是那样头脑不清！……”“罗朗是一个诚实高尚的人。”“罗朗是
一个女人……一个正忘乎所以的女人。”“我可以肯定，她没有忘乎所以。”“对，
但她建立家庭的条件……大概她不会觉得不愉快。”拉乌尔开玩笑地说。
费利西安严肃地站起来说：
“先生，我请您不要再说下去了。罗朗不是您怀疑的这种人。”拉乌尔把信递
还给他，在草坪上走了几步。他感到只要坚持下去，是可以深入了解这个隐秘的人
的内心的。他已经发现了让年轻人激动和反感的事情。他想再问下去时，听到了栅
门打开的声音。
“哎呀！”他低声说，“是古索探长来了。这兆头不祥的鸟会给我们带来什么？”
探长走近他们两人站着的灌木丛旁边，握握拉乌尔的手。拉乌尔向他笑着说：
“怎么！探长先生，我们的事儿还没完？”“完啦，完啦！”古索用一种他不
习惯的开玩笑的口气说，“只是，当司法机关与谁有事的时候，还是有权对他……”
“监视。”“不是的。是有权关心。因此，在进行调查工作的同时，我是来打听我
们的病人的消息。”“费利西安完全康复了，不是么？费利西安。”“那再好也没
有了，再好也没有了。”古索说，“这地区传说听到了枪响、有人自杀等。我们甚
至接到一封匿名信，举报这件事。信是用打字机打的。总之，一大堆谎话，我一句
也不相信。一个已宣布无罪的清白人是不会自杀的。”“当然不会。”“除非他不
是清白的。”古索暗示说。
“这个问题，在目前的情况下，没有人在考虑。”“有人在考虑。”“那请说！”
“好的。我知道——请原谅警察的做法——您的年轻朋友离开监狱时曾打电话……”
“给我，确实如此。”“接着还打给罗朗·加维雷小姐，要求当天去看她。”“那
又怎么样？”“怎么样？这位小姐拒绝见他。”“这意味着这位小姐不相信他是清
白的……不然不会这样，对么……”拉乌尔嘲讽地说：
“探长先生，这就是您胡乱调查的全部结果么？”“对，确实是这样。”“在
这种情况下……”拉乌尔向他指着通向栅门的小路。古索转过身，又扭过头来：
“啊，我刚才忘记了。在巴黎一个火车站的寄存处发现了西门·洛里安的一个
小提箱。在一件衣服口袋里，我找到了这张名片。您看，名片后面，用铅笔画了一
座房子的一层楼的平面图，并用红墨水画了一个十字。这层楼是西门·洛里安的父
亲，费利西安的朋友偷窃菲利浦·加维雷先生的钞票的地方。”“名片印的是什么
名字？”“费利西安·夏尔。”探长一副嘲笑的样子向拉乌尔和费利西安随便告辞，
说：
“这是间接得来的文件，我只是留作备忘而已。不过，也许还有下文……”拉
乌尔冲过去，在栅门赶上了他。
“探长，什么下文？”“达韦尔尼先生，有什么可为您效劳的么？”“没有。
是我为您效劳。您看见这栅门的两根柱子么？”“当然！”“那好。我劝您再也不
要越过这道号线。”“我有警察的工作证……”“您只有像您的同事那样有礼貌有
教养，而不是像恶毒的充满怨恨的小狱吏时，您的证件才有价值。听懂话的人是有
好处的。再见！”拉乌尔转身向着一直不动也不说话的费利西安，说：
“您肯定对我说没有再看见罗朗。”“她拒绝见我。”“您还一直说您不是为
她自杀的，是么？”年轻人没有回答。
“还有，”拉乌尔继续说，“这名片是怎么回事？”“可能是西门·洛里安有
一天在您到来前在这里拿走的。”“还有这桔园别墅的平面图呢？”“可能是他画
的。我跟此无关。”“这一切表明您在警察眼中一直是可疑的。您不担心么？”
“先生，不担心。人们想尽一切办法对待我。但什么也没有找到。既然没有犯罪，
我就不害怕。”
二、暗访
拉乌尔只好停止问下去。跟费利西安作任何解释都不会有结果。任何危险的威
胁也不能改变他那种满不在乎的态度。这种态度也许是表面上的，但自有一种坚强
不屈的抗拒力量。用语言是不能套出他的秘密的。
因此，只有采取行动。
但开头不适于采取行动。福斯蒂娜回医院工作了。费利西安本来和她在小房子
同进午餐，现在到铁线莲别墅去午餐并在那里度过下午的时光。
到了第五天，拉乌尔为了弄清情况，也到这别墅里来了。
厨娘来开门并对他说：
“我想小姐是在草坪上。先生该穿过饭厅去见她。”门厅有两道门。拉乌尔进
了饭厅，但没有去花园，而是透过挂在书房玻璃门上的罗纱窗帘看了一眼，意外地
看到一个景象。
房间左边，在充足的亮光中，福斯蒂娜摆出姿势，让坐在画架前的费利西安作
画。她的肩膀大部分露出，双臂裸露。
拉乌尔感到气恼，又感到一丝妒忌，心想：
“这婊子，她在这里干什么？还有这个小厮，想从她那儿得到什么？”他正面
看着福斯蒂娜，但她却稍稍望偏一点，从开向草坪和池塘的宽阔门洞望出去。被光
线照射着的肩膀显得丰满、和谐，洁白带点金黄。他再次想起雕刻家创作的光彩照
人的菲里尼塑像。这回忆时常浮现在他脑海。
他悄悄地推开一点门，很想听见他们说话。他看见罗朗和热罗姆两个订婚的人
坐在窗台上，腿部摆在窗外。
他们俩低声交谈。费利西安不时转过头来看他们。
拉乌尔深深相信，铁线莲别墅和桔园别墅所发生的惨剧，即两部惨剧的第一部，
就是由书房里这四个人物演出的。用不着在这四个演员之外去寻找。
爱情的、仇恨的、野心的、妒忌的悲剧都在这有限的场景中上演。这四个人物
似乎很平静，注意力集中在他们目前的活动中。但是，过去和将来，犯罪和惩罚，
生与死像誓不两立的敌人一般对抗着。
在这冲突中每个人物演出什么呢？那无疑爱上罗朗的费利西安，在这两个订婚
的人中间扮演什么角色呢？
作为护士的福斯蒂娜是怎样进入这里来的？出身完全不同的罗朗出于什么原因
同意她进来呢？这都是难以解答的问题！
两个订婚的人在花园里消失后，拉乌尔悄悄地走进书房。当福斯蒂娜的眼睛转
向画架时，从画架和费利西安的上方看到了他。
她立即感到尴尬脸一红，拿一条围巾盖住身体。
“费利西安，不要耽搁您的工作。”他说，“天哪，您有一个多么漂亮的模特
儿！”“值得赞美，只是我不配。”�