按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
如果罗德先生拨打总台，则在拨下无论哪个分机号之前，总台的蕾娜特（Renate）小姐（今天轮到她值班了——和我们探员的工作保持了同一步调，周末的总台应该算是最悠闲的，最忙的永远都是直拨报警电话的接线员们）会询问拨打方的警官证号和身份代码，以预先确定警员的身份（这当然是为了防止某些无聊市民对警方的正常办公进行恶意骚扰）——这样，我的警官身份也就自然而然地确定了。
第19节：第三节 管家（2）
如果罗德先生选择此刻就相信我，那自然是最好——开始阶段的信任对之后的问询合作无疑有莫大的好处。
无论罗德先生选择什么，至少都不会是对我不利的。所以，我能够如此从容地交出自己的主动权来——反正结果都一样，那又有什么关系呢？
果然，罗德先生并没有接过我的备忘本。他看着我，短暂的审视或者说是思考过后，他的表情又恢复了刚刚的平和。
“……好吧，我相信您。我们从什么问题开始呢？我的警官先生？”
“我想，也是一些老套的问题呢。不过，倒还有再确认一遍的必要。”
“……我会尽量合作的。不过，年代上实在是有些久远了，一些具体细节上的东西可能会记不清，希望您可以谅解。”
“好的……嗯，1984年3月17日这天里，你在别墅里最后一次见到伊丽泽…霍费尔小姐，大概是在什么时候？”
“……我想想，最后时候……应该是晚上7点左右，葛蓓特小姐和普法夫（Pfaff）服侍过小姐进晚餐，小姐回自己房间的时候。”
“你如何知道她是要回自己的房间？”
“当时我正要去检查花园门是否关好，从走廊经过的时候，正好看到小姐从左侧的楼梯上二楼——小姐的房间在二楼左侧最靠外的那一间，和卡罗莉娜小姐的房间相邻。”
我注意到罗德先生此处刻意不称卡罗莉娜…霍费尔为“女主人”或者“夫人”（在卡罗莉娜女士神秘失踪之后，吕根曼先生就一直没有再娶了。因此，卡罗莉娜小姐原则上仍保有别墅女主人的身份），而是仅称其为“卡罗莉娜小姐”。
“那么，主人房间和夫人的房间是分开的？”
“那是卡罗莉娜小姐自己的要求——她似乎是说一个人不习惯睡在主人卧房。”
“她是什么时候要求的？”
“从她和主人结婚的那天开始，时间是1981年10月25日，一个美好的礼拜天呢！”
罗德说这话的时候，似乎含着些嘲讽的意味——看来，他也认定失踪了的卡罗莉娜女士就是八年前杀害伊丽泽的凶手了。
我得承认，如果此刻临时组建一个完全由无关人士组成的陪审团，让他们看过这个案子已有的资料之后，要他们立刻指出所有嫌疑人中谁最可能是凶手（或者说凶手的帮凶），他们多半也会选择卡罗莉娜女士的——这是现阶段最符合逻辑的选择了。
“你之前说要去检查花园的门是否关好，那么，这样的行为，是否是每天例行的呢？”
“不是。我记得当时我们的老花匠罗伊特（Reuter）退休了，他的儿子莱蒙德（Raimun）刚刚接替他的工作，结果隔三岔五地忘记锁门——不过现在就好多了。”
“在3月17日之前，我是指，在卡罗莉娜小姐在别墅度过的这两年半时间里，她和吕根曼先生之间的关系怎样？”
“……嗯，这是个难回答的问题呢！考虑到我的立场，您能够换个问题吗，文泽尔先生？”
“好的。这两年半的时间里，她和伊丽泽小姐之间的关系又如何呢？”
“……就我所知的，没看见她们主动跟对方说过话。不过，大概是八三年春天的哪天，她们曾经为了一件小事大吵了一架——这件事之后，别墅上下一般都认为，她们之间的关系不怎么好。”
“当时伊丽泽小姐在放春假吗？”
“没错。伊丽泽小姐只在放春假的时候才回来住。”
“哪个学校呢？”
“豪泽区的奥托皇家女子学校，离这里比较远，加上主人也想锻炼小姐独立——因此从她入学后的第一年起，就一直都住校了。”
“那么，八四年也一样？”
“不错。那一年小姐本来想打一份假期工，但主人却不允许，他们还为此吵了一架——这很少见：他们父女的关系一向都是相当融洽的。”
“阿德隆夜总会吗？那里离女校倒是很近——这样一来，伊丽泽春假就不会回来住了，不是吗？”
“很抱歉，这点我并不清楚……”
“卡罗莉娜小姐的行为不检，是否是真实的呢？”
第20节：第四节 主人（1）
“这是一个记者常问的问题，因此我无可奉告——理由您当然也知道。”罗德先生笑了笑。
“案发当晚10点左右，你曾经看到别墅车库里有辆车匆忙开出。那么，你能确定开车者是谁吗？”
“……嗯，当时我只是偶然从我的房间的窗户看到有辆车很快地倒过，并没有太注意。”
“你说‘倒过’，是指当时这辆车正在倒行吗？”
“是的，她当时应该正在倒车……”
“‘她’？那么，你是指卡罗莉娜小姐了？”
“文泽尔先生，这只是我的猜测而已——你们警方后来也调查过，失踪的那辆车，正好是卡罗莉娜小姐平日里最常开的。”
刚才巴尔特先生带我过来的时候，我留意到，别墅两侧花坛之间的距离是相当宽的——那么，如果驶出的车要压坏花坛里的花，倒车的速度一定很快，换句话说，驾车人必定相当匆忙——这点也是符合逻辑的：如果倒车的速度慢了，就很有可能被当时正在自己房间里的罗德…施密茨先生看到自己的脸。
“当时压坏了的德国报春，后来是否又补种上了呢？”
“这个您可以问问莱蒙德——不过他八成已经忘记了。主人现在对花坛里的花很挑剔，几乎是半年一换了。”
“以前不是吗？”
“……嗯，那之前的花，包括当时的德国报春，都是伊丽泽替我选的。”
罗德此刻已经站起了身——那么，回答这个问题的，这栋别墅的主人，应该就在我的身后了。
第四节主人
“主人，这位是十一分局来的文泽尔警官。据说，小姐的案子有了新的进展了。”
“嗯，罗德，你可以退下了。”
“是的，主人。”
……
吕根曼…霍费尔，这栋别墅的主人，此刻就坐在我对面，罗德刚刚的位置。
“吕根曼…霍费尔先生，在这休息的日子里还来打扰您，实在是很抱歉。”
“那没什么。罗德刚刚说的，案子有了新进展的事……到底是怎么一回事情呢？”
根据卷宗上资料的记载，吕根曼先生今年不过51岁而已——可我眼前出现的，简直就是一位将近70岁的老人：他那露在红绸睡袍外的皮肤黯淡而缺乏光泽，有些地方甚至浮现出明显的老人斑。他的左手自从放在膝盖上之后就一刻不停地颤抖着——即使他用自己的右手握住手腕也无法掩饰。可怜的别墅主人，整个人都淹没在衰老的气息里，仅只有那灰色的眼瞳散发出少许希望的光华——我曾在卷宗里看过吕根曼先生八年前的照片：那和现在几乎是判若两人。我们可以知道，爱女的离去，给了这位先生多大的打击。
“嗯，事情是这样的。我们组接管这个案子的资料之后，发现之前的调查结果存在着很多的不明确和混乱之处，因此打算重新进行一次调查……”
“哼……也即是说根本就没有新进展了！”吕根曼先生冷冷地说出这句话来——算是对我那为了和他面谈而找的拙劣借口的间接批评。
“并不是这样的，吕根曼先生。新的调查带来了一些新的疑点，使得我们必须重新审视这整个案件了——这也是我必须来找您的原因。”
“哼……这样的借口你们已经用了好多年了，没有一点实质性的东西——如果是在谈生意，你们早就被我开除出局了。一帮废物！”
吕根曼先生很艰难地说出这些训斥的话语——他的身体颤抖得更加厉害，喘气声也变得异常粗重起来。大概是一直守在外面的葛蓓特女士进来，将一杯清水放在吕根曼先生的面前。吕根曼先生显然相当生气，他使劲地挥了一下左手，将面前的水杯拂倒在地毯上，水洒了一地。
“出去出去出去！统统都给我出去！！！全部都是废物……没用的废物……”
做完这一切，吕根曼先生似乎已经精�