按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“完成了！”迪安说，“现在你还要干什么？”凯茨脑子在想着别的事情。
迪安·理查德开车把她们带到赫尔斯大街。一旦面对家里的电脑，迪安早先的
羞怯就无影无踪了，取而代之的是高涨的自我肯定。电脑是他自信的来源。在去南
安普敦的路上，迪安的自信热度尚未退尽，所以他一直轻松自在地和女士们聊着天。
当最后说再见的时候，他那内向的性格终于暴露出来。辛西亚的理论终于再一次得
到了印证，迪安的个性和他的轿车类型相吻和了。“什么，哦……我希望一切都，
哦……好，那么再见……”迪安努力想把话说得清楚一些。面对两个女警察甜蜜的
微笑，他脸都红到了脖子根。
“好了！”当车离开的时候，凯茨轻快地说了一声。“我们进屋里玩玩这些名
字吧。”她挥了挥手里的纸和一小张计算机软盘。
“你觉得彼得还会在那儿吗？”莫伊拉问。
“我管他呢！”凯茨看了她一眼回答道。
“我只是……”
“你又犯病了，是吗？”
31
彼得·梅森果然在那里。当他冲她们打招呼的时候，莫伊拉的眼睛都变大了。
凯茨往布赖顿指挥、中心打了个电话，但麦金尼斯探长和比利·廷格尔都出去了，
她给俩人留了口信。当凯茨转过头来，发现莫伊拉正对梅森警官说，她们今晚要在
镇里住下来，她们没有钱住宾馆。她们不喜欢凌晨四点就从布赖顿出发，况且加雷
斯·博克斯已借给他们钥匙了。凯茨长叹一声，再一次想起了自己告诉莫伊拉的关
于荷尔蒙的忠告。她看了看梅森警官的脸，在不到一秒钟的时间内，这张嘴脸先是
感兴趣，然后是友好，现在已经变成一张捕食动物垂涎欲滴的馋脸。也就在这不到
一秒的时间内，莫伊拉已经从无辜的局外人变成了彼得将要猎获的小羔羊。凯茨对
他冷言了一句：“大概你今晚要回家见你的妻子吧，彼得？”
“什么？嗯，实际上，她去了一个朋友家。”
“那么让我猜一猜，彼得。你在找人来陪你。我们今晚在外面吃饭，是吗？”
“一，那个……”
“好吗？”她语气里带着明显的讽刺，“三个人不算太多吧？”
“加雷斯不来吗？”梅森问道，“我以为——那个钥匙，你知道……”
“知道什么，彼得？”
“我只是以为……我只是想，”他主张道，“如果我们都在城里……我们可以……
嗯，我是说四个人，吃点东西，然后可以去夜总会或是卡西诺赌场玩一玩。”
“你去过，是吗？”
“嗯，对。没有什么别的附加条件。就是大家做个伴到城里去玩玩。”
“我讨厌卡西诺赌场。”凯茨说道。
“我也是。那去一家夜总会怎么样？”
“烟太大，而且妓女太多。”
“那在你的地方静静地喝咖啡？”
凯茨纠正了他：“在博克斯的地方。”
“那就去那儿。”
莫伊拉急不可待地插进来说：“为什么不呢？”
凯茨心里暗暗咒骂。“哦，莫伊拉。”为什么不？凯茨心里头起码有五十条理
由。她们没有干净的衣服，这就是五十个“为什么不”中首当其冲的原因。凯茨无
奈地说：“好吧。彼得，你赢了。七点，在博克斯的地方。”
凯茨开着戴姆勒去格罗夫纳广场的时候一言不发。晚上的约会让她再一次想到
了瓦莱丽。在南方温暖的冬日下，瓦莱丽一定穿着夏装晒得黝黑。他只顾着干自己
的事情，一想到这里凯茨就有一股无名火直蹿心头。可让她更恼火的是自己居然答
应陪莫伊拉和彼得一块儿出去。可是不然的话怎么办？莫伊拉不管怎么说都会去的，
而且莫伊拉可能无法处理……
凯茨满腔的怒火变成自言自语脱口而出。“可这跟你有什么关系？弗拉德！”
“什么？”莫伊拉问。
“没什么，”凯茨说，“我只是在想一件事情。”
博克斯公寓的院子有一个很大的、黑色的煅铁大门。莫伊拉摇开大门，凯茨把
戴姆勒开了进去。这个大门背后隐藏着一些东西——钱、权力，可能还有优越感。
她们把车停在来客停车场里，然后走路绕到了建筑的后面。那里停着几辆非常昂贵
的车，从保时捷开始往下排，但最差的也是价格不菲的宝马。法拉利车可能停在车
库里。甚至还安装了安全门。是啊，拥有金钱和权力的同时，也拥有了恐惧。面对
它，你怎么小心也不为过。
这次她们不用通过内部电话呼叫加雷斯·博克斯。莫伊拉挥动了一下钥匙，天
真烂漫地露齿一笑。凯茨跟她说不要到处睛看。“看在上帝的分上，迪本。我们进
去吧！”
博克斯的便条钉在她们那间屋子的门上。上面写着：“有人会为你们做饭，为
什么还要出去吃？”她们看了他的门，那儿有另外一张便条写着：“在你们喜欢的
时候，七点以后。”莫伊拉又露齿而笑了。
“小心了，莫儿。你会犯更大的错误的。”
她们进了门。莫伊拉看起来像个小孩，两只眼睛睁得大大的，充满了纯真、无
邪与期望。凯茨告诉她收起那种目光。
博克斯的主屋看起来很奢华，很时髦而且很吸引人。客房也可以说奢华，也颇
具吸引力，当然比起主屋要逊色得多了。那间大的起居室被分成两间当作摄影棚，
大部分七零八碎的摄影用具都被堆在涂着黑漆的日本隔板后面。家具看起来都是松
木做的，原色的日本床垫被折起来放在略有弧度的木架上面。
他的公寓里没有灰色大理石台子，代替它的是六英尺长宽的矮桌子，是用原色
的松木做的。一盏带有浅黄褐色灯罩的顶灯从吊了顶的天花板垂下来，悬挂在那张
桌子的正上方，离桌面只有一英尺的距离。博克斯在桌子上放好了一小桶冰块和两
瓶酒——桑塞尔白葡萄酒和黑色的摩萨甜酒。一瓶是烈酒，一瓶是甜酒。是每人一
瓶还是分着喝的呢？不管怎么喝，她们俩都被感动了。
从大厅里出来，有一个松木盖的小厨房，台面上收拾得干干净净，厨房的各个
表面都闪闪发亮，一点污渍都没有。在食橱里面，各种调味品和瓶瓶罐罐被放得整
整齐齐：洋姜，竹笋，蚕豆，胡萝卜。食橱的右边放着意大利面条，西红柿……那
里几乎没有脱水的食品，可能是因为这座公寓被使用得较少。房屋里面是有点大干
净了。这种整洁使凯茨想起了“与敌共枕”。她淡淡一笑但并没把它说出来。“咱
们参观参观吧！”她说道。
她们就像在玩具店里的小孩儿。一：暗房。二、三：卧室。它们的主人把什么
都安排好了。两张一模一样的床已给她们摆放好了，每张床上面都铺着浅灰色的亚
麻布，底下垫着新毛巾，枕头上面放着两件T恤。当她们把那两件衣服拿起来，看到
了那上面为博克斯·布朗宁公司印制的广告——一个巨大的红眼睛，里面不是瞳孔
而是一个相机镜头，还有一行字：“请按快门，留下永久的一瞬间。”加雷斯留了
一个条——她们可能想穿件新的……
莫伊拉看起来很高兴，但凯茨模模糊糊地感到有点不安——好像有一种被侵犯
了的感觉。“被污辱”是一个过于强硬的词语，但它是第一个闯进她脑子的词语。
她还是没有弄明白加雷斯·博克斯是一个什么样的人，而且她一点也不喜欢这样。
她越是想他，她的头就越乱。在某种方面，他非常有吸引力，可他身上的某种东西，
至今她还说不出来的一种东西，使她产生反感。莫伊拉正站在这间卧室带着的浴室
里说着什么。她说话的语调很平，听起来像在悲叹。“噢，该死的，凯茨。到这里
来看！”
凯茨跟着这个声音进了浴室。首先映人眼帘的是整墙的松木还有很多反光玻璃。
松木是两人间桑拿屋的墙面，它已经被烘热了，还有一个松木板道放在它和澡堂之
间。澡堂是传统的浸泡缸和高级的日式浴缸的完美结合。迈上三个台阶，进入里面
有一个长长的步台，围绕成一个圆形的大瓷缸。那儿没有那种传统的龙头，只是墙
上有几个按钮，澡堂的边上有一个孔。在另外一个松木桌子上面摆着两个东方情调
的壶，好像只是奢侈的装饰品。在长架子上面放有奇形怪状的水坛子，里面装满了
油，颜色很好看。厕所