按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吉内喘了一口气。诺洛把手扣在她的肩膀上，冲着隔壁大叫：“乔可，小声点，
你吓着吉纳利女士了。”
我望向熊熊火焰照耀在泰奇油光锃亮的平底鞋上的影子，他也在低头看着。
“知道吗？ 烈火小子。劳动力是很廉价的，不用花多少钱，他们就会为你卖命。
因为他们愚昧无知，懂吗？ ”他又冲着乔可那边喊道：“你是个蠢货，对吗？ ”
厨房那边没有回应。诺洛跺了两下脚，就好像舞台经理在发出暗号。乔可出现
在了门口——一个健壮如牛的家伙，下巴敦实，头顶微秃，穿着白色的保罗衬衫，
上面还留有倒地时沾上的尘土。他的一只手腕用一块格子毛巾裹得严严实实，另一
只则小心翼翼地托着它。
“你说你蠢不蠢？ ”泰奇厉声问道。
“蠢。”他不情愿地承认道，眼睛望着地面。然后又回到了厨房。
“那可真是个不错的答案，不是吗？ ”诺洛说着，冲我得意地一笑。“吉纳利
女士，你也是这么认为的吗？ ”
吉内一脸惊恐地看向我，“是的。”
“嗯，回答得很好，不是吗？ 乔！ ”诺洛对着我身后的一个家伙说道。
“很好。”一个深沉的嗓音回答道。
“你也觉得不错，对吗？ 隆！ ”他又冲着我的右后方问道。我看不见那人的脸。
“不错。”隆答道，带着嗡嗡的鼻音，好像得了重感冒一样。
诺洛从吉内身旁的松木桌里拿出一大把幻灯纸，这些纸片已经乱成一团，大部
分都有些变了形——我倒下去时它们肯定是散落了一地。
“顺便问一下，烈火小子。”诺洛说着，仔细检查着幻灯片，“我很高兴能见
到这些代表真理的玩意儿，不过，问题是，我该怎么把它们摆放正确，它们又各自
代表了什么意思？ 嗯？ ”
我心痛地看着这个刽子手摆弄着梦娜的幻灯纸——那也是我的作品，列奥纳多
智慧的结晶啊——我的眼里燃烧着仇恨，清清楚楚地看到他肮脏的手在幻灯片上留
下的指印。
“你是怎么找到我们的？ ”我鄙夷地问道，“你们找到霍里斯特家园有可能是
因为偷听了我电话，但你们又是怎么找到这里的？ ”
“很简单。我们在那群德国佬采取行动后监听了旅店所有的电话。我早跟克莱
尔说过不要用那帮白痴，可他就是不听。你知道他可是个忠心爱国的家伙。我敢打
包票，他一辈子都没尝过纳森热狗的滋味。反正，就是让你给溜了。不过后来，这
可爱的甜心打了个电话到旅馆，说了什么‘A ．F ．B ．B ．’之类的。这可难不
倒我了。
当然，你是知道的，我耳目众多，凡是跟你碰过头的人都逃不出我的眼睛。所
以……很容易就能猜到A ．F ．是指亚奇·法里斯，至于B ．B ．，那也不难。宝
贝，和他说说，”他转身对着吉内，“你是怎么一路大老远地从海边赶到这里的。”
“别叫我宝贝。”她断然道。
诺洛对我微笑着，“我真是很喜欢她这一点呢。”
他蹲下身子，将下巴搁在了吉内的肩膀上，她不禁又哆嗦了一下。
“我让你做什么，”他在吉内耳边低声命令道，“你就必须做什么。
现在，告诉他你是怎么过来的。”
吉内紧张地舔了舔嘴唇。“我叫了一辆出租车。”她小声地说着。
诺洛站起身，大笑道，“她叫了一辆出租车！ 这小妮子搭出租坐了六百公里。
我喜欢。哈哈。”他跺了跺脚。
乔可出现在门口，以为泰奇又让他过来。
诺洛停止了大笑，厉声呵斥道：“滚回去。我没叫你。”
那家伙赶忙缩了回去。
诺洛冲我挥舞着手里的幻灯纸，“好吧，我再重复一遍，烈火小子。怎么才能
把它们拼接在一起？ ”
我努力放松着自己的面部肌肉，尽可能表现得轻松一些，虽然此时，在我的内
心深处早已掀起惊涛骇浪。
“我不过是一个特技演员，诺洛。”我说，“我怎么会懂这些玩意儿？ 我自己
也想要搞清楚呢。”
“不错，很好，烈火小子，那真是太好了。你当然不知道它们是什么意思。你
怎么可能会呢？ 不过你，亲爱的，”他对吉内说，“你应该知道。”
“我只是个艺术史学家，这些图形也许具有某些重要的历史意义，不过，具体
是什么，我真的一无所知啊。”
诺洛学着吉内的语气。“我真的一无所知啊……你的嘴还真够紧的，嗯？ 在我
看啊，烈火小子是在装疯卖傻，他肯定早就解开了一些列奥纳多·达·芬奇那老小
子几百万年前留下的谜题。”
诺洛拿起一张幻灯纸，用他精心打理过的下巴磨蹭了一下，“只要克莱尔的分
析家们解开了这些图形，我就能拿到一大笔钱，一辈子都享用不尽。接下来，就该
是你这小妮子发挥作用的时候了。谁知道要破解最后的谜底会不会用上什么艺术知
识呢？ ”他抚摸着吉内的头发。
我看在眼里，气得七窍生烟，拼命地想要挣脱绳子，可是徒劳无功。
“放松点，烈火小子。”他阴阳怪气地说，“我不过是跟她玩玩罢了。现在，
达·芬奇的笔记和这些画满圆圈的幻灯纸都在我们的手上了。克莱尔先生会开心得
疯掉的。”
“克莱尔在哪？ ”我问，“我倒很想见见他，和他一起高兴高兴。”
“在他的专机上。”诺洛耸了耸肩。
“噢，”我说，“要是沃纳在飞机上的话，那我们还等什么呢？ 走吧。”
“沃纳……你可真会开玩笑啊，是张好牌。”
我死死地瞪着他，体内仇恨的熔岩似乎要喷涌而出。
“我是红桃A ，泰奇，”我恨恨地说，“我总能翻身的。”
“噢？ ”他嘲讽道，“是吗？ 那我可真害怕啊，哈哈。我像狂风中的小树苗一
样正浑身颤抖呢。不错吧。狂风中的小树苗。你不认为我有点文学天赋吗？ 啊？ ”
让他继续说下去。
“嘿，诺洛，你是怎么知道我们坐出租车是去托切罗岛的？ ”
“啊哈，有钱能使鬼推磨啊，红桃A 。”泰奇的眼中满是恶毒的寒光，“现在
你想不想尝尝我的厉害呢？ ”
诺洛将幻灯纸放到桌上，把手伸进夹克的衣兜里，掏出了一把银制的像是用来
开启车库大门的扳手，连接着一根弯曲的手柄——外科用激光刀。
“你再也不能翻身了，红桃A ，你和你的同伙，就要被烧焦了……”他说道，
抚摩着手中的玩意儿，仿佛那是一匹上等的天鹅绒，“不过，首先，得在你的身上
留下一点记号。”
我紧张地吞咽了几下。心里很清楚那会是什么一一刻在脖子上的“N ”。
“不要伤害她。”我故作镇定地说，眼睛紧盯着泰奇的反应。
“噢，这可真让人感动啊。”他一脸坏笑道，“看来他对你还真不赖，宝贝。
也许我也会迷上你呢。至于吉纳利女士，她可得跟我们走。从一个海岸到另一个海
岸。就现在。”
说着·泰奇从裤兜里拿出一把对付歹徒用的双齿电棒，往吉内身上这么一击，
她立刻就软软地滑落到地上，昏死过去，一动也不动了。
这应该也就是刚才将我击昏的玩意儿吧。
泰奇把那东西放回裤兜，重新拿起激光刀在手里把玩着，向我走近一步。“乔，
隆，”他招呼他的手下过来，“给我把这小子的后脑壳按稳当了。准备好尖叫了吗，
A？”
我紧攥着椅子的铁把手，准备硬着头皮挺过去。
有人过来拽住了我的头发，将我的脑袋往后按了下去。我听到筋骨错位的声音，
一股寒意从脚底直蹿至脑门，我感觉自己就像只待宰的羔羊一般绝望而无助。那些
混蛋铁钳般的手指扣住了我的前额。我都能闻到泰奇嘴里呼出的气味——一种奇怪
的甜味——牙膏的甜味。
“现在就别乱动了，”泰奇说，“我喜欢干净利索点。”激光刀在我脖子上猛
刺了一下，一股皮肉焦臭的味道弥漫开来。
我咬紧了牙关，强忍着不吭一声，双手紧紧握住了椅子的把手，指甲已深陷掌
心的肉中。
“好漂亮的N 啊！ ”诺洛就像个文法学校的学生，“钩，向下，再向上。”我
能在心里描画出他舌尖在嘴角边翻动的专心模样。
“这就跟当年你和你妈妈在楼上睡觉时