按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
员中并非少见。就在他们离开的时候，听到曼德维尔夫人吩咐桑滋太太守在马罗妮
小姐的门口。
“她以前是个很有学识的女人，”贾维斯告诉神父，“嫁给曼德维尔这种粗人，
真是鲜花插在牛粪上。她对戏剧有很深刻的见解。可是，她还是说服不了她的老板
和主人。你可知道，他当初是要她演童话剧中的男童的。他承认她很有天赋，可又
认为童话剧更赚钱。 这下你知道他的心理了吧？ 她从不抱怨。有一次她对我说：
‘抱怨换回的只能是别人的抱怨。沉默才会使我们坚强。’如果她嫁个能理解自己
的男人，可能会成为当今最优秀的演员。真的，尖锐的评论家至今看好她。只可惜，
她嫁了这么个男人。”
贾维斯指指曼德维尔的身影。此时，他正站在门厅那里，背对着他们，和夫人
们说着话。玛丽安夫人身材修长，举止缓慢而优雅。她穿着漂亮、带有古埃及风格
的流行服装。她的黑发剪得很短、很平，看上去像戴着头盔。她的双唇突出，唇彩
很艳，这更使她显出蔑视一切的神情。她的同伴叫特丽萨·托尔布特，是个活泼的
女人。她长像很丑，染着灰色头发。当玛丽安懒得开口时，她却唠唠叨叨说个没完。
在两位男士走过时，玛丽安女士才最后打起精神，说：
“看戏多枯燥乏味呵。我还从来没看过不穿戏服的排练。也许有点傻，不过，
现如今新奇的东西太少了。”
“你瞧，曼德维尔先生，”托尔布特固执地推推他的手臂说，“你得让我们看
看这场排演。今晚的演出我们不能来，也不想来。我们就想看看演员不穿戏服的滑
稽样子。”
“好吧，如果你们实在要看，我可以给你们安排一个包厢。”曼德维尔很快答
道：“女士们，请这边走。”说完，他就领着她们走上另一条通道。
“我真搞不懂。”贾维斯深思地说，“曼德维尔居然会喜欢这种女人。”
“那么说，你肯定曼德维尔是喜欢她喽？”布朗神父问。
“曼德维尔真是个谜。”贾维斯一本正经地说，“是呵，我知道，他跟皮卡迪
利大街上那些俗气的家伙没什么两样。不过，他真的难以捉摸。他心里有鬼，生活
中有阴影。我猜，这都要怪他那些风流韵事，而不能怪他可怜的受冷落的妻子。如
果真是这样，事情可能还很复杂。实际上，我碰巧比别人多知道一点。我是偶然撞
见的。不过，我还是没弄清楚是怎么回事。”
他望望门厅四周，确信没有别人，才降低声音说：“我愿意讲给你听听，因为
你能保守秘密。那天，我真是吃了一惊。后来又遇过好几次。你知道，曼德维尔在
走廊那端的小房间里工作，就在舞台下面。我不止一次在人们都以为他一个人在的
时候经过那里。还有，我还分析过我们剧团的女人，可能跟他有关系的女人，在场
或不在场的。”
“所有的女人？”布朗神父问道。
“有个女人跟他在一起，”贾维斯几乎在耳语，“有个女人经常来找他。一个
我们谁都不认识的女人。我甚至想不出她是怎么进来的，因为她不可能从下面的走
道走到大门口。有一次，我看见一个戴面纱、穿袍子的身影像鬼一样从剧院后面消
失在暮色中。但那不可能是鬼。我认为她还不是什么普通的相好，我看她不是在调
情，而是在勒索。”
“你怎么会这么想？”神父问。
贾维斯变得更加严肃，他说：“有一次，我听见他们在争吵。那陌生女人用生
硬、威胁的声音说了五个字：我是你妻子。”
“那么说，你认为曼德维尔犯了重婚罪？”布朗神父陷入沉思。他说，“重婚
和勒索经常相伴而行。她也许在恐吓，也许她疯了。搞戏剧的人都是些偏执狂。可
能你是对的。但我不敢这么快下结论……说起搞戏剧的人，排演不是已经开始了吗？
你不也是个演员吗？”
“这场戏里没我。”贾维斯笑笑，说，“你知道，在你的意大利朋友恢复理智
之前，他们只能排这场戏。”
“说起我的意大利朋友，我想知道她的理智恢复没有。”神父说道。
“你如果想知道，我们可以回去看看。”说着，他们已经走下舞台，来到走廊
里。走廊一头是曼德维尔的书房，另一头是辛格罗拉·马罗妮的化妆室。她的门仍
然紧闭，桑滋太太严肃地像尊木偶，坐在外面。
在走廊这头，他们隐隐约约看到演员们正从舞台的楼梯上台。弗农和老兰德尔
走在前面。他们很快爬上楼梯。而曼德维尔夫人却以她那安详的高贵风度，不紧不
慢地走着。罗曼·莱特借故停下来跟她说着什么。神父他们经过时，无意中刚好听
见几句。
“我给你说过，有个女人来找过他。”莱特生气地说。
“嘘！你别这样。记住，他还是我丈夫。”那女人清楚地说道。
“希望天主能让我忘掉这一切，亲爱的。”莱特说完就跑上舞台去了。
那女人仍旧面色苍白，安详地跟在他后面，在台上找到自己的位置。
“还有人知道这件事，”神父轻声说，“可这关我们什么事呵。”
“是呵，”贾维斯自言自语地说，“看来，人们都知道，但又没人知道这到底
是怎么一回事。”
他们来到走廊的另一头，严厉的女仆正守在那意大利女人的门口。
“她还没出来呐。”那女人慢腾腾地说，“她还活着。我听见她走来走去的，
不知她在玩什么把戏。”
“夫人，您知道曼德维尔先生刚才去哪儿了？”布朗神父突然很有礼貌地问。
她很快回答说：“我知道。一两分钟前，我看见他进了书房，就在排演开始前
一会儿。他可能还在里头，因为我还没见他出来。”
“你是说，他的书房里再没有其它出口喽？”布朗神父很随便地说道，“不管
辛格罗拉怎么耍脾气，排练还是开始了。”
贾维斯沉默了一会儿，说：“没错。我都听得见台上的声音。老兰德尔的声音
很吸引人。”
他俩侧耳倾听着。演员们的声音模模糊糊地从楼梯上滚落下来，传到走廊里。
他俩正要恢复常态，重新开始谈话，却听到另一个声音。这声音很沉闷，像一件重
物倒地的声音。它来自马登·曼德维尔先生的书房。
布朗神父像支离弦之箭，冲到书房。他想弄开房门。贾维斯这才回过神跟过来。
“门锁着，”神父转身对他说着，脸色有些发白，“我们只有破门而入了。”
“你是说，那个神秘女人又来了？”贾维斯有些紧张，他说：“你觉得……这
……很严重吗？”过了一会儿，他又说，“这些门闩的结构我很熟悉，兴许我能打
开房门。”
他跪下身子，掏出一把随身携带的长刀，摆弄一阵后，经理书房的门被打开了。
他们首先发现，房间里没有其它出口，甚至连个窗户都没有，只有一盏大台灯摆在
桌子上。接着，他们看见曼德维尔脸朝下倒在屋子中央。在不自然的台灯灯光下，
鲜血像条赤练蛇，不祥地从他脸下流出来。
他俩互相看着对方，不知过了多久，贾维斯才回过神来，他松了口长气，说：
“那陌生女人怎么进来就会怎么出去。”
“对那陌生女人，我们也许想得过多了。”布朗神父说：“在这剧场里有这么
多奇怪的事情发生，我简直都想忘掉一些。”
“怎么？你指的是什么？”他的朋友连忙问。
神父说：“许多事情。比如，还有一扇锁着的门。”
贾维斯盯着他说：“可另一扇门确实是锁着的。”
“可你还是忽略了它。”布朗神父说。
过了一会儿，他又若有所思地说：
“那位桑滋太太真是个阴沉古怪的女人。”
另一位降低声音说：“你的意思是她在说谎，那意大利女人其实出来了？”
“不，”布朗神父平静地说，“我只是在作客观的性格分析。”
贾维斯提高嗓门说：“你不会认为这是桑滋太太干的吧？”
“我刚才并非真是在对她作性格分析。”布朗神父说。
说完，他跪下来，看看曼德维尔是否已经没救了。尸体旁边有把道具匕首，从
门口还不能一眼就看见，像是从被害人或是凶手手中掉下的。贾维斯认识这把匕首。
但他认为这说明不了什么，除非找专家鉴定上面的指纹。这是把道具匕首，不属于
任何人，扔在剧院里，好久没人要了，谁都有可能