按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“大家都这么说。”她轻描淡写地答道。
他四处走动打量房里悬挂的苏格兰画作。它们都是属于传统画作类的正统印象
派，但却有一股强烈的自信，狂怒呐喊着，几乎要从画里跳出来。它们并不只是装
腔作势，而是主动发动攻势。“听着，我是塞凡！ ”塞凡大吼着，看起来比身后的
山峰更突出更诡异。库林蓝紫色的城墙衬托着惨白的曙光，显露出桀骜不驯的坚毅。
甚至连克李松平静的水流都显得傲慢自大。
“在这里住得还习惯吗？ ”格兰特问道。他随即发现这样问似乎太冒昧，便又
接着说，“苏格兰西部的气候总是比较潮湿。”
“这个季节不会，现在正是一年里天气最宜人的时候。”
“在饭店住得好吗？ 听说那里的人有时比较粗鲁。”
“我没有住饭店，我都直接睡在车上。”
真机灵，他心想，真够机灵。
“你只想跟我谈这些吗？ ”
他并不赶时间。她给他带来这么多的麻烦，这个女人。他不急，有的是时间跟
她磨。
他把目光从画作移到书架上一排排的书，并检视所有的书名。
“你似乎偏好奇异事件类的题材。”
“奇异事件？ ”
“喧闹鬼怪、大批水栖动物和圣迹之类的东西。”
“我相信艺术家都往往偏好特殊的事物，不管是怎么样的表现方法，不是吗？ ”
“你好像没有任何有关异性装扮癖的东西。”
“你为什么想到这个？ ”
“你知道这个名词吧？ ”
“当然知道。”
“这不让你感兴趣，对不对？ ”
“我知道相关主题的文学作品并不很多，活页文选或是《世界新闻》都不曾有
相关的书籍。”
“你应该出这方面的专门著作。”
“我？ ”
“你喜欢奇特的事。”他缓缓地说。
“探长，我是个画家，不是作家。此外，现在的人根本看不起女性海盗。”
“海盗？ ”
“你不觉得他们简直就像海盗、军人或水手吗？ ”
“你的意思是菲比·海瑟这样的人破坏了形象？ 我可不觉得，这种事情已经渐
渐充斥整个社会。不久前在葛罗斯塔夏尔有位女士过世了，她负责搬运木材和煤矿
的工作足足有二十年之久，甚至临终前负责医治她的医生都没发现实际上她根本不
是男人。前阵子我也亲自处理过一个案子，一位住在伦敦郊区的年轻男子犯下一宗
盗窃案，生活正常、人缘也不错，还是一名台球高手，专在某个俱乐部工作，女朋
友是当地的美女；结果在体检时竟然证实他明明就是个女的。这类事情平均一二年
就会发生一次，格拉斯哥、芝加哥和丹地都有过。还有一位住在丹地的年轻女子跟
十名男子共住同一间宿舍，也根本没有人发现。我说的话是不是很无聊？ ”
“一点也不。只是我觉得很奇怪，为什么你把这些事和喧闹鬼怪和圣痕之类一
同归为奇异事件。”
“不是，不是。当然其中有些人是真的喜欢假扮男人，但是也有很多只是想追
求刺激，有些是考虑经济需要，有些则是刻意安排计谋。”
她边喝着咖啡，边礼貌性地表示很感兴趣，耐心地迁就着这个不速之客，等待
他开始说明真正的来意。
没错，他心中暗想，她的确是个好伙伴。
这时他的心跳已经恢复正常的速度。接下来该是进入游戏的时候了，他已经反
复尝试这种斗智的心理游戏许多次。现在他将开始留意她的反应。她已经成功地抵
挡了所有的突击行动，接下来她将如何做直接的反击呢？ 从书架处走回来，他说，
“西尔小姐，你似乎很喜欢你的这位亲戚。”
“你是指莱斯里？ 不是已经——”
“不，是玛格丽特·玛丽安。”
“玛——真不知道你在说什么。”
她下错了一步棋。如果她稍加思索就会知道，她其实没有必要否认自己和玛格
丽特之间的关系。但是这个名字突然从他口中冒出时，竞把她吓了一跳，甚至顿时
惊慌失措。
“喜欢到没有办法直接想到她？ ”
“听我说——”
“不用了，你不需要跟我说什么。让我告诉你，我们之间本来可以相互信任的，
西尔小姐。我是在布茅姆斯勃里那边的派对中认识莱斯里·西尔的，那是个类似文
学讨论的聚会，他希望能认识拉薇妮亚·费奇，于是我答应帮他介绍。当我们穿越
人群时，拥挤的人潮把我们推在一起，近得大约可感觉到彼此的呼吸。警察一向被
训练得细腻精明，但我相信就算我不是警察，在这么近的距离也绝对可以看得很清
楚。莱斯里·西尔有对迷人的灰色眼珠，但在左眼虹膜上有颗明显的棕色斑点。最
近我花了很多时间、精力和脑力不断思索莱斯里·西尔的失踪案，幸亏我天赋异秉
和过人的运气，再差一小步我就可以成功破案了。我刚才在楼下正好亲眼看到那颗
棕色小斑点。”
她没有说话，低头看着手上的咖啡杯。只听见墙上壁钟滴滴答答的声音，在寂
静的空气中显得十分沉重。
“性别是个奇妙的东西。”格兰特说，“那天你对我笑，让我感到极度迷惑，
几乎突然不知道该怎么办。我狼狈不已，就像有时候人们嘲笑的无知小狗一样。我
知道这和你的笑并没有直接的关系，只是不知道为什么自己会感到如此困窘。上星
期一大约十二点四十五分时我才开始渐渐清楚为什么，甚至还因为过度走神差点被
计程车碾过。”
听到这里她终于抬起头来不经意地问，“你是苏格兰场最杰出的警官吗？ ”
“不，才不是。”格兰特肯定地告诉她，“杰出的人可多了。”
“听不出来真的有很多，就我所知根本没有其他人。
这些人中更不可能会有人——想出莱斯里·西尔现在的下落。“
“那可不是我。”
“不是？ 那是谁？ ”
“杜拉·西琴。”
“杜拉——？ 她是谁？ ”
“她把鞋忘在我的车上，鞋子随意捆绑着，那时杜拉。
西琴的鞋还只是单纯的女鞋包装。直到星期一十二点四十五分我在经过计程车
的车道时，突然发觉鞋子恰好符合大小。“
“什么大小？ ”
“你的摄影箱底部一块空缺的大小，我试过把西尔的鞋子放进去——请见谅—
—不过你也承认独一无二的认真警探，确实会就一双女鞋或一条彩色丝巾发挥充分
的想像力。此外我们的警官笔记中也记录，有位女士从市集附近的十字路口上车，
身着‘宽松’的长雨衣。”
“没错，我的柏帛丽雨衣是正反两面都可以穿的。”
“这也是预谋之一吗？ ”
“不是，我好几年前就买了这件雨衣，只是为了旅行方便可以在外露宿时穿，
还可以反穿另一面外出喝下午茶。”
“本来我只是好心想帮助那些站在门口的陌生人，没想到却因为这样演变成一
出荒谬的闹剧。看来以后还是让陌生人干站在那儿算了。”
“你真的这么觉得吗？ ”她缓缓地说，“一出荒谬的闹剧？ ”
“我们别再咬文嚼字挑毛病了，我不知道你要做何解释。事实是，这的确是一
出荒谬、无理的闹剧。你的计谋不但愚弄了华特·怀特摩尔，而且还陷他于困境。
“才不是呢。”她直接地说，“我本来想杀了他。”
她的反应如此明确，使格兰特惊讶得整个人都僵直了。
“杀他？ ”他立刻聚精会神起来。
“依我看来，我觉得他根本不值得继续活下去。”她说道，并想把咖啡杯放到
桌上，但是她的双手实在颤抖得厉害。
格兰特走过去帮她拿起杯子，动作十分温和地放到桌上。
“是他对玛格丽特·玛丽安的行为让你痛恨他。”他说道。她点点头，双手紧
握放在膝盖上，但却没办法停止抖动。
他半晌不发一语，强迫自己接受她的刻意伪装及执行暗杀计谋的事实。
“是什么改变了你的心意？ ”
“嗯——这真的很奇怪，第一件小事是华特自己所说的话，关于有一晚索吉·
罗道夫在某家酒吧中当众喧闹的事。”
“然后呢？ ”
“华特说，如果谁跟索吉一样专情绝对是头脑不清楚的人，这句话让我感触颇
多。”她停顿一下，