按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我举起那个牛皮纸信封。
“那是什么？”
我伸手拿出上面那张照片。是在夏令营拍的那张旧照片。我把照片放在茶几上。她低头看着儿子的照片。我则观察着她的反应。好像没有什么变化，或者，变化很微妙，我无法看出来。有那么一会儿，她看上去没事。但突然之间，毫无征兆地，一切都坍塌了。面具破碎，受到毁灭性打击的痕迹赤裸裸地暴露出来。
她闭上眼睛：“你为什么给我看这个？”
“那道伤疤。”
她仍然闭着眼睛。
“你说吉尔的伤疤在右臂。伹看看这张照片。伤疤在左臂。”
她没说话。
“佩雷斯太太？”
“那个人不是我儿子。我儿子二十年前就被韦恩·斯托本杀害了。”
“不。”
我把手伸进信封。露西倾过身子。她还没看到过这张照片。我拿出照片：“这是马诺洛·圣地亚哥，停尸房那个男人。”
“马诺洛·圣地亚哥。”
露西露出惊愕的表情。
“怎么啦？”我说。
她摇摇头。我继续。
“这张——”我拿出最后一张照片一“是用电脑人脸影像分析软件合成的。换句话说，我们实验室的人拍下吉尔二十年前的旧照片，然后在它上面配上马诺洛·圣地亚哥那个剃光头发的脑袋和胡须。”
我把照片并排放好。
“看看吧，佩雷斯太太。”
她看了。看了很长时间：“他也许看上去像他。就这么简单。或者，也许你认为所有拉丁美洲人长得都差不多。”
“佩雷斯太太？”露西说话了。我们进屋之后，这还是她第一次直接对吉尔的妈妈说话。“你为什么不把吉尔的照片摆在那里？”她指着壁炉架说。
佩雷斯太太没有随着她的手指看过去，而是盯着露西。“西尔弗斯坦小姐，你有孩子吗？”
“没有。”
“那你不会明白的。”
“佩雷斯太太，我不想冒犯你，但你说的都是废话。”
佩雷斯太太好像被人扇了一耳光。
“你在那里摆放着从孩子们小时候起拍的照片，那时吉尔还活着。你没有一张儿子的照片？我对失去孩子的父母们进行过心理辅导。他们都会把孩子的一张照片摆放出来。都会。然后，你又对胳膊上的伤疤撒谎。你没有忘记。一个母亲不会犯那样的错误。你可以看看这些照片。它们不会撒谎。而且，保罗还没向你使出撒手锏。”
我不知道她说的是什么撒手锏，因此没说话。
“是DNA鉴定，佩雷斯太太。我们来这里的路上，已经拿到结果。尽管只是初步鉴定，但结果吻合。那个男人是你儿子。”
天哪，我想，她可真行啊。
“DNA？”佩雷斯太太大声说，“我没允许任何人进行DNA鉴定。”
“警方不需要得到你的允许，”露西说，“况且，据你所说，马诺洛·圣地亚哥也不是你儿子。”
“但……但他们怎样得到我的DNA的？”
我回答了这个问题：“我们不便回答。”
“你们……你们可以那样？”
“当然，我们可以。”
佩雷斯太太靠在椅背上，好长时间没说话。我们等着。
“你们在撒谎。”
“你说什么？”
“那个DNA鉴定结果是错误的，”她说，“或者就是你们在撒谎。那个男人不是我儿子。我儿子二十年前就被杀了。你妹妹也是。他们死在你父亲的夏令营里，因为没人照管他们。你们俩是在追鬼。就这么简单。”
我抬眼看着露西，希望她知道该怎样应付。
佩雷斯太太站起来。
“你们马上给我走。”
“求求你，”我说，“我妹妹那天晚上也失踪了。”
“我没法帮你。”
我正要再说下去，露西摆摆手。我决定最好还是先和她商量一下，看看她是怎样想的，有些什么话要说。然后再采取下一步措施。
我们走到门外后，佩雷斯太太说：“別回来了。让我宁静地哀悼吧。”
“我还以为你儿子二十年前就死了呢。”
“这样的事永远不可能忘记。”佩雷斯太太说。
“对。”露西继续说，“但到了某个时候，你就不会想再宁静地哀悼了。”
露西没再多说什么。门关上了。我们坐到我车上后，我说：“怎么样？”
“佩雷斯太太肯定在撒谎。”
“你还真会虚张声势。”我说。
“你说那个DNA鉴定？”
“对。”
露西没再继续那个话题：“你在里面提到了马诺洛·圣地亚哥这个名字。”
“是吉尔的化名。”
她思索着。我等了一会儿，然后说：“怎么啦？”
“我昨天去看我爸。在他的，呃，家。我查看了探视记录本。上个月，除了我之外，另外只有一个人去看过他。一个叫马诺洛·圣地业哥的男人。”
“啊？”我说。
“对。”
我想不去多想这件事。但做不到：“吉尔，佩雷斯怎么会去看你爸爸？”
“问得好。”
我想起了蕾亚·辛格曾说过的事：露西和我在撒谎。“你能问问艾拉吗？”
“我试试。他状况不好。脑子习惯性地恍惚。”
“仍然值得一试。”
她点点头。我把车向右一转，决定改变话题。
“你怎么那么肯定佩雷斯太太在撒谎？”我问。
“首先，她在哀悼。还记得那种味道吗？是蜡蚀。从她身上的黑衣服、红红的眼睛、耷拉的双肩中都能看出这点。都能说明问题。第二，那些照片。”
“照片怎么啦？”
“我没骗她。到处摆放着孩子们从小的照片，却没有死去孩子的，这很不寻常。这本身倒不能说明太大的问题，但你没注意到那个可笑的空白吗？那么大个壁炉架上才摆了那些照片？我猜，她把有吉尔的照片拿走了。以防遇到今天这样的事。”
“你的意思是说万一有人登门拜访？”
“我也不是很确定。但我认为佩雷斯太太是在藏匿证据。她以为自己是唯一拥有可以用来确认吉尔身份的照片的人。我不会想到你还有一张那个夏天拍的照片。”
我想了想。
“科普，她的反应完全不对，好像在扮演一个角色。她在撒谎。”
“因此，问题是，她在对什么事情撒谎？”
“怀疑的时候，直接去找最明显的答案。”
“是什么？”
露西耸耸肩：“吉尔帮助韦恩杀了他们。这能说明一些问题。人们一直怀疑斯托本有帮凶。要不他怎么可能那么快就把尸体掩埋起来？但也可能只有一具尸体。”
“我妹妹的。”
“对。然后，韦恩和吉尔制造吉尔也死了的假象。也许吉尔一直在帮韦恩。谁知道呢？”
我没说什么。
“如果是这样，”我说，“那我妹妹就死了。”
“我知道。”
我不知道说什么好。
“科普？”
“嗯？”
“那不是你的错。”
我仍然没说话。
“如果说有什么错，”她说，“也是我的错。”
我把车停下：“你怎么这样说？”
“那天晚上，你本来想留下来，你想担任警戒。是我引诱你进树林的。”
“引诱？”
她没说什么。
“你在开玩笑。对吗？”
“我没开玩笑。”她说。
“我自己有脑子，露西。你没有强迪我做什么。”
她仍然没说话。然后，她说：“你还在自责。”
我感觉双手把方向盘抓得更紧了：“不，我没有。”
“不，科普，你在自责。承认吧。尽管现在出现了这么微妙的情况，但你早就知道，你妹妹一定死了。你只是希望有第二次机会，希望能找到补救的办法。”
“你那个心理学学位，”我说，“真的没白拿啊？”
“我不是有意——”
“你呢，露西？”我本不想那样，但声音中却透露出一些尖刻，“你自责吗？这就是你喝那么多酒的原因吗？”
沉默。
“我不应该这样说的。”我说。
她的声音柔和起来：“你根本不了解我的生活。”
“我知道，对不起。这与我无关。”
“那两次醉酒驾驶已经是很久以前的事的。”
我没说什么。她扭头看着窗外。我们默默地继续向前开。
“你可能说得对。”我说。
她仍然看着窗外。
“有些事情我从未告诉过任何人，”我说，我感觉脸涨红了，泪水马上要出眼眶里流出来，“那天晚上树林中的事发生之后，我父亲再也没用同样的眼光看过我。”
她转头看着我。
“我可能一直在设想。我的意思是说，你说得没错。从某种程度上讲，我的确自责。如果我们没走开，事情会怎样？如果我没擅离职守，又会怎样？也许他脸上透露出的只是失去孩子的父母纯粹的毁灭之痛。但我一直认为