按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“嗯，她是那天晚上唯一的脱衣舞演员吗？”
“不是。”
“还有多少别的演员？”
“一共三个。”
“谢谢你。另外两个演员是和约翰逊女士一起离开的吗？”
“是的。”
“你与她们中的任何一位说过话吗？”
“没真正说过话。也许打过招呼。”
“如果我说你只与三个脱衣舞演员中的夏米克·约翰逊说过话，这样公正吗？”
帕宾看上去想反对，但又放弃了。
“是的，”弗林说，“公正。”
准备活动到此结束。“夏米克·约翰逊在证词中说，为了多挣钱，她为聚会上的几个年轻人提供了性服务，你知道这是否属实吗？”
“不知道。”
“真的？这么说，你没有接受她的服务？”
“没有。”
“你从未听你兄弟会的兄弟们说起过约翰逊女士为他们提供性服务的事？”
弗林被问住了。他或者撒谎，或者承认兄弟会在进行非法活动。他做了最愚蠢的事一选择了中间那条路：“我可能听到过一些传言。”
话倒是说得好听，但软弱无力，让别人一看就知道他在撒谎。
我装出最不可思议的腔调：“可能听到过一些传言？”
“是的。”
“这么说，你不确定是否听到过一些传言，”我说，好像这是我一生中听到过的最可笑的事情，“但你可能听到过。你只是记不清楚是否听到过传言。是这样吗？”
弗莱尔这下站了起来：“法官大人？”
法官看着他。
“这是强奸案吗？或者，科普兰先生在故意刁难证人？”他大张着双手，“他的强奸案现在是否已经如此站不住脚，变得如此牵强。因此，他现在竟想给这些男孩子扣上教唆卖淫的罪名？”
我说：“我不是这个意思。”
弗莱尔冲我笑笑：“那就请向这个证人提与这桩所谓的性侵犯案有关的问题。不要让他叙述他看到朋友做过的每一件不妥的事。”
法官说：“科普兰先生，我们继续吧。”
该死的弗莱尔。
“你向约翰逊女士要电话号码了吗？”
“要了。”
“为什么？”
“我认为可能会给她打电话。”
“你喜欢她？”
“是的，我被迷住了。”
“因为可以给她打七分，也许还能打八分？”帕宾还没来得及动作，我已经摆摆手，“收回刚才的问题。后来，你是否给约翰逊女士打了电话？”
“打了。”
“你能告诉我是什么时候打的吗？请告诉我们你们在电话中说了些什么。尽可能说详细点。”
“十天后，我给她打电话，问她是否想到兄弟会来参加聚会。”
“你想让她再次表演脱衣舞？”
“不，”弗林说。我看到他在吞口水，现在眼睛也有些潮湿了，“我是把她当客人邀请的。”
我没说什么。我看着杰瑞·弗林。我让陪审团也看着弗林。他的脸上有什么东西。他喜欢过夏米克·约翰逊吗？我让这一刻暂停一会儿。因为我也迷惑了。我曾以为杰瑞·弗林也参与了这件事一他故意把夏米克叫去，骗她上当。我竭力思索着这个问题。
法官说：“科普兰先生？”
“约翰逊女士接受你的邀请了吗？”
“接受了。”
“你说你是把她当——”我用手指比画出引号的样子一一“‘客人’邀请去的，你的真正意思是‘约会’吗？”
“是的。”
接下来，我问了他从见到她到为她倒潘趣酒之间的情况。
“你告诉她里面掺了酒精吗？”我问。
“告诉了。”
撒谎，看上去就在撒谎。但我想强调的是这个谎言的可笑之处。
“把你们对话的具体内容说给我们听听。”我说。
“我不明白这个问题的意思。”
“你问约翰逊女士是否需要喝点什么？”
“是的。”
“她说需要。”
“是的。”
“然后，你说了什么？”
“我问她是否想要潘趣酒。”
“她怎么说的？”
“她说好的。”
“然后呢？”
他在椅子上扭动了一下：“我说里面掺了酒精。”
我挑起眉毛：“就那样？”
“反对！”帕宾站起来，“就哪样？他说里面掺了酒精。你问了，他也回答了。”
他说得没错。就让他们自己去思考这个明显的谎言吧。我向法官摆摆手，标明不再追究这个问题。我接着开始让他回忆那天晚上的其他事情。弗林依然坚持他已经说过的话，说夏米克喝醉了，开始和爱德华·詹雷特调情。
“他们调情时，你是怎样反应的？”
他耸耸肩：“爱德华是学长，我是新生。这样的事时有发生。”
“这么说，你认为夏米克看上詹雷特先生了，因为他更年长？”
帕宾决定不反对。
“不知道弗林说，”也许吧。“
“啊，顺便问问，你进过马兰兹先生和詹雷特先生的房间吗？”
“当然。”
“进过几次？”
“不知道。很多次。”
“真的？你可是新生。”
“但他们仍然是我的朋友。”
我露出怀疑的表情：“你去过一次以上？”
“是。”
“十次以上？”
“是。”
我露出更加怀疑的表情：“那好吧，告诉我，他们房间里的音响系统是什么牌子的？”
弗林立即回答说：“他们有个Bose音响的iPod系统。”
我已经知道这点了。我们搜过那个房间。我们还拍了照片。
“电视机呢？有多大？”
他笑了，仿佛看穿了我的把戏：“他们没有电视机。”
“没有电视？”
“没有。”
“那好，我们再回到事发那个晚上……”
弗林继续编造他的故事。他开始与朋友们痛饮狂欢。他看到夏米克和詹雷特手拉手往楼上走。他当然不知道那之后发生的事。那天晚上晚些时候，他又碰到夏米克，并步行送她到公车站。
“她看上去很不安吗？”我问。
弗林说没有，而且恰恰相反。夏米克在“微笑”，很“开心”的样子，心情很好。他过分乐观地描述着，表演得太过分。
“这么说，夏米克，约翰逊所说的和你一起去酒桶那里，然后一起上楼，在走廊上被拉住等，全是谎言？”
弗林够聪明，毫不迟疑地说：“我告诉你的都是我看到的事情。”
“你认识叫卡尔或吉姆的人吗？”
他想了想：“我认识几个叫吉姆的人。我不认识叫卡尔的人。”
“你知道约翰逊女士说强奸她的人名叫”一一我不想让弗莱尔用他的语义游戏来反对我，但我说出“名叫”这两个字时的确翻了翻白眼一一“卡尔和吉姆吗？”
他不知道该如何处理这个问题：干脆说实话：“听说了。”
“聚会上有叫卡尔或吉姆的人吗？”
“据我所知没有。”
“明白了。你知道詹雷特先生和马兰兹先生为什么那样称呼他们自己吗？”
“不知道。”
“有没有听到过这两个名字同时出现？我的意思是说，在这桩假定的强奸案之前？”
“不记得。”
“那你不知道约翰逊女士为什么会作证说侵犯她的人叫卡尔和吉姆？”帕宾高喊反对：“他怎么可能知道那个疯狂的醉女人会撒谎？”
我的眼睛继续盯着证人：“什么也没想起来吗，弗林先生？”
“没有。”他肯定地说。
我回头看看洛伦·缪斯。她的头低着，正在拨弄她的黑莓手机。她抬起头来，迎上我的目光，点了一下头。
“法官大人，”我说，“我还有更多问题要问这个证人。但这可能要等到午餐结束之后了。”
皮尔斯法官表示同意。
我克制着没向洛伦·缪斯跑过去。
“找到了，”她咧嘴大笑着说，“传真就在你办公室里。”
19
幸好露西上午没课。晚上喝了太多酒，西尔维娅·波恃又深夜来访，她一直睡到中午。起床之后，她给学校的一个辅导员打了电话。辅导员叫凯瑟琳·卢卡斯。露西一直认为她是个很不错的心理治疗师。她解释了西尔维娅的情况。卢卡斯更湥СΩ迷趺醋觥�
她想到了那篇日记。这一切都是它引起的。树林。尖叫声，鲜血。不是西尔维娅·波特发的。那是谁发的呢？
亳无线索。
昨天晚上，她已经决定给保罗打电话。她认为他有必要知道这事。但那是她豪饮之后作出的决定吗？现在，天已大亮，人已清醒，这仍然是个好主意吗？
一小时之后，她在电脑上找到了保罗的办公电话号码。他是埃塞克斯郡公诉检察官，而且，天哪，还是个鳏夫。简已经患癌症去世。保罗以她的名义创立了一个慈善基金会。露西不知道自己对这一切该如何感受，但现在她无法想清楚这