按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你白己也有点看法吧，罗杰斯？”
管家摇摇头，还是粗声粗气说：
“我不知道，我根本不知道。正因为这个缘故，我才害
怕得要死，要是能知道点儿的话……。”
阿姆所特朗大夫非常激动地说道：
“我们一定要离开这里——一定要——一定要！豁出去
也要！”
沃格雷夫法官先生沉思地望着吸烟室的窗外，手里捻着
拴眼镜的带子说道：
“不是我自己炫耀自己能识天知时，但我还得说二十四
小时之内决不象会有船开来的，哪怕他们已经了解到我们的
处境，也得看看二十四小时以后风停不停。”
阿姆斯特朗大夫低下头，用双手捂着脑袋，嘴里哼哼卿
唧地呻吟着说：
“难道说，在此期间，就光躺在床上干等着人家把我们
全都宰了？”
“但愿不是，”沃格雷夫法官先生说道，“我打算采取一
切措施防止这种情况发生。”
阿海斯特朗大夫脑子里闪过一个念头。他觉得象法官这
种老年人的求生欲望远比年青人要强烈得多。他行医多年，
对这一点深有所感。他比法官可能要小上二十岁，但在自我
保存的精神方面却不知要差多少了。
沃格雷夫法官先生也在想着：
“躺着等死！这些大夫都是一路货色——脑子不开窍。
实在是俗不可耐。”
大夫说道：
“已经报销三个了。忘了？”
“忘不了。但是你也别忘了，他们全是一无准备，猝不
及防的，而我们却预先有了警告。”
阿姆斯特朗大夫愁眉苦脸地说道：
“我们有什么办法？迟早——。”
“我考虑，”沃格雷夫法官先生说道，“我们还是可以做
点什么的。”
阿姆斯特朗说道：
“到底是哪一个人，我们甚至连一点数儿都没有。”
法官摸摸下巴颏，低声道：
“可你得知道，我不这么想。”
阿姆斯特朗瞪着他说：
“你的意思是说你知道了？”
沃格雷夫法官先生小心翼翼地说道：
“要说确切的证据，例如开庭所必需的那些，我承认我
一点儿也没有。但是把事情前前后后串连起来，我看，就是有
这么一个人，那简直是太明显了。确实，我就是这么想的，”
阿姆斯特朗仍然瞪着他说：
“我不明白。”
四
布沦特小姐在楼上自己的卧室里。
她拿起圣经，走到窗前坐下。
翻开圣经，但是，犹豫了一会儿，她又把圣经搁下了，
走到梳妆台俞，从抽屉里取出一本黑面笔记本。
她打开本子，开始写道：
“可怕的事情发生了。麦克阿瑟将军死了。（他堂兄娶
的是埃尔西·麦克弗森。）他无疑是被害死的。午饭以后，法
官对大家作了一次挺有意思的讲话。他认为凶手就在我们中
间。这意思就是说，我们之中有一个人是替魔鬼当差的。这一
点我早有怀疑。究竟是哪一个呢？他们都在问自己，而独独
我是知道的……。”
她坐在那里，有好一阵子一动也不动。她的双眼渐渐模
糊了，眼前是一片迷悯。铅笔在她手指中间象人喝醉了酒似
地乱晃起来，她歪歪斜斜、稀稀拉拉地用大楷写道：
凶手的名字叫做比阿特丽斯·泰勒。
她闭上了眼睛。
忽然，她一惊，醒了。低头看看笔记本。她一声怒叫，
把最后一行的那些乱七八糟的字全都划掉了。
她轻轻地说道：
“是我写的吗？是我吗？我一定是快疯了……。”
五
风暴更厉害了。狂风在楼房的四周吼叫着。
大家都在休息厅里，六神无主地凑在一块儿，而且偷偷
摸摸地彼此打量着。
当罗杰斯端着茶盘走进来时，他门全都蹦了起来。
“把窗户帘子拉上吗？这样会更舒服些。”
大家同意了之后，他把窗帘拉上了，又扭开了电灯，屋
里确实显得舒服多了。愁云被抹掉了一些。肯定，到明天，
风暴就会过去，会有人来的——小船也会到来……。
维拉·克莱索恩说道：
“您来倒茶吧，布伦特小姐？”
那位上年纪的妇女回答道：
“不，亲爱的，你倒吧。茶壶太沉。再说我又把两团灰
毛线弄乱了，烦死了。”
维拉向茶桌子走去。瓷器的碰撞声，听上去使人感到挺
高兴的。屋子里又带点儿家常味儿了。
茶啊！每天的家常下午茶啊！谢天谢地！菲利普·隆巴
德说了句逗乐的话。布洛尔也凑乎了一句。阿姆斯特朗又讲
了个惹人发笑的故事。沃格雷夫法官先生本来是讨厌喝茶的，
如今也津津有味地啜起来了。
就在这种松弛和谐的气氛中，罗杰斯走了进来。
他却是一脸苦相，说起话来神情紧张，前言不搭后语的。
“对不起，先生，哪一位知道洗澡间的窗帘子到哪里去了？”
隆巴德猛地抬起了头：
“洗澡间的窗帘子？你究竟要说什么，罗杰斯？”
“没了，先生，无影无踪了。我正在各处拉窗帘子，而
盥——洗澡间里的那个帘子怎么也找不到啦。”
沃格雷夫法官先生问道：
“今天早晨还在吗？”
“啊，在的，先生。”
布洛尔说道：
“是什么样子的窗帘？”
“紫红色地闪光绸，先生。正好配上洗澡间里的红瓷砖。”
隆巴德说道：
“那么说是不见了？”
“不见了，先生。”
大家你看看我，我瞧瞧你。
布洛尔严肃地说道：
“得——还得问——怎么回事？不可思议——其实全都
莫明其妙。算了吧，没什么了不起的，总不能用块闪光绸窗
帘杀人吧。把它忘了吧。”
罗杰斯说道：
“是，先生，谢谢您啦，先生。”
他走出去了，随手带上了门。
房间里，愁云惨雾又升起来了。
大家又偷偷摸摸地互相打量了起来。
六
晚饭端上来了，吃完了，拾掇完了。简简单单的一顿晚
饭，多数是罐头。
后来，休息厅里的紧张气氛实在使人受不住了。到九点
钟，埃米莉·布伦特站了起来，说道：
“我去睡了。”
维拉也说道：
“我也要去睡了。”
两个女人爬上了楼梯，隆巴德和布洛尔也跟着一起走出
去了。他们站在楼梯口，看着两个妇女走进各自的房间，关
上了房门。他们听见插插销和转动钥匙的声音。
布洛尔好笑地说道：
“用不着关照她们锁好门！”
隆巴德说道：
“得，无论如何，这一夜她们是太平无事了！”
他走下楼来，另一个跟着他。
七
一个小时以后，剩下的四个人也去睡了。他们是一起上
楼的。罗杰斯正在餐厅里为第二天的早餐摆桌子，他看着他
们上了楼，听见他们在上面的楼道口停住了。
是法官的声音在说话：
“各位，用不着我再关照大家锁好门了吧。”
布洛尔说道：
“而且，最好在门把儿下面再顶上把椅子。还是有可能
从外面把锁打开的。”
隆巴德嘀咕着说道：
“我亲爱的布洛尔，你的毛病在于懂得太多了！”
法官一本正经地说道：
“那么，晚安，各位！祝大家明天早晨都平安无事，再
见。”
罗杰斯从餐厅里跑了出来，急步溜上半节楼梯，他看见
四个人影消失在四个门洞里，听到四把门锁都锁好，四个插
销全插牢了的声音。
“没问题了。”他点点头，低声说道。
罗杰斯重新回到餐厅。行，明天早晨的一切都齐备了。
他的眼光落在镶饰在墙壁正中的穿衣镜上，又在七个小瓷人
儿上停留了一会儿。
刹时，有一点儿喜色骤然出现在他的脸上。
他嘀嘀咕咕说道：
“我倒要看看，今儿晚上有谁还能搞得了鬼。”
他走到房间那一头，把通向小厨房的门锁好，又穿过另一
扇门走进大厅，返身把门拉好上了锁，将钥匙放进口袋里了。
然后，他熄了电灯，急急忙忙上楼走进自己的新卧室。
屋里只有一处可以藏得了人的�