按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大体上能了解的都了解到了。有一些情况蛮有意思。回到贝克街我就汇报给我的同
事。”
这时厨师马歇尔·勒布朗走过来，问伙食怎么样，其实他炒的菜很棒。他的出
现是一种打扰，就更加深了我对他缺乏礼貌的印象。由于我已经把这个法国人列入
书写匿名信及伤人的怀疑对象，当着他的面我只好改变话题。
虽然我的造访没有找到具体的线索，阿尔弗雷德·布里莫尔却不显得十分失望。
他完全不像闯进贝克街我们住所时那样紧张忧虑。当然自那以后他已有足够的时间
使自己镇定下来。况且此时又在他的领地，无论在球场内外他都是个举足轻重的人
物，因而他肯定会恢复自信。
我酒足饭饱，裹着一条小毛毯坐在马车的后座上，在哒哒马蹄声的催眠下，没
一会功夫就在回家的路上睡着了。这一天没有白过；在夜色瞑瞑中我暗忖，也许我
将来就坚持把高尔夫球打下去，对于进入中年的我来说，它不失为一项很好的运动。
我急于想和福尔摩斯讨论一下一天的收获，可他从他房间里喊道他要洗澡，因
为哈德逊太太说正好有足够的热水。瞧他早上火急火燎地催我上路的劲头，我以为
晚上他应该急切地等待着我的消息，没想到他的热情已消失得无影无踪。自从90年
代中期他得了一场重病后，我一直对他情绪上的突变感到担忧。这会儿看来没别的
办法，只能按他说的，吃完晚饭后再谈当天的事。好在还没有迹象表明他服用了我
强烈反对的可卡因。
通常情况下他胃口不佳，但那个星期三晚上他对哈德逊太太做的羊肉饼赞不绝
口，狼吞虎咽，让我怀疑他是在故意拖延时间。即使等我们的房东把餐桌清理完了，
他又提出要给屋子中央的煤气灯换个灯罩，而这种活儿过去从没见他做过。直到最
后我们手执葡萄酒杯坐下来，他又从一大堆樱桃本烟斗中挑出一个最大的，点上烟
丝后，才开口说：“华生，说吧，你有什么发现？”
我盯着他手中烟斗冒烟的一头愣了会儿神，决心像我的同伙似的索性慢条斯理
地陈述。
“我没什么惊天动地的事可以汇报。因为你让我去布来克希斯打高尔夫球时，
已经给了我许多限制。我觉得作为初步的调查，应该了解的情况我都了解到了。”
“行了，华生，怎么这么吞吞吐吐的，又是你行医的那套习惯。别那么啰嗦行
不行。你跟了我这么多年，在布来克希斯的观察肯定比从前仔细多了。说说看根据
你看到的得出了什么推理。”
他把两腿伸直，双脚搭在火炉围栏上，朝壁炉台和上面的装饰物上喷吐着烟圈。
“好吧，福尔摩斯。由于受到种种限制，我今天的任务不可能收获很大，这一
点你一定清楚。”
“当然，你是去打地基去了，然后我们才能盖房子。过去你就做过这种打地基
的工作，华生。比如那次在达特穆尔草原，你当时拟定了一个计划，定期给我写信
汇报。这次事情虽小，却很有意思，你可能已经打下了基础，所以请毫无保留地说
吧。”
“布来克希斯俱乐部以及那里的球场和我想象的没有太大的出人。俱乐部挺舒
服，设施不错，有一些固定的成员，他们对俱乐部及我们的朋友布里莫尔先生的情
况都十分清楚。高尔夫球场不算理想，尤其对我这样水平的人来说。”
福尔摩斯屈尊俯就地笑笑，但我没理会他，拿出了我的笔记本。
“至于我们要找的对象，大致可分为四类人：拿薪水的俱乐部雇员；俱乐部会
员；场地工作人员和为会员服务的勤杂球童。”
“华生，不用那么啰嗦，讲具体的。你什么时候学得这么饶舌起来？”
他的话虽让我觉得恼怒，但细想亦觉得不无道理，连我自己都感到有点别扭。
可谁让他让我等了这么长时间才向他汇报呢。“好吧，我觉得两个人值得怀疑。第
一个是厨子，叫马歇尔·勒布朗。”
“听这名字是个法国人，所以在约翰·华生的笔记本里被列为了怀疑对象。”
福尔摩斯腰板更平地仰在椅子里，冲天花板吐着烟圈，嘴角挂着笑容。
“对极了，福尔摩斯！我这儿写着，会员的球棍被折断时他正好在俱乐部；他
比任何人都更熟悉布里莫尔先生的活动规律；而且他有足够的力气将奥斯本上尉和
他的狗打伤。”
“机会和动机呢？”
“这个我还没查到。我注意到的就是我们吃午饭时，他走进餐厅所表现出的态
度。我觉得他对布里莫尔先生缺乏应有的尊敬。”
“因此就是个杀人犯？啊，我知道你的意思，对雇主无理，又是个法国人，已
足以让人怀疑。那还有必要怀疑别人吗？”
“福尔摩斯，你要是不认真，我就不说了。”
我朝他瞪了一眼，但他不看我，两眼兀自盯着煤气灯上方天花板上的玫瑰图案。
“当然还有别的值得怀疑的对象。不过你只是让我摸摸情况，深人不到哪儿去。
比如还有一个女人，就在布里莫尔身边工作。她年轻，很有魅力。”
“啊，好极啦，华生！我发现怀疑对象名单里但凡有了女人，立马就能出彩。
年轻漂亮的女人就更是如此了。大概她已经打动了喜欢向女性献殷勤的华生医生的
心了吧？”
“福尔摩斯，你要是再耍贫嘴，我就……”
“约翰·华生是个极冷静客观的人，要是他的判断力都被这个女人破坏了，那
么年轻冲动的小伙子们将被她搅得多么神魂颠倒啊！快往下讲吧，否则我也该激动
得无法自持了。”
我开始想我去布来克希斯进行专心致志的调查时，我的这位同伴到底在干些什
么。也许趁我不在，抽屉里的吸毒针管又被他拿了出来。他现在显然处于一种调皮
的状态，那种有什么事瞒着我不说的得意。但就此案而言，他知道的显然超不过我。
我慢条斯理地说：“那个女人叫克里斯托贝尔一罗斯。我跟她没怎么说话。她
是个年轻的寡妇。就我看，她不仅漂亮，还很腼腆。我得告诉你，会员之间传说她
和布里莫尔之间有暧昧关系，不过男人们在一起喝多了威士忌，这种话也不能当真。
男人们只要闲着没事，话题总离不开男女之事，说点粮亵的话，满足欲望。”
“但愿如此，华生。可此案令我的助手十分迷惑，所以最好方方面面都不要放
过。”
“我也是这么想，福尔摩斯。也许我说的都不是线索，但万一是的话……”
“所以，华生，那个女的值得我们继续调查。还有别的线索吗？”
“再有就是会员了。即我见到的所有男士们。当然一到周末去的会员就更多了。
可我觉得布来克希斯俱乐部是有身份的人去的地方，而且高尔夫球本身也……”
“不是没钱的人和设身份的人玩的。说的对；除非打得特好的人。那样他们就
是职业球手了，可以教别人怎么打。”
我疑惑地看了他一眼，说：“阿尔弗雷德·布里莫尔可不是职业球手。可他的
球打得的确特棒。”
“棒到在他的会员中可以引起嫉妒的程度，是不是？”
“一些会员的确有点烦他，没错。但情有可原。他虽球打得好，但因此而沾沾
自喜，而且也自我为中心，可以说已到了自我迷恋的地步。”
“那是因为你今天的表现助长了他的扬扬自得，我的朋友。”
我没敢把我当天的惨败告诉福尔摩斯，只是说：“我打得不太好。但与我的汇
报无关。”
“这太遗憾了。我正想听听你们打球的详细经过。但你本性过于谦虚，不想多
谈。你说会员们对他们的秘书长不大喜欢，是吗？有没有发现什么人对他有特别的
反感？”
“倒不至于那么严重，但有几个人对他有所不满。”我在笔记本上瞟了一眼，
“第一个人是赫伯特·罗宾逊。他觉得俱乐部发生的事应该保密，觉得像我这样一
个偶然去俱乐部的人居然知道这些事，他感到奇怪。”
“这种观点很普遍，尽管不对。英国的绅士们特别爱掩饰丑闻，所以常使丑闻
发展到令他们震惊的地步才找我们帮忙。你佯装到那里去打球，对此罗宾逊有没有
怀疑？”
“我看没有。我没敢一个劲儿地问他问题z 他害怕警察到俱乐部乱查一通，却
什么有用的线索都