按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
下的罪案毁掉无辜孩子的生活。”
“但是我似乎记得你告诉过我，要是找到偷安妮东西的人，也就是找到了杀
她的人。你那话说错了吗？”
我端详着黄铜炮壳的特写，壳中插满色彩鲜艳的缎带花，像是孔雀羽毛。
“这重要吗？”我问她。“同样的原则不都适用于任何罪行吗？要是我继续把安
妮的死当成意外，难道不是两害相权取其轻吗？”
她若有所思地看着我。“这要看你能自欺欺人到什么程度。”她不客气地说。
“那八成也是德鲁里警佐的借口……但你花了20年时间想证明他错了。”
关于1999年8 月20日一场会面的书信往来
多塞特DT2 XXY
多尔切斯特附近的里芬南农庄
艾伦·史雷特
萨里郡艾尔沃斯镇匹斯蒙路1 2 号
1999年8 月17日，星期二
亲爱的艾伦：
8 月20日星期五的中午，我会在你母亲家。请保证你和她到时候都会在场，
否则我将实现我的威胁去报警，尽管这会对你的太太、孩子和弟弟造成伤害。同
时我也写信通知莎伦·波西和杰弗瑞·斯伯丁，坚持他们也要在场。
拉内莱敬上
发信人：温蒂·史丹霍普太太
埃克塞特郡圣大卫教堂唱诗巷，牧师公馆
8 月18日，星期三
我会依约于1 1 点半在里士满车站外等你，就像你说的，这样我们应该有充
裕的时间可以在中午以前到达葛兰姆路。我想不通你怎么会以为我不愿意支持你
对抗史雷特家。我又不是被吓大的！再说，我一直都觉得很遗憾，安妮在世时没
有把我当作朋友。所以谢谢你邀请我，亲爱的。
温蒂
二十六
车行到里士满郊外的蔌路交叉口，萨姆才问我到底知不知道自己在做什么。
从多尔切斯特开车过来花了超过三个小时，一路上他自制得出奇，只有偶尔爆出
几句话咒骂其他的司机，由此可以看出他的焦虑。前一天我们坐在阳光下，边喝
葡萄酒边讨论过战术，当时这计划看来合情合理——也许在酒精作祟下任何计划
都是如此——但多塞特郡绵延起伏的和善丘陵跟伦敦拥挤塞车的环外道路实在有
天壤之别，在这全世界最龙蛇混杂的城市里对付四个可能动粗的人，这主意如今
看来潜藏着风险。
要不是萨姆同意希拉的观点，当时我甚至会放弃整个计划。故事的发展不再
是我可以自行控制的了，这也不是两害相权取其轻的问题，他说，而比较像是潘
朵拉的盒子。我已经掀开了盒盖，秘密再也隐藏不了。比如丹尼——还有麦可·
波西——就会开始提出问题：关于艾伦，关于他们各自的母亲，甚至关于德瑞克，
如果他们能找到他的话。同时，让无辜的人跟有罪的人一起被抹黑，对他们也不
公平。
他在红灯前停车，我充满爱意地伸手按着他的手臂。“谢谢。”
我说。
“谢什么？”
“容忍。我知道你很担心，但找一个心胸开阔的女人跟我一道去是比较明智
的做法，而不是带一个可能会动怒的先生。”
“我们还是可以去报警。”
我摇头。这一点我们已经讨论过好多次了。“他们不会采取任何行动的……
今天是绝对不会……可能也永远不会。史蒂芬·劳伦斯的父母花了七年的时间才
争取到开案调查，所以我看不出如果我就这么突然走进里士满警局，他们会马上
相信我的话。”我叹气。“20年前我已经试过了，结果只是让大家相信我脑袋有
问题。”
他点头。
“总之这次我真的很想要知道真相，温蒂是我惟一能想到的人选。希拉太保
守了，不会做不合规矩的事——而且赖瑞也不会让她来。”
“他能拦得住她吗？”萨姆惊讶地问。
“这是她的挡箭牌，”我讥诮地说。“只要牵涉的事情太麻烦，她就拿他作
为退场的理由。”我回想当我邀希拉一起来质问史雷特家人时她惊恐拒绝的情形
——老天爷，我不可能去的。赖瑞绝对不会准——我想自己错得有多离谱，以为
安妮的医生是我最有力的后盾。要是我有点头脑，就会看出她消极的态度，因为
她承认过，赖瑞一表示不高兴她就放弃继续为安妮喉舌了。但她写给验尸官那份
报告对安妮的描述很正面，而且别人指控她失职时她也有胆量挺身而出保卫自己，
因此吸引了我。当然，真正讽刺的是，要是我早知道一个德文郡不合常规的牧师
太太有着比希拉·阿诺德更多的勇气和仗义执言的精神，当初根本不需要举家搬
到多尔切斯特去，惹得我母亲不高兴。“而且，除了我妈之外，”我叹了口气继
续说，“我想不出还有谁能像温蒂一样有胆子跟我一起来。”
萨姆突然笑出声。“我没听错吧？你真的考虑过找你母亲？这算是进步吗？”
“事实上，我第一个想到的就是她，”我苦笑地说，“不过当我想到她会拿
皮包猛打他们每个人，让我的处境比一开始更糟时，我才猛然觉醒。”我不确定
地耸耸肩。“但这的确很古怪……也许真的是血浓于水。”
我们接近车站，他很快地严肃起来。“嗯，你跟艾伦·史雷特说话时别忘了
这一点。”他忠告。“除非他是个彻头彻尾的白痴，他一定会明白，要让他小孩
继续蒙在鼓里的最好方式就是跟他母亲站在同一阵线……”
我们早到了15分钟，但我不肯让萨姆留下来见见温蒂。我怕他看到她年纪那
么大又那么瘦会吃一惊——我相信他一定是把她想成了个夸张人物，像一尊强壮
的瓦尔基里女神。来带我穿过战场——我可以想见他发现事实时一定会坚决参与
这整件事。情况比我担心的还要糟，由于一早就从埃尔塞特远道赶来，温蒂筋疲
力尽，而且离开了牧师公馆那安稳的环境，她那令人印象深刻的兀鹰模样变得像
竹节虫一样单薄。
“哎呀，”她看见我招手，穿梭经过站前那些出租车走过来，愉快地说，
“我看起来有那么糟吗？”
“没有，”我撒谎，给了她一个温暖的拥抱，“但你确定你要这么做吗？他
们有四个人，我们只有两个，”我警告道，“而且情况可能会失控。”
她点头。“一切照旧，依计行事。你那天在电话里已经讲得很清楚了。但别
忘了我有个优势，知道一些他们的秘密——”她格格轻笑——“所以要是别的方
法都没效的话，我应该有办法让他们羞愧得无地自容。”
或者是火上加油，我担心地想。“只是现在一切看起来更真实了。”我乏力
地说。
她一手挽住我的手臂，坚定地把我转向葛兰姆路的方向。“如果你是要找人
揍他们一顿屁股，你就会找你丈夫和儿子来，”她指出。“但是你找了我。这个
嘛，我不能承诺一定不会让你失望——也许他们一虚张声势我就怕了——但未战
就先弃甲而逃，不在我的计划之列。”
“是的，但是——”
她不留情面地严词责备我。“你花了这么多功夫，难道想功亏一篑，所以我
们就别再争辩了。”
我们来到莎伦和杰弗瑞的屋前，他们开门站在门口，但没有要出来的意思。
“这完全是他妈的勒索，”杰弗瑞生气地凶道。“还有她来这里干吗？”他看见
我身旁的温蒂，质问道。“这他妈的干她什么事？她总是伸着她那个长鼻子到处
去管闲事。”
“哈罗，杰弗瑞，”温蒂友善地点头说道。“你的脾气还是跟我搬走的时候
一样坏。你真的应该去量量血压，亲爱的。”她把注意力转到女人身上。“你最
近好吗，莎伦？你看起来很不错。”
莎伦抿嘴浅浅一笑，似乎怀疑这番恭维不是真心话，虽然她花了那么多功夫
在打扮上——我想是决心把莫琳给比下去。温蒂只是说实话而已。“我们不会去
的，”她说。“你不能强迫我们。”
我耸肩。“那么史雷特家可以爱怎么说你们就怎么说，我也只能全盘接受了，
因为这是在我把事情公开之前你们最后一次澄清事实的机会。”
他们瞪着我看，眼中有畏惧。
“听着，我知道那天晚上你们在一起直到9 点，因为杰弗瑞是最后一个跟安
妮说过话的人。”我直言不讳。“我猜要是我能想通这一点，那莫琳也可以。”
他们眼中的畏惧神色愈来愈浓。“所以