按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「怎么回事？」她问。
「看起来似乎和杰可有关，」路卡说。「我猜他们是想带他回去，但是他现在根本不能站。我真的不懂他们到底想干嘛……」
卡拉举起一只手…真是不可思议，她，卡拉居然能这么尊贵、这么有权威…和群众沟通，我们猜她一定问他们：到底想从教会里得到些什么东西。他们开始大声喊叫，不过当欧兰姆举起手时，他们立刻就安静无声了。
他和卡拉一问一答地交涉著，然后再转问路卡和海佛斯兄妹。
她说：「他们要杰可。他曾受过训练，在今晚的庆典中担任特殊的职责，所以他一定要去。」
「他现在连站都有问题了，」摩瑞儿说。「目前他最需要的就是让那只受伤的脚休息，否则那根骨头怎么能愈合呢？他千万不能移动。」
「他们要他。」卡拉说。
「不行。」路卡回答。
卡拉皱起眉头。「他们是不会了解这些的。」她说，然后转身和那群人说话。我知道她正在向他们解说：杰可的脚跌断了，现在教会的人正在医治他，不过目前还未康复。
在一片沉寂后，那群人又开始热烈地讨论著。
「他们要你们把他带来这里。」卡拉说。
「他正睡得很安稳，」摩瑞儿庄严地说。「更何况他受伤的脚必须保持固定的姿势，我们根本不可能带他来这里。」
卡拉又试了一次。这次她讲了很久，然后终于转向路卡。
「他们要求你一定要把他治好，因为你有特殊的能力。他们想见见他。」
路卡回答说：「我们绝不准许任何人把他带出来，让他站在这里只会使情形更加恶化。请你务必让他们了解这一点。」
「毫无疑问的，他们只相信奇迹。我看得出他们正在迟疑著，不知你是否也和他们的神灵一样具有魔力。当初马赫跌下来后，就终身残废了：而如今你却说自己有能力救杰可。他们正举棋不定不知该如何是好，他们对你的成见很深。而如今这个白人的神力似乎远超过他们的。欧兰姆仔细考虑该如何处理，这件事对他很重要，他才是那个会法力的人，而如今你却向他们保证会有奇迹出现。我们一定要小心行事，否则欧兰姆搞不好会带他的人进去，强行把杰可带回去。」
「我们绝不能让他们这么做。」路卡说。
卡拉耸著肩膀，说：「你们三个……再加上我……和这两位女士？看看这群人…全副武装的，你想我们能有多少选择的余地？只能尽量和他们讨价还价了，不过搞不好他们还是坚持带这孩子走呢！」
「不，不行，绝对不行。」路卡说。
卡拉转向那群人。她之后告诉我们，她和他们谈了个条件。教会里的人说他们绝对有能力医治杰可，让他的腿完整如新，不过他们需要时间来证明它，而且这也不是一、二天工夫可完成的。到时候，欧兰姆和其他人就知道该如何处置了：但，如果他们现在继续坚持，不把杰可交给这个白人，那么杰可这辈子就注定要残废了。到时他会恨这些害了他生活的人，而且也会引起岛上所有居民的愤恨。他们应该离开，再找另一个人来替代杰可，执行这项仪式。他们必须给杰可一个机会，看看这个白人是否能真的让他痊愈。
整群人全都站在那里低声交谈、窃窃私语著。
然后卡拉转向路卡。「他要你发誓绝对能治好杰可。」
「我们当然发誓会尽全力医治杰可。」
「这只不过是简单的骨折罢了，」摩瑞儿说。「我看不出会有什么碍事的地方。这孩子还年轻，骨骼一定很强壮，完全回复原状的机率几乎可说是百分之百。」
「他们要你发誓，」卡拉用专注的眼神看著路卡说。「发死誓，你知道这是什么意思吗？」
「什么意思？」路卡问。
「如果他没完全康复，那么你就只有一死谢罪。」
「死？」
「如果你有长矛，就用它穿心至死：否则就只好一路走进大海，永不回头。他们要你立下这个毒咒。由于你不愿交出杰可让他参与这场庆典，所以如果你的神失败了，那么你的毒咒也就输了，到时你只有一死，别无选择。」
「我从没听过这么无理取闹的话。」摩瑞儿说。
「如果你不答应，那么他们马上就要带杰可走。」
「他们绝不能带杰可走，」路卡严肃地说。「好。告诉他们，我愿意发死誓。」
卡拉告诉他们，然后再转回路卡，要他在他们用嘶喊的语气唱著悲凉的挽歌时把右手举起来。
然后欧兰姆转身带领他的人离开。
我们全都留在阳台上，恍恍惚惚地站在那里：不过，眼看著那一簇簇的火把渐渐地消逝在树林间，不禁大松一口气。最后只剩下明灭不定的火焰隐隐约约地在林子里穿梭。
路卡首先开口。「真是太壮观了！」他说。
「太可怕了。」泰玛莉丝回应他。
「我们无疑的是观赏到较具地方色彩的一面。」路卡下评断地说。
泰玛莉丝说：「不会有问题吧？杰可的脚应该会好起来吧？」
「就目前来看，我是觉得没问题。」摩瑞儿说。「只要他不起来伤了自己，就不可能出状况。」
「希望真的结束了。」泰玛莉丝说。
「你想他们还会回来吗？」摩瑞儿问。
「不会了，」卡拉平静地说。「至少今晚不会。你们已经立了协定，因此欧兰姆很满意，他并不想和教会起冲突，而在同时他也不愿失去他的权威。这是个很大的挑战，如果你们成功地使这个孩子痊愈，那么这将会带给你们一群教友，这是最有效率的机会。我希望刚刚发生的事不会传入那孩子的耳里。」
「今晚我拿了几颗鸦片酊给他，现在他睡得可熟了。」摩瑞儿告诉我们。
「好，」卡拉说。「最好别让他知道这场风波是因他而起的，否则他会很难过。」她的眼光从我身上移向泰玛莉丝，然后继续说：「天快亮了，我们都该试著补一点眠。」
泰玛莉丝把手伸出来，放在路卡的手臂上。
「不会有事的，」他说。「我会击败那个老巫师的。」
「那个孩子的脚一定会好起来的。」泰玛莉丝真诚地说。
「绝对不会有问题的。」摩瑞儿坚持地说。
「走吧，」卡拉说。「你父亲会着急的。」
「他应该知道有不寻常的状况发生了。」
我们一路走回家后，看到他一直醒著等我们回来。
「发生什么事了？」他问。
「是欧兰姆。」
「和庆典有关吗？」
「他要把杰可带回去。」
父亲的脸扭曲了起来。
「在这里坐一会儿吧！」他说。「我想今晚我们之中是没有人睡得著了。要不要来杯白兰地？你们的样子看起来很需要一杯……你们一个个都是。」
卡拉说：「你说得对，我想即使我们躺在床上，也会睡不著的。」
我们都到父亲的书房去。卡拉一边把事发经过告诉我父亲，一边倒白兰地。
「我不喜欢欧兰姆那一身的作战装扮。」
「那些长茅真吓人，」泰玛莉丝说。「而且他们的架势好像蓄势待发，等待出击一样。卡拉，你表现得真好。」
父亲转向她，微笑地说：「是你让他们平静下来的，对不对！」
卡拉喝了一口白兰地。「我也想看到那孩子能再回到蹦蹦跳跳的日子。」她说。
「他不会有事的。」泰玛莉丝说。
「希望如此了。」父亲喃喃自语道。
「路卡太轻率了……」我开始数落他。
「否则他能怎么做？」泰玛莉丝说。「他是别无选择的了。」
「这太戏剧化了，」我这么说。「他们好像在表演似的……他们脸上涂满了色彩，一手握著长茅，另一手拿著火把。」
「在某方面来说，他们的确是在演戏。」卡拉说。「不过你们得谅解他们，这是全年度中，最重要的庆典。他们全都回到过去那段岁月，过著和他们祖先一样的生活…英勇的战士，花了一生大半的时间在保卫族人的荣誉上。欧兰姆是结合首领和圣人为一身的人。他的地位至高至上，谁也不敢反抗他。他们相信他能和神灵接触，他是个受人敬仰的老人。他们常会做些东西送他，所以他的生活一直过得很舒适，他可不想改变这一切。他聪明过人，这一点任谁也无法否认，他一枝独秀地和其他人划清界线。很有可能的，他现在最大的愿望是不让杰可的伤势复原。因为他自己无法造就这个奇迹，所以，你们必须了解，在这同时他也