按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
整个礼堂的人都尴尬地打量着这位擅入者。库里看上去衣衫不整：领带松松垮垮地挂在脖颈上，手里抓着夹克衫，眼神飘移不定。保罗推开一小撮学生挤了过去。
它由意大利文艺复兴时期最著名的出版社出版，但关于其作者身份至今仍有争论。
“那家伙要干什么？”查理低声说。
吉尔摇了摇头。“那不是理查德？库里吗？”
保罗现在坐到了后排，想引起库里的注意。
很多人认为它不仅是世界上最难以理解的书，而且还可能是——继《谷登堡圣经》之后——世界上最有价值的书。
保罗现在已站到那人身边。他一只手搭在库里的后背，非常谨慎地嘟囔着什么，但这位老人摇了摇头。
“我来这里的目的，”库里说，声音大得让前排转身侧目，“是要说点有关属于我的东西。”
塔夫特这时已停了下来。礼堂里的每双眼睛都盯着这位陌生人。他走上讲台，伸手捋捋头发后怒视着塔夫特又开腔了。
“暴力的语言？”他说，声音既陌生又尖利。“我在三十年前就听过这个讲座，文森特，那时你以为我是你的听众。”他转向听众席，伸开臂膀对所有人说。“他有没有向你们谈到圣劳伦斯？圣昆丁？圣艾尔莫和绞盘？就没一点儿变化吗，文森特？”
第49节：四法则（49）
听众意识到库里语带轻蔑时开始低声私语。惟有一处角落传来阵阵哄笑。
“我的朋友们，”库里指着讲台接着说，“这人惟利是图。是个白痴，骗子。”他转身注视着塔夫特。“连骗子都能两次愚弄同一人，文森特。而你呢？你只会靠欺骗那些天真无知的人过活。”他把手指放在唇边，形似亲吻。“欢呼吧，这个骗子！原文为意大利语。”他举起胳膊示意观众站起。“欢呼吧，我的朋友们。让我们为窃贼的守护人圣文森特欢呼三声！”
塔夫特对这次擅自闯入表现得冷酷无情。“你怎么会来这儿，理查德？”
“他们彼此认识？”查理小声说。
保罗试图转移库里的注意力，让他不要再说下去，但库里依然故我。
“你怎么会来这儿，老朋友？这儿是戏院还是学术殿堂？既然守港人的日记已经不在你手上了，这次你又会偷什么呢？”
塔夫特听到这里猛一个趔趄，大声吼道，“住口。你要干什么？”
但库里的声音就像被施了魔法的幽灵般又冒出来。“你把日记里的那张皮纸放哪儿了，文森特？你告诉我，我就走，你还可以继续你的闹剧。”
讲演大厅投下的影子慢慢爬上库里的脸颊，让人深感不快。最终，亨德森教授噌地站起来咆哮道，“去找保安！”
学监早已站在距库里一臂之遥的地方，这时塔夫特却挥手示意他走开。他又恢复了沉着冷静。
“不，”这个怪物咆哮着。“别管他。他会自愿离开的。对吗，理查德？趁他们还没有逮捕你？”
库里纹丝未动。“看看我们，文森特。二十五年了，还是一样的争斗。告诉我设计图在哪儿，我会在你眼前永远消失。这是我们惟一的交易。其他的，”——库里的胳臂划过整个讲演厅，好似要拥抱一切——“都毫无意义。”
“滚出去，理查德。”塔夫特说。
“你我都曾尝试过，失败过，”库里继续说。“意大利人说什么？窃贼虽可恶，坏书更尤甚。在这件事上让我们表现点儿男子气，彼此退让一步。设计图在哪里？”
礼堂四周一阵耳语声。学监在库里和保罗之间侧着身子走来走去——但让我惊讶的是库里突然低下头向远处的走廊走去，脸上的兴奋表情也随之消失。
“你这个傻老头儿，”他甚至背对着讲台对塔夫特说。“继续做戏吧。”
靠在墙上的学生用力向礼堂的前方挤了挤，以保持与讲台的距离。保罗生根似的站在原地看着自己的朋友离开。
“离开这儿，理查德，”塔夫特在讲台上喝令，“别再回来。”
我们都跟着库里缓缓走向出口。站在门口的大二学生瞪大了眼睛恐惧地看着。不一会儿库里就迈过门槛走进前厅，从我们面前消失了。
他一消失，整个演讲厅里就耳语声四起。
“那到底是怎么回事？”我回头看着出口问。
吉尔从我们这个角落里向保罗走去。
“你还好吗？”
保罗摩挲着。“我不明白……”
吉尔一只胳膊搭在他的肩膀上。“你对他说什么了？”
“没什么，”保罗说。“我得跟着他。”他双手握着那本日记一直在颤抖。“我必须跟他谈谈。”
查理开始不同意，但保罗太过心烦意乱，根本不愿多作辩解。我们其余的人还没来得及以其他方式强调我们的立场，他已转身向大门走去。
“我要跟他一起去。”我对查理说。
他点了点头。塔夫特的声音又在讲台那边响起，我向门外走去时仰头看主席台，这个怪物巨人似乎一直盯着我。观众席中的凯蒂引起了我的注意。她用口形默问了一个关于保罗的问题，但我没明白她说什么。我拉上外套拉链离开了演讲厅。
庭院里的天篷似骷髅般在黑暗中摇曳，借助支撑的假腿在风中曼舞。风力已经减弱，但雪一直下个不停，积雪又加厚了。在拐角处我听到了保罗的声音。
第50节：四法则（50）
“你还好吗？”
我转过拐角。理查德？库里就站在不到十英尺的地方，他的夹克衫随风飘动。
“出什么事了？”保罗问。
“回里面去。”库里说。
我向前走了几步想听得更清楚，但脚下的积雪却被踩得咯吱咯吱作响。库里转过头，他们的谈话也戛然而止。我期待他能认出我，可以从他的眼神中看到一丝相识之感，但什么都没有。库里拍了拍保罗的肩膀，慢慢地后退着。
“理查德！我们不能找个地方谈谈吗？”保罗大声喊道。
但这位老人很快就离我们远去，胳膊塞进休闲西装。他未发一言。
我用片刻恢复理智，走到保罗身边。我们一起看着库里消失在小礼拜堂的影子中。
“我必须查出比尔是在哪里得到这本日记的。”他说。
“现在？”
保罗点头。
“他在哪里？”
“研究所塔夫特的办公室。”
我扭头转向庭院。保罗惟一的交通工具是一辆达特桑，是用从库里那儿得到的薪水买的。从这里到研究所还有很长一段路。
“你为什么也不听讲座了，”他问。
“我以为你可能需要帮助。”
我的下唇一直在发抖。保罗的头发上已有了积雪。
“我会没事的。”他说。
不过他没穿外套。
“快点儿。我们可以一起开车去那里。”
他低下头看着他的鞋子。“我需要单独跟他谈谈。”
“你确定吗？”
他点了点头。
“起码拿着这个。”我说，拉开了我的厚呢短大衣。
他笑了。“谢谢。”
“如果有需要给我们打电话。”
保罗穿上外套，把日记本夹在腋下。不一会儿他就离开我走入漫天飘雪中。
“你确定不需要帮忙吗？”趁他还听得清我大喊。
他转过身，只是点了点头。
祝你好运，我说，几乎有点自言自语。
直到寒冷侵入我的衬衣领口，我才明白没什么可做的了。当保罗消失在远方时，我又回到了演讲厅。
在回演讲厅的路上，我默不作声地经过金发美女，发现查理和吉尔一直站在演讲厅的后面未曾离�