按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
佩妮罗坐在大床上，望着凯文在窗户上钉木条，她已帮他在门上钉上了两个门
栓。
电话掐断了，但还有水和电，酒神的信徒们没有聪明到想起该把这些设施都掐
断，甚至连电视的天线都完好无损。
她站起来调电视频道，旧金山的CBS新闻台出现在屏幕上。
看着新闻报道，她真希望能听到最新的消息，想知道政府是否已派军队向这里
进发，法律机构是否在为峡谷里发生的一切激烈讨论，可是纳帕的事一点儿也没报
道。
这怎么可能呢？
她的心沉了下去，凯文和她计划着向外求援，而且他们不会是惟一想这样做的
人，她原指望会有别人逃出去，告诉大家这儿发生的一切，外面也会有人试图和峡
谷里的人取得联系，亲戚、朋友、客户。那些想要订购酒的人呢？那些想到纳帕来
的旅游者呢？难道没有任何人抱怨与这里联系不上吗？
显然没有。
或许他们全都被杀死。
她努力使自己不要朝那方面乱想。
或许整个州都被酒神的信徒占领了。
好像不太可能。
不会。
凯文过来坐在她身旁问道：“没事吧？”
她摇头。
“说不定会有最新消息。”
“可能吧。”她疑虑地说。
凯文凝视着窗户，顺着他的目光，她看见从木条里透进的暮色。他站起来，打
开灯，关上了百叶窗。
“会是个漫长的夜晚。”他向床边走过来说。
佩妮罗点点头，“要是我们能平安度过的话。”
他在她身旁坐下，两人盯着电视，一言不发。
清晨，枪声将他们惊醒。
佩妮罗一骨碌坐起来，发现自己合衣躺在陌生的床上，感到不知所措。这时，
过去四十八小时里发生的一切在一瞬间涌入脑海，她环视着昏暗的房间，凯文正蹲
在封上的窗户旁，从百叶窗向外偷看。
她踮起脚尖走过去，在他身旁蹲下，小声地问：“出了什么事？”
他摇摇头，把手指放在嘴唇上。
她看着他跪在地上，紧紧地握着棒球棍，做好防卫的准备，看上去很害怕。一
阵颤栗漫过她的全身，也许，她该报答他，趁现在吻吻他。
不！
她深深地呼吸，见鬼，她在想些什么？
血。
她站起来，掀开两扇叶片，从封上的木条向外望。在街道中央，一位农夫被几
个穿着褴楼的持枪妇女包围。她们把一个酒瓶传来传去，轮流向男人的脚开枪，让
他跳个不停。或者说向他残余的脚开枪。女人们大笑着高喊舞步的名字，他血肉模
糊的残脚吃力地跳着。
“蹲下来！”凯文抓住佩妮罗的肩膀拉她蹲下来说，“别去碰百叶窗，她们会
发现的！”
她点点头蹲下，从叶片缝隙向外看。街上的女人们又在开枪，农夫叫喊着跪倒
在地，她们在一旁跳舞欢呼，难以自控的迷醉来自于暴力和酒，可怕的是佩妮罗完
全理解她们的感受。
她坐在地上，脸朝着窗户，只听不看。
半夜里她曾醒来，渴望着葡萄酒和鲜血的气息，她喝了点水，然后强迫自己重
新入睡。血的气味，她现在觉得，是从洗手间弥漫过来，在他们之前呆在这儿的女
人可能正在来月经。
可是，她怎么会闻到那种气味呢？
她的感觉正变得越来越敏锐。
这是个令人害怕的想法，她赶紧将它抛出脑后。
母亲们现在在做什么？
或者她的母亲和姨妈们。
发生的这一切中只有一件事稍显安慰，她最终证实了自己的猜想：菲丽丝是她
真正的母亲。这让她感到欣慰。最后一次见到她时，她全身赤裸，涂满鲜血，但佩
妮罗仍然觉得在这一切结束以后，在——
其他几个母亲都死了以后
— —她们两个仍然能在一起、和原来不一样，比以前更好。她们会组成一
个真正的家、正常的家，无论遇到什么困难，无论遭遇什么困境，都会是正常家庭
所遇到的困难。
旅馆外面传来一声枪响，一声哀叫，然后是疯狂的大笑。
佩妮罗看着凯文，“她们杀了他，”他轻声说，“射在头上。”
她闭上眼睛，心里很难过，脑海里涌现出农夫跳舞时血肉模糊的双脚。
“她们走了。”凯文在窗口又呆了一会，然后坐在地上长吁一声，“他妈的。”
“她们要是来追我们，我们该怎么办？”佩妮罗小声地问。
凯文摇着头说：“祈祷吧。”
半小时后，他们梳洗完毕，吃了早餐。凯文仍在窗口眺望，但那些女人没有回
来，空旷的街上只剩下农夫的尸体。
佩妮罗强迫自己笑着说：“我们今天做什么？去野餐还是逛商店？”
“我们得想法离开这里，”他说，“离开峡谷。”
“我们试过了，”她说，“但出不去。”
“我们不能坐在这儿等……等有人来救我们。”
“我们可以找别人帮忙。”
凯文哼了一声说：“嗯，说得对。”他沉默了一会儿，突然脸上露出希望，
“霍布鲁克先生，他知道这种事，我们可以去找他，看他能不能帮我们。电话簿里
可能有他的地址。”
佩妮罗木然地眨眨眼。
“他对希腊神话很了解，”凯文继续说，“说不定他有办法让我们出去。”
她摇头说：“我不想见他，我不喜欢他，他总是鬼鬼祟祟的。”
“不管是不是鬼鬼祟祟，我们没有别的选择。而且他不像我们见的其他人那样
令人害怕。”
“除非他还在这儿，”她说，“除非他和他们不是一伙的，除非他还没死。”
凯文兴奋地说：“我们可以再等等，看外面有没有人，然后我们就溜到车上，
离开这儿。”他打开抽屉寻找电话簿，“赶紧收拾，我们得随时准备出发。”
佩妮罗想争辩两句，但还是什么也没说。她走进厨房，把瓶子里灌满自来水，
然后站在水池上方的镜子前，望着自己。
霍布鲁克。
从逻辑上，这是个好主意，但去找这个老师让她感到隐隐不安。她希望自己能
像凯文那么乐观，但她做不到。她告诉自己她又笨又是妄想狂，但知道自己并不是，
她的脸上写满了担忧。
镜子里的脸看上去很恐惧。
她移开视线，拿起另一个瓶子灌水。
外面的空气中充满了异样，他们两人都感到了。这种感觉很微妙，无法用语言
来描述，但却实实在在，决不是她的妄想。她感到紧张、焦虑，好像体内的一种野
性在挣扎着向外爆发，或者，更确切地说，一种不受制约的野性挣扎着想出来。街
上没有人，那种任何行为都不受限制和约束的感受是那么鲜活，在他们心里和平日
所接受的价值观激烈冲突。她在凯文的脸上能看到，在自己的内心深处也能感受到。
天上有架飞机呼啸而过，由西向东，朝太平洋那边飞去。地上发生的一切在空
中不过是短暂的瞬间，一眨眼，机上的乘客就飞过了峡谷。在她和凯文绝望地想逃
出已变成地狱的纳帕谷时，那些乘客正在享受空姐提供的免费饮料，在有空调的舒
适环境中看着电影。
可是这可怕的一切什么时候就会蔓延？还要多久就会影响到圣罗莎，蔓延到旧
金山？
她不愿多想。
他们把东西放在车厢后座，上了车。凯文负责驾驶。
他看着从电话簿里撕下来的一页纸。“帕尔马街，”他说，“就是说我们得穿
过市中心。”他望着佩妮罗接着说，“别担心，我们会找到的。”
佩妮罗凝视着窗外血肉模糊的农夫的尸体，“希望如此。”她说。
他发动引擎，驶向大街，“我只希望他还活着，而且没有变成他们中的一员。”
第4章 酒神的揭秘
霍布鲁克的房子说不出的简陋，整条街都是相同的小房屋。
凯文感到很意外，霍布鲁克家比他家还要糟。他想起霍布鲁克在班上侃侃而谈，
批试卷，给成绩，处罚学生，很难将他做教师的威严和这座又小又破的房子联系起
来。
他将车在路边停下，没有熄火，抓起一把扳手下了车，“和上次一样，”他告
诉佩妮罗，“随时准备离开。我去看看，如果有情况就马上回来，我们赶紧走。”
佩妮罗笑着说：“这次不想让我等几分钟就先走了？”
“不！”他也笑了，“上次我肯定是疯了。”
“好多人不都疯了嘛。”