按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“公车是在英国的利兰工厂制造的，”他说，“这种型号叫亚特兰。但我们这里叫做H 三五型。车上有七十五个座位。奇怪的是——”
门猛然打开。贡瓦尔·拉尔森满脸难以置信的表情，瞪着乱七八糟的办公室。他的浅色短雨衣、长裤和金发都湿透了，鞋子上全是泥巴。
“这里真他妈的一团糟。”他咕哝道。
“公车有什么奇怪的？”梅兰德问。
“这种车通常不跑四十七号的路线。”
“是吗？”
“我是说通常不跑。四十七路一般都是德国巴欣公司的公车在跑，也是双层的。这辆是例外。”
“这线索真棒极了。”贡瓦尔·拉尔森说，“这个疯子只杀英国公车上面的人。你是这个意思吗？”
埃克泄气地望着他。贡瓦尔·拉尔森甩甩头说：
“对了，大厅里的那群猴子在干吗？那些是什么人啊？”
“新闻记者。”埃克说，“得有人出去应付他们。”
“我不去。”科尔贝里立刻说。
“哈马尔、局长、司法部长或是什么大官不应该发个公告吗？”贡瓦尔。拉尔森说。
“很可能还没开始写呢，”马丁·贝克说，“埃克说得对，得有人去应付他们。”
“我不去。”科尔贝里又说了一遍。
然后他转过身，突然灵机一动似的，几乎是以胜利的姿态开口：
“贡瓦尔”他说，“第一个到现场的是你。你去举行记者会。”
贡瓦尔·拉尔森瞪着满屋子的人，用多毛的右手拂开额前一绺湿发。马丁。贝克一声不吭，甚至没望向门口。
“好吧，”贡瓦尔·拉尔森说，“随便把他们赶到一个房间去，我去跟他们说。但我得先知道一件事。”
“什么？”马丁·贝克问。
“有人通知斯滕斯特伦的老娘吗？”
一片死寂，仿佛这个问题让房间里的所有人都变成了哑巴，包括贡瓦尔·拉尔森本人在内。站在门口的人扫视着大家。
最后梅兰德转过头说：
“通知过了。”
“很好。”贡瓦尔·拉尔森说，“砰”一声带上门。
“很好。”马丁·贝克对自己说，手指在桌上嗒嗒地敲着。
“这样好吗？”科尔贝里问。
“什么？”
“让贡瓦尔……你不觉得媒体对我们的批评已经够多了吗？”
马丁·贝克望着他，没有说话。科尔贝里耸耸肩。
“好吧，”他说，“反正无所谓。”
梅兰德回到座位上，拿起烟斗点燃……
“没错，”他说，“一点儿也不重要。”
他和科尔贝里已经把图贴起来了。这是一张公车下层的放大草图，上面画着一些人形，编号从一到九。
“勒恩跟乘客名单在哪里？”马丁·贝克喃喃道。
“关于公车还有另外一点——”埃克顽固地继续说。
电话响了。
第八章
用来和媒体面对面的办公室，丝毫不适合做这种用途。里面除了一张桌子、四张椅子、几个柜子之外什么也没有。贡瓦尔·拉尔森走进房间的时候，里面已经弥漫着香烟烟雾和湿外套的潮味。
他在门口停下，望着聚集的新闻记者和摄影师，毫无抑扬顿挫地说：
“你们想知道什么？”
接下来就是记者会进行的过程：
问：公车是什么时候被发现的？
答：昨天晚上大约十一点十分的时候。
问：谁发现的？
答：街上的行人，他拦下巡逻警车。
问：公车上有多少人？
答：八个。
问：他们全死了吗？
答：对。
问：这些人是怎么死的？
答：目前还无法下定论。
问：他们的死是外部暴力造成的吗？
答：或许吧。
问：你说“或许”是什么意思？
答：就是我说的意思。
问：有枪击的迹象吗？
答：有。
问：这些人都是遭枪击身亡的吗？
答：或许吧。
问：那么这是集体谋杀案喽？
答：是的。
问：你们找到凶器了吗？
答：没有。
问：警方拘捕了任何人吗？
答：没有。
问：有任何线索或迹象显示出这是某个特定人士干的吗？
答：没有。
问：谋杀案是一个人犯下的吗？
答：不知道。
问：有任何迹象显示杀害这八名死者的不止是一个人吗？
答：没有。
问：一个人怎么可能在公车上杀掉全部的人，而没有任何人有时间阻止他？
答：不知道。
问：子弹是来自公车上，还是车外？
答：不是车外。
问：你怎么知道？
答：受损的窗玻璃是从内部打破的。
问：凶手使用什么武器？
答：不知道。
问：一定是机枪或冲锋枪吧？
答：无可奉告。
问：凶手行凶的时候，公车是在行驶还是停着的？
答：不知道。
问：公车被发现的位置，不是正显示凶手是在车子行进时开枪，所以车才会开到人行道上吗？
答：是的。
问：警犬闻到什么了吗？
答：当时在下雨。
问：这是一辆双层公车，对不对？
答：对。
问：尸体是在哪里？上层还是下层？
答：下层。
问：八个死者都在下层吗？
答：对。
问：知道死者的身份了吗？
答：不知道。
问：知道其中任何一人的身份了吗？
答：知道一个。
问：谁？司机吗？
答：不是，是警察。
问：警察？告诉我们他的名字好吗？
答：警员奥克。斯滕斯特伦。
问：斯滕斯特伦？凶杀组的？
答：对。
几个记者试图挤向门口，但贡瓦尔·拉尔森再度举起手。
“请不要进进出出，谢谢，”他说，“还有其他问题吗？”
问：斯滕斯特伦警察是公车上的乘客吗？
答：他并不是司机。
问：你们认为他只是偶然搭上这班公车的吗？
答：不知道。
问：这个问题是问你个人的：死者中有刑事部门的人，这你是否觉得完全是偶然？
答：我不是来这里发表个人意见的。
问：发生这件事之前，斯滕斯特伦警员是否在进行任何特殊的调查？
答：不知谱
问：他昨夜值勤吗？
答：没有。
问：他休假？
答：对。
问：那他一定是偶然搭上公车的。你能提供其他死者的名字吗？
答：不能。
问：这是瑞典发生的第一宗集体谋杀案。最近几年国外发生了好几件类似的事件。你认为这种疯狂的行为可能是受到国外，比方说美国的影响吗？‘
答：不知道。
问：警方是否认为凶手是个藉望引起注意的疯子？
答：这是一种理论。
问：是的，但这没有回答我的问题。警方是否根据这种理论办案？
答：所有线索和可能性我们都会加以调查。
问：有多少死者是女性？
答：两位。
问：那么其他六位是男性？
答：是的。
问：包括公车司机和斯滕斯特伦警员在内？
答：对。
问：等一下。我们获得的消息说，在警方架设封锁线之前，公车上有一个生还者被救护车送往医院了。
答：哦？
问：是真的吗？
答：下一个问题。
问：你显然是最先抵达现场的警察之一？
答：对。
问：你何时到达的？
答：十一点二十五分。
问：当时公车里面看起来怎样？
答：你觉得呢？
问：你觉得那是你生平见过最可怕的景象吗？
贡瓦尔·拉尔森神情茫然地望着发问者。那人是个年轻男子，戴着圆框的金丝边眼镜，留着不太整齐的红胡子。最后拉尔森说：
“我不觉得。”
这个回答引起了一些困惑。一位女记者皱起眉头，难以置信地说：
“这是什么意思？”
“就是我说的意思。”
在加入警方以前，贡瓦尔·拉尔森是海军水兵。一九四三年八月，他参与了清理野狼号潜水艇的工作，野狼号撞上水雷，沉在海底三个月之后才打捞上来。殉职的三十三名水手中有几位跟他一起受过训。大战之后，他也参与协助从雷涅斯拉特军营引渡波罗的海诸国的通敌者。他见过从德国集中营里遣返回国的人，大部分都是妇女，而且存活下来的不多。
然而，他看不出为何要跟这群年轻记者解