°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
³¤ÆÚͶ×ÊÕߣ¬ÈçÑøÀÏ»ù½ðºÍ±£ÏÕ¹«Ë¾¹ºÂò×ʲú¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÔÚ·¿µØ²úÊг¡µÍÃÔµÄʱºò£¬Ëü
»á¹ÄÀø¹º·¿Õß»ò·¿µØ²úͶ×ÊÕß¹ºÂò·¿ÎÝ£¬´Ù½ø·¿µØ²úÊг¡µÄ¸´ËÕ¡£ËüÒ²ÄÜΪµ±¾ÖµÄÕþ²ßÌṩ
ºÏÀíÐÔÂÛÖ¤¡£ÀýÈ磬ÂÛÖ¤2002¡«2003ÄêÔÝ»º¶Ô±£ÏÕ¹«Ë¾³¥¸¶ÄÜÁ¦½øÐÐÒªÇóµÄÕþ²ßµÄºÏÀíÐÔ£¬
ÕâÏîÕþ²ßÆÈʹ±£ÏÕ¹«Ë¾³öÊÛ¸ü¶àµÄ¹ÉƱ£¬´Ó¶øʹÊг¡Êܵ½Íþв¡£¡¡
¡¡
Ͷ×ÊÕßÓдÓÖÚÐÄÀí¡ª¡ªËùνµÄÑòȺÏÖÏó¡£Òò´Ë×ʲúÆÀ¹ÀίԱ»á¿ÉÒÔ¿´×÷ÃñÖÚ¡°Öǻ۵ij¤Õß¡±£¬
´øÁìÃñÖÚ±ÜÃâäĿÐж¯¡£µ±Õþ¸®»ú¹¹Ë¼¿¼¿ØÖÆÅÝĵÄÆäËü;¾¶Ê±£¬×ʲúÆÀ¹ÀίԱ»á¿ÉÒÔÌṩ
ÓÐÒæµÄ½¨Òé¡£ÏÂÃ棬ÎÒÃǽ«»áÌÖÂÛÈÃ×ʲúÆÀ¹ÀίԱ»á¸ü¼ÓÇ¿´ó¡¢ÕæÕý·¢»ÓЧÁ¦µÄ·½·¨¡£¡¡
¡¡
¿ØÖÆÅÝĵķǻõ±ÒÕþ²ß¡¡
¡¡
»õ±ÒÕþ²ß²¢²»ÄÜÔÚËùÓÐÇé¿öÏÂÓÐЧµØ¿ØÖÆÅÝÄ£¬Òò´Ë£¬Õþ¸®ÐèÒªÆäËüÌæ´úÕþ²ß¡£ÓÐЩ˰ÊÕºÍ
¹ÜÖÆÕþ²ß¿ÉÒÔÓÃÀ´¿ØÖÆÅÝÄ£¬Ðл°½Ð×ö¡°Î¢¹Û¾¼ÃÕþ²ß¡±¡£ÖµµÃ̽ÌÖµÄÊÇ£¬Ë°ÊÕÊÇ·ñ¿ÉÒÔÓÃÀ´
ÏÞÖƹºÂò»î¶¯£¬´Ó¶ø×èÖ¹ÅÝÄÅòÕÍÄØ£¿ÀýÈ磬µ±×ʲú¼Û¸ñºÜ¸ßʱ£¬µÖѺ´û¿îµÄµÖ˰ЧӦ»á½µ
µÍ¡£2000Äêµ½2001Ä꣬Ӣ¹ú·ÏÖ¹Á˵ÖѺ´û¿îÀûÏ¢µÖË°Õþ²ß£¬µ«ÊÇ£¬ÔÚÐí¶à±ðµÄ¹ú¼Ò£¬°üÀ¨
ÃÀ¹ú¡¢ºÉÀ¼ºÍ°®¶ûÀ¼£¬Õâ¸öÕþ²ßÈÔÈ»ÔÚʵʩ¡£µÖË°×÷Óò»Ò»¶¨ÊÇ·¿µØ²úÅÝĵÄÖ÷ÒªÔÒò¡£±Ï
¾¹£¬Ó¢¹úÏÖÔÚËäÈ»·Ï³ýÁ˵ÖË°Õþ²ß£¬µ«·¿¼ÛÒÀÈ»°º¹ó£¬¶øÇÒ£¬µÖË°Õþ²ßÔÚÆäËü¹ú¼ÒµÄµØλÒÑ
¾Öð½¥±»½ÏµÍµÄ±ß¼ÊË°Âʺͽϵ͵ÄÀûÂÊËùÈ¡´ú¡£µ«ÊÇ£¬µ±¾¼ÃÌåϵÖÐÅÝÄÐÄÀíÅòÕÍʱ£¬ËüÈ·
ʵ»áÆðµ½ÍƲ¨ÖúÀ½µÄ×÷Óᣡ¡
¡¡
¿ØÖÆÅÝĵÄÁíÒ»ÖÖ·½·¨ÊÇÌá¸ß·¿µØ²úË°»ò½»Ò×Ë°¡£ÀýÈ磬ÿÄê¶Ô·¿µØ²ú¶àÕ÷Õ¼Æä¼ÛÖµ0¡£5£¥
µÄË°¿î£¬×ʲú¼Û¸ñ»á³É±¶Ï½µ£¬ÒòΪÕⲿ·Ö¶îÍâË°½ðÿÄ궼ÐèÒªÖ§¸¶¡£Ìá¸ß½»Ò×Ë°£¬ÀýÈçÓ¡
»¨Ë°£¬Ò²»áÆðµ½Í¬ÑùµÄ×÷Óᣡ¡
¡¡
¶Ô·¿µØ²úͶ×ʵÄË°ÊÕÓÅ»ÝÒ²¿ÉÒÔÖð²½¼õÉÙ¡£2004Ä꣬°Ä´óÀûÑǽµµÍÁËÕÛ¾ÉÂÊ¡£Óйء°¸º¿ÛË°¡±
Õþ²ßÊÇ·ñÓ¦¸Ã·Ï³ýµÄ±çÂ۷зÐÑïÑï¡£¡¡
¡¡
¡°¸º¿ÛË°¡±Õþ²ß£¬¼´Í¶×ÊÕߵķ¿µØ²úͶ×ʾ»Ëðʧ¿ÉÒÔµÖÏûËùµÃË°¡£·¿µØ²úͶ×ÊÕßʹÓøº¿ÛË°
»úÖƵIJßÂԷdz£¼òµ¥£¬¼´ÔÚºÏÊʵĵص㹺ÂòºÏÊʵķ¿µØ²úÈ»ºó³ö×⣬¶ø×â½ðÊÕÈëËù²»Äܸ²¸Ç
µÄÖ§³ö£¨´û¿îÀûÏ¢ºÍ·¿µØ²úÕ۾ɣ©¿ÉÒÔµÖÏúͶ×ÊÕßµÄËùµÃË°¡£ÕâÖÖ»úÖÆʵ¼ÊÉÏÏ൱ÓÚͶ×ÊÕß
ÀûÓÃËùµÖÏúµÄË°¿îÖ§¸¶µÖѺ´û¿î¡¢ÊÇ¡°¸ºÏÖ½ðÁ÷¶¯¡±£¬¸º¿ÛË°»úÖÆÒò´ËµÃÃû¡£°Ä´óÀûÑÇÄÉË°ÈË
ÊÕÈëÔںܵÍˮƽʱ¾ÍÐë½»ÄÉ×î¸ßË°ÂÊ£¬µ«Êǵ±´û¿î¶îռͶ×ʶî±ÈÀý´ïµ½80£¥¼°ÆäÒÔÉÏʱ£¬¸º
¿ÛË°»úÖÆÔÊÐíÄÉË°ÈËÒÔͶ×ʾ»ËðʧµÖÏúËùµÃË°£¬´Ó¶øµÖÏú¸ßË°Âʵ¼ÖµÄÖØË°¡£¡¡
¡¡
¸º¿ÛË°Õþ²ßÔÚÐí¶à¹ú¼Ò¶¼Ã»Óеõ½ÈÏ¿É£¬µ«ÊÇ£¬°Ä´óÀûÑÇÕþ¸®È´²ÉÓÃÁËÕâÒ»Õþ²ß£¬µ±°Ä´óÀû
Ñǵķ¿µØ²úͶ×ÊÕßµÄÖ§³ö´óÓÚ×â½ðÊÕÈëʱ£¬Í¶×ʾ»Ëðʧ¿ÉÒÔµÖÏûËùµÃË°¡£¸º¿ÛË°Õþ²ßµÄÖ§³Ö
ÕßÈÏΪ£¬¸ÃÕþ²ßÌá¸ßÁË×âÁÞ·¿µØ²úµÄ¹©¸øÁ¿£¬´Ó¶ø½µµÍÁË×â½ð¡£ÆäËü¹ú¼ÒµÄÕþ¸®¿ÊÍû½¨Á¢Ë½
ÈË×âÁÞÊг¡£¬Òò´ËËûÃDz»Ô¸Òâ´òÂÒ¶Ô·¿µØ²ú×âÁÞµÄË°ÊÕ°²ÅÅ¡£¡¡
¡¡
´ËÍ⣬Ìá¸ßË°ÊÕÒÔÒÖÖÆ·¿µØ²úÅÝÄ´ÓÕþÖÎÉϽ²Ò²²»´óÐеÃͨ¡£¸ßË°ÊÕ´ÓÀ´²»ÊÜ»¶Ó£¬Èç¹ûÆä
Ä¿µÄÊÇÒÖÖÆ·¿¼ÛÔö³¤Ôò¸ü¼Ó²»ÊÜ»¶Ó¡£Èç¹û¸ßË°ÊÕÃ÷È·µØºÍ¸öÈËËùµÃË°µÄÏ÷¼õÁªÏµÆðÀ´£¬ÈË
ÃÇ»á¸üÈÝÒ×½ÓÊÜ¡£Ã¿´Î´óµÄË°ÊÕµ÷Õû£¬¶¼»áÓÐÊÜÒæÕߺÍÊÜËðÕߣ¬¶øÊÜËðÕßͨ³£»áÇ¿ÁÒÇ´Ôð¸Ã
ÏîÕþ²ß¡£¡¡
¡¡
»¹ÓÐÒ»¸öÎÊÌâÊÇ£¬Èç¹ûÈËÃÇÏàÐÅ·¿¼Û»á¼ÌÐø¿ìËÙÔö³¤£¬½Ï¸ßµÄ·¿µØ²úË°½«²»»á¶¯Ò¡ÈËÃǹºÂò
·¿²úµÄ¾öÐÄ¡£½üÄêÀ´µÄÓ¢¹ú¾ÍÊÇÕâÑù£¬·¿µØ²úË°ºÍÓ¡»¨Ë°¶¼Ï൱¸ß£¬µ«ÊDz¢Ã»ÓÐ×èÖ¹·¿¼ÛÉÏ
ÕÇ¡£µ±È»£¬´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶È½²£¬Èç¹ûÅÝÄÆÆÁÑ£¬¼Û¸ñÃ÷ÏÔµÍÓÚÕý³£¶¨¼Û£¬Ï÷¼õÕâЩ˰ÊÕ»á´óÊÜ
»¶Ó¡£ÎÊÌâÊÇ£¬·¿¼ÛµÄ´ó·ùϽµ»áÏ÷Èõ¾¼ÃÔö³¤£¬Ê¹Õþ¸®Ô¤ËãµÄѹÁ¦¸ü´ó£¬Òò´ËÏ÷¼õ·¿µØ²ú
Ë°ÓÐÀ§ÄÑ¡£¡¡
¡¡
ÏÞÖÆÒøÐзŴû¡¡
¡¡
ÔÚ·±ÈÙʱÆÚ£¬Ïë°ì·¨ÏÞÖÆÒøÐеķŴûËÙ¶ÈÊÇÒ»¸ö·Ç³£¸»ÓгÉЧµÄ·½·¨£¬¶Ô·¿µØ²úÅÝĶøÑÔ¸ü
ÊÇÈç´Ë¡£½ðÈÚ¼à¹ÜµÄºËÐÄÔÔò°üº¬Á½¸ö·½Ã棬·´ÖÜÆÚ×ʱ¾½ð±ê×¼£¨countercyclical¡¡capital¡¡
standards£©ºÍÎȽ¡µÄ×¼±¸½ðÌáÈ¡Öƶȣ¨stabilizing¡¡provisioning¡¡rules£©¡£·´ÖÜÆÚ×ʱ¾½ð±ê
×¼ÒªÇóÒøÐÐÔÚ¾¼Ã·±ÈÙʱ³ÖÓнϸߵÄ×ʱ¾ÂÊ£»µ±¾¼Ã´àÈõʱ³ÖÓнϵ͵Ä×ʱ¾ÂÊ¡£×ʱ¾ÂÊÒ²¿É
ÒÔ¸ù¾Ý¹ÉƱºÍ·¿µØ²úÊг¡ÊÇ·ñ³öÏÖÅÝÄ£¨Ò²ÐíÊÇ»ùÓÚÉÏÎÄËùÊöµÄ×ʲúÆÀ¹ÀίԱ»áµÄÒâ¼û£©À´
½øÐе÷Õû¡£¶øÏÖʵÖУ¬ÒøÐÐÇãÏòÓÚ²ÉÓÃÕýÖÜÆÚ×ʱ¾ÂÊ£¬Ò²¾ÍÊǾ¼Ã·±ÈÙºÍÅÝÄʱÆÚ²ÉÓýϵÍ
µÄ×ʱ¾ÂÊ£¬¾¼ÃË¥Í˺ÍÅÝÄÆÆÁÑʱ²ÉÓýϸߵÄ×ʱ¾ÂÊ¡£¼´Ê¹ËûÃǵĹٷ½×ʱ¾Âʲ»Óë¾¼ÃÖÜÆÚ
ÏàÎǺϣ¬ÔÚ·±ÈÙʱÆÚ£¬·çÏÕÆÀ¹Àͨ³£Ò²»á¿íËɵö࣬×ʲú¸ºÕ®±íÍâµÄÒµÎñ£¬Èçµ£±£ºÍÑÜÉúÖ¤
ȯҵÎñ·Ç³£»îÔ¾£¬Êµ¼ÊÉÏ´ïµ½ÁËÏàͬµÄЧ¹û¡£¡¡
¡¡
·´ÖÜÆÚ£ºÖ¸ÓëÉÌÒµÖÜÆڼȶ¨½×¶Î·¢Õ¹·½ÏòÏà·´µÄ£¬ÈçÔÚÉÌÒµÖÜÆÚ¸ßÕǽ׶βÉȡͨ»õ½ôËõÕþ²ß£¬
ÒÔ·Àֹͨ»õÅòÕ͵ÈÎÊÌâ³öÏÖ¡£¡¡
¡¡
ÎȽ¡µÄ×¼±¸½ðÌáÈ¡ÖƶÈÒ²»áÒÔ·´ÖÜÆڵķ½Ê½ÔË×÷£¬ÒªÇóÒøÐÐÔÚ¾¼Ã»·¾³ºÃʱ£¬ÌáÈ¡¸ü´ó±ÈÀý
µÄ´û¿îËðʧ׼±¸½ð£¬µ±¾¼Ã´àÈõʱ£¬ÌáÈ¡½ÏÉÙµÄ×¼±¸½ð¡£Î÷°àÑÀÓÚ2000ÄêÒý½øÁËÕâÌ×ϵͳ£¬
Õþ²ßÖƶ¨Õ߶ÔÆä½øÐÐÁËDZÐÄÑо¿¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÌ×ϵͳÐèÒª¸ù¾Ý¾¼Ã»·¾³Áé»îµØµ÷Õû»á¼Æ×¼Ôò¡£
´ËÍ⣬ÔÚ´ó¶àÊý¹ú¼Ò£¬Ë°ÊÕµ±¾Ö²»Ô¸½«×¼±¸½ð×÷ΪµÖË°ÏîÄ¿£¬ÒòΪº¦ÅÂÒøÐÐÓôËÀ´ÌÓË°¡£Î÷
°àÑÀµÄϵͳ±È½Ï¸´ÔÓ£¬ÔÊÐíÒøÐÐÔÚ¾¼Ã»·¾³ºÃµÄʱºò¸Ä±ä³¬¶î×¼±¸½ðµÄ¶î¶È¡£ÏÂÃæÕâÖÖ·½·¨
¿ÉÄÜ»áÈÃË°ÊÕµ±¾ÖÂúÒ⣬¼´ÓÉË°ÊÕµ±¾Ö¸ù¾ÝÒøÐзŴûºÍ×ʲú¼Û¸ñµÄÇé¿öÀ´Öƶ¨³¬¶î×¼±¸½ðµÄ
ÌáÈ¡±ÈÂÊ¡£ÀýÈ磬Èç¹û·¿¼Û¸ß£¬ÔòÒªÇóÒøÐÐÕë¶ÔеĵÖѺ´û¿î³ÖÓиü¶àµÄ·çÏÕ×¼±¸½ð£¬Èç¹û
¹É¼ÛºÜ¸ß£¬ÔòÓ¦¸ÃÏÞÖƱ߼ʴû¿î¡£¡¡
¡¡
·¿µØ²úÅÝÄÆڼ䣬ÏÞÖÆÒøÐзŴûµÄÒ»¸ö¸ü¼ÓÖ±½ÓµÄ·½·¨ÊÇ£¬¶Ô´û¿î¶îÓëµÖѺÎï¼ÛÖµµÄ±ÈÂÊ
£¨loan¡to¡value¡¡ratios¡¡£¬LTVs£©¼ÓÒԹ涨¡£20ÊÀ¼Í90Äê´ú£¬ÖйúÏã¸Û»ý¼«²ÉÓÃÁËÕâ¸ö°ì
·¨¡£ÔçÔÚ1991Ä꣬ÖйúÏã¸Û½ðÈÚÖ÷¹Üµ±¾Ö£¨Hong¡¡Kong¡¡Monetary¡¡Authority¡¡£¬HKMA£©¾Í½«
´û¿îÓë¼ÛÖµ±ÈÂÊ´Ó90£¥¼õÉÙµ½ÁË70£¥¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÒøÐжÔÕâÑùµÄµ÷Õû»á¸ü¼ÓСÐÄ¡£µ½1997Äê
9Ô£¬·¿¼Û½Ó½ü·±ÈٵĶ¥·åʱ£¬Êµ¼ÊµÄ´û¿îÓë¼ÛÖµ±È½öÓÐ52£¥¡£ÖйúÏã¸Û½ðÈÚÖ÷¹Üµ±¾ÖÔÚ1994
ÄêÒ²·¢³öÁËÒ»·ÝÖ¸µ¼·½Õ룬¹æ¶¨ÒøÐÐÓ¦¸Ã½«Ïò·¿µØ²úÐÐÒµµÄ´û¿î¶îÏÞÖÆÔÚ×Ü´û¿î¶îµÄ40£¥¡£
¾¡¹Ü·¿¼ÛºóÀ´Ï½µÁË65£¥£¬µ«ÕâЩ·½·¨ÈÔÔںܴó³Ì¶ÈÉϱ£»¤ÁËÒøÐÐϵͳ¡£ËäȻͶ×Ê·¿µØ²úµÄ
¸öÈËËðʧ²ÒÖØ£¬µ«ÊÇ´û¿îÎ¥Ô¼ÂÊÏà¶Ô½ÏµÍ¡£¡¡
¡¡
µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÕþ²ß²¢Ã»ÓÐ×èÖ¹Ò»³¡´ó¹æÄ£µÄÅÝÄ£¬ÒòΪ×ã¹»¶àµÄ×ʽðÌṩÕß½øÈëÊг¡£¬È·±£ÁË
µÖѺ´û¿îºÜÈÝÒ×»ñµÃ¡£¶øÇÒ£¬¹º·¿Õ߶ÔÓÚ¼Û¸ñµÄϽµÐÀϲÈô¿ñ£¬Ê¹ÓøßÀûÂʵĸöÈË´û¿îÀ´¹º
Âò×ʲú¡£Èç¹ûûÓдû¿îÓë¼ÛÖµ±ÈÂʵÄÏÞÖÆ£¬ÅÝÄÒ²Ðí»á½øÒ»²½ÅòÕÍ¡£µ«ÊÇ£¬ÖйúÏã¸ÛµÄ¾Àú
ÓÐÁ¦µØÖ¤Ã÷£¬½ö¿¿¶Ô´û¿îÓë¼ÛÖµ±ÈÂʵÄÏÞÖƲ»×ãÒÔ¶ôÖÆÅÝÄ¡£¡¡
¡¡
ÏÞÖÆ·¿¼ÛÅÝĵÄÁíÒ»ÖÖ·½·¨ÊÇ£¬Èç¹û·¿¼Û¿ªÊ¼¿ìËÙÉÏÕÇ£¬¾ÍÊͷŸü¶àµÄÍÁµØÓÃÓÚ¿ª·¢¡£ÔÚÊÀ
½çijЩµØÇø£¬ÀýÈ磬ÃÀ¹úµÄÖÐÎ÷²¿£¬ÍÁµØºÜÈÝÒ×»ñµÃ£¬·¿Îݽ¨ÔìÉ̶ÔÐèÇóºÍ¼Û¸ñµÄ±ä»¯·´Ó³
ºÜ¿ì¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÐí¶àµØ·½£¬Õþ¸®¿ØÖÆ×ÅÍÁµØµÄ¿ª·¢ÀûÓã¬ËûÃǶÔÊг¡»·¾³µÄ¸Ä±ä¿ÉÄÜ·´Ó¦½Ï
Âý¡£¡¡
¡¡
¿ÌØ¡¤°Í¿Ë¶û£¨Kate¡¡Barker£©ÔÚËýµÄ¡¶×¡·¿¹©¸øÆÀÂÛ¡·£¨Review¡¡of¡¡Housing¡¡Supply£©ÖУ¬½«ÅÝ
ÄÎÊÌâ×÷Ϊ2004ÄêÓ¢¹úÃæÁÙµÄÖ÷ÒªÎÊÌâÖ®Ò»¡£Ëý¶Ô´ËÌá³öÁËÐí¶à¸Ä¸ï£¬ÕâЩ¸Ä¸ïÕþ²ßÒªÇóÕþ
¸®¹ÙÔ±ÔÚÊÍ·ÅÍÁµØÓÃÓÚ·¿µØ²ú¿ª·¢Ê±£¬ÖØÊÓ·¿¼ÛµÄ±ä»¯¡£ÔÔòÉϽ²£¬Èç¹û·¿¼ÛÒ»ÉÏÕÇ£¬Õþ¸®
¾ÍÊÍ·ÅеÄÍÁµØÓÃÓÚ½¨Öþס·¿£¬ÄÇôÅÝľÍÄܵõ½ÒÖÖÆ¡£¼´Ê¹·¿ÎݵĽ¨ÖþÒª»¨Ò»¶Îʱ¼ä£¬Õâ
Ò²½«¶ÔͶ»úÆðµ½Ò»¶¨³Ì¶ÈµÄ¶ôÖÆ×÷Óᣡ¡
¡¡
×îºÃµÄ·½·¨ÊǶԵط½Õþ¸®ÊÍ·ÅÍÁµØ¸øÓèÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¼¤Àø£¬ÀýÈ磬¸³ÓèËûÃÇÅÄÂô½¨ÖþÐí¿ÉÖ¤µÄȨ
Á¦¡£µ«ÊǼ¤ÀøÕþ²ßºÍÖƶȰ²ÅűØÐëÃ÷Îú¡£ÖйúÏã¸ÛÕþ¸®ÓµÓÐÕâЩȨÁ¦£¬µ«ÊÇÔÚ20ÊÀ¼Í90Äê
´úµÄÔçÆÚºÍÖÐÆÚ¶¼Ã»ÓÐʹÓÃÕâЩȨÁ¦£¬²¿·ÖÔÒòÊǴ󿪷¢É̵ÄÓÎ˵ÒÔ¼°Õþ¸®¶Ô·¿µØ²ú¼Û¸ñ±À
À£µÄµ£ÓÇ¡£¡¡
¡¡
ÏÞÖƹÉƱÊ