°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°C¡¯¡¡¨¦tait¡¡oblig¨¦£¡¡±
£¨·¨ÓÌýµ½ÏûÏ¢ËýÁ¢¿ÌÔε¹ÁË¡£ÕâÊÇ×¢¶¨Á˵ģ¡£©½ÓÏÂÀ´µÄ°ë¸ö¶àСʱÀ»ý¸ñÀձȽÏÏêϸµØÏòÎÒ½²ÊöÁËÕâ¸ö°¸×Óºó°ë¶ÎµÄÇé¿ö£¬°´ÕÕʱ¼äµÄ˳Ðò¡£Ò»Ð©Â©µôµÄϸ½Ú£¬¿¨¶ûΪËû×÷Á˲¹³ä¡ª¡ªºó°ë¶ÎµÄ°¸×Ó£¬ÔÚ¾ßÌåÐж¯ÉÏÓÉ»ý¸ñÀÕµÄÖØ°¸¶þ×éºÍ¿¨¶ûµÄÈý×鸺Ôð£¬Ö¸»ÓºÍÒþÂ÷¹¤×÷£¨Ò»¸öÈç´ËÕýʽ¶øÓÖ¿ÉЦµÄ´Ê£©×ÔÈ»ÊÇͨ¹ý¶à´ÎµÄ¸ß²ã»áÒéÀ´·ÖÅ䡢ϴPÍê³É¡£
ºÃÁË£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÄÜÈ·¶¨ÕâÕŶÀÌصġ°³µ»öÃûµ¥¡±ÁË£º
¸çÌØÍ߶ûµÂ¡¤Õ²ÄÉ˹¿ÆÈø¶û¡¤½Üɰ¿ËËþά¶ò˹¡¤ÄÚÎÄ£¨Octavius¡¤Neven£©çêµÏËþ¡¤ÄªÂåÄᣨMolony£©°¬É¯¡¤Î÷ÃÉÉÊÂʵÉÏ£¬Ò²²»Äܱ»Ëã×÷Êdzµ»öÃûµ¥µÄ¡ª¡ª±È·½ÎÒÃÇÒѾËÀÈ¥µÄ¿ÆÈø¶û¸±¾Ö³¤£¬°´ÕÕÓ¦¸Ã±»ÊÐÃñÃÇËù½ÓÊܵÄÏÖʵÀ´¿´£¬´Ë¿ÌÒÀ¾ÉÔÚ¹¬µîȺµº£¨×÷Õß×¢£º¼´Âí¶û´ú·òȺµº£¬Ò²±»³Æ×÷¡°»¨»·Èºµº¡±£©¶É¼Ù£¬»òÐíÏÂÖܲŻáµÍµ÷¹«²¼ËûÔڱȷ½¿ÏµÏ¿Æ¬µºÄçË®ÉíÍöµÄÐé¼ÙÏûÏ¢£º¡°ÒþÂ÷¹¤×÷С×顱һ¶¨ÔÚÕâ¸öÐж¯ÉÏÏÂÁ˲»ÉÙ¹¦·ò¡£
¡°ÄǸö¼Ò»ï¿ÉÔÚÌôÑ¡ÉÏÏÂ×ãÁ˹¦·ò¡£¡±£¬Õâ¾ä»°ÊÇ¿¨¶ûµÄ²¹³ä¡£
¿¨¶ûÕâÑù˵×ÔÈ»ÊÇÓÐÆä¸ù¾ÝµÄ¡ª¡ªÎÒÃÇ¿´¿´£¬´Ó¸çÌØÍ߶ûµÂµ½¿ÆÈø¶û£¬´Óµ³ÅɸºÔðÈ˵½¾¯²ì×ָܾ±¾Ö³¤£¬ËûÃǾù´¦ÔÚÕâ¸ö°¸×ӵĹÙÁŲãÃæ¡£ÔÚÕâÑùµÄÁ½¸ö°¸×Ó·¢ÉúÖ®ºó£¬¾¯·½µÄ×¢ÒâÁ¦×ÔȻҲ»áÖصã·ÅÔÚ¹ÙÁŲãÃæÉÏ¡£
¡°À¿ËÄǼһ×Ô¿ÆÈø¶û³öʺó¾Í¶ãµ½ËÕÀèÊÀÈ¥ÁË¡ª¡ª²»µ½½á°¸£¬ËûÓ¦¸ÃÊDz»»á»ØÀ´µÄ¡£¡±£¬»ý¸ñÀÕÕâÑù˵¡£
Àí²éµÂ¼áÊع¤×÷²¢²»±íʾËû±ÈÀ¿ËÓ¸ÒЩ¡ª¡ªËûÊÇËÀ³ÅÃæ×Ó£¬Ä¿Ç°ÓÐÒ»¸öÁùÈËС¶Ó¸ºÔðËûµÄ°²È«¡£¶øÇÒ£¬Ëû¾¹È»°áµ½¾¯¾ÖµÄ°ì¹«ÊÒסÁË£¡ÕâÑùµ¹¿ÉÒÔ½âÊͽñÔçËûΪʲôÄܹ»ÄÇôÔç¾Í¹ýÀ´ÉóѶÎÒ¡ª¡ªÀ´×ÔÒÁ·²ÌصÄËÀÍöÍþвµ¹Ìá¸ßÁËËûµÄ°ìÊÂЧÂÊ¡£
µ±¾¯·½Ã¦×ű£»¤¹ÙÁŲãÃæµÄÏà¹ØÈËÎïʱ¡ª¡ªÒ²¾ÍÊÇ¿ÆÈø¶û¸±¾Ö³¤Óöº¦ºóµÄµÚÈýÌ죬°Â¿ËËþά¶ò˹¡¤ÄÚÎĵÄʬÌå±»ËûµÄijλŮÓÑ·¢ÏÖ¡£Õâλרд¼âÈñÆÀÂÛÎÄÕµÄְҵ׫¸åÈË£¬ÒòΪÔÚ¶à¼Ò±¨¿¯ÉÏ·¢±í´óËÁ³°·í±áµÍÒÁ·²ÌصÄÎÄ×Ö¶ø¸¶³öÁËÉúÃüµÄ´ú¼Û¡£
¡°¿ãñÉÀﻹ¹ü×ÅÄò²¼µÄ£¬Å³Èõ¡¢õ¿½ÅÓÖÉñ¾ÖʵÄÄв÷족¡ª¡ªÎÒ»¹¼ÇµÃËûµÄһƪ½á¹¹ÔÓÂÒµÄÎÄÕÂÖжÔÒÁ·²ÌØÓйýÕâÑùµÄÆÀ¼Û£ºÕâ¾äÔÚÒÁ·²Ìر»²¶£¨»òÕß˵¡ª¡ª¡°ÐÎʽÉϱ»²¶¡±£©µÄ´ÎÈÕ¼ûÖ¶ËµÄ»°ÓïºóÀ´±»¶à¼ÒýÌåËùתÔØ£¬²¢Öð²½³ÉΪ±¾ÊÐýÌåÆÕ±éÈÏͬµÄ¡¢¶ÔÒÁ·²ÌØÆäÈ˵ÄÒ»ÖÖµÍÁÓ¶¨ÐÔ¡£
´Ó¹ÙÁŲãÃæÌøÔ¾µ½Ã½Ìå²ãÃ棬¾¯·½µÄÍ·Í´³Ì¶ÈÉÏÉýÁ˼¸¸öÊýÁ¿¼¶¡ª¡ªÕâÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£
ÔÚýÌåÉÏ¡°µÃ×¹ýÒÁ·²ÌصļÇÕß¡¢ÆÀÂÛÔ±ºÍ·ßÅÃñÖÚÊýÒÔǧ¼Æ£¬Èç¹ûÒÀ¾É°´ÕÕ֮ǰÔÚ¹ÙÁŲãÃæÉϵĴ¦Àí·½Ê½À´ÔË×÷£¬±£»¤ºÍ±£Ãܹ¤×÷µÄÄѶȵ±È»»áåáÔö£ºÓÈÆäÔÚ¼ÇÕßȺÌåÖУ¬ÈκÎÒ»²½´¦Àí²»É÷£¬¶¼»áµ¼Ö²»¿É¹ÀÁ¿µÄÑÏÖغó¹û¡£
¾¯·½ÖÕÓÚÔÚÕâ¸ö²ãÃæÉϲÉÈ¡ÁËÏû¼«Ì¬¶È¡ª¡ªÔÚÕâÆð¡°³µ»öʼþ¡±ÉÏ£¬³ýÁËÓýðÇ®¶Âס֪ÇéÕßµÄ×죨Õâµã»ý¸ñÀպͿ¨¶û×ÔÈ»²»»áÃ÷˵£©Ö®Í⣬ʲô¶îÍâµÄ¾Ù´ë¶¼Ã»ÓвÉÈ¡£¨ÉõÖÁ¶ÔÓÚ·ÆÀûÆÕ¡¤¸ÇÃÉ£¨Philip¡¤Gamon£©ºÍÍ߸ñ˹Ëþ·ò¡¤Æ½¿Ë£¨Wagstaffe¡¤Pinkney£©£¬ÕâÁ½Î»ÔÚ·¢±íÕë¶ÔÒÁ·²Ìصġ°¶ñ¶¾ÆÀÂÛ¡±ÉϺͰ¿ËËþά¶ò˹ÆëÃûµÄÆÀÂÛÔ±Ò²Ò»Ñù£©¡£
¡°ÎÒÃǽö½«¶ú¶äÊúµÃ¸ß¸ßµÄ¡£ÔÚÓз紵²Ý¶¯Ö®Ç°£¬ÎÒÃÇʲô¶¼×ö²»ÁË¡ª¡ª¡®´óµ¨µÄ¾Ù¶¯¡¯
ºÍ¡®ÕæÏà´ó°×¡¯ÊÇÄǶÎʱ¼äµÄ¸ß²ã»áÒéÉÏ×î¼É»äµÄÁ½¸ö´Ê¶ù¡£¡±£¬ÔÚÕâµãÉÏ£¬»ý¸ñÀÕÖпϵØ˵¡£
²»¹ý£¬¾¯·½µÄÏû¼«»òÐí»¹ÊÇÕýÈ·µÄ¡ª¡ªÒÁ·²Ìز¢Ã»ÓÐÔÙ¶ÔýÌå²ãÃæÏÂÊÖ¡£
¡°Ëû»òÐíÏ£ÍûÎÒÃÇÔÚͬ¼ÇÕߺÍÆÀÂÛÔ±´ò½»µÀµÄʱºòŪµÃ½¹Í·ÀöËûÈ´Õ¾ÔÚÁíÒ»¸öɽͷÉÏ͵Ц¡£¡±£¬»ý¸ñÀÕ˵¡£
Äê9ÔÂ28ÈÕ£¬Ò»Î»Ãû½Ð¿µ¿µ¡¤ÆÕ³˹ÌØ£¨Kankan¡¤Proust£©µÄÅÖÄÐÈËÀ´µ½¾¯¾Ö±¨°¸£¬³ÆËûµÄ·òÈËÔÚ26ÈÕÍâ³öÊÕ×âÖ®ºó¾ÍÔÙҲûÓлØÀ´¹ý¡£¾ÖÀïÆðÏȽ«Õâ¸ö°¸×Ó×÷Ϊ°ó¼Ü°¸´¦Àí£¬¼¸¸öÄêÇᾯԱ±»Åɵ½ÅÁÀµÏ×ȽÖ174ºÅB¶°µ÷²éÄÇЩ×⻧¡£ËûÃÇÒ»²ã²ãµØÍùÉÏѯÎÊ£¬×îºóÒâÍâµØÔÚÄǸöÓÐÃûµÄ¡¢ÏÖÔÚÒѾÎÞÈ˾ÓסµÄ¶¥Â¥·¿¼äÀï·¢ÏÖÁËçêµÏËþŮʿµÄʬÌå¡£
¡°£¿±ðÌáÁË£¬ÄǼһォÄǸöÅÖÅ®È˹ÒÔÚµõÉÈÉÏ£¬ÓÖÓÃÂé´ü¸øËý×öÁ˸öÕÖ×Ó¡ª¡ªÕû¸öÈ˶¼±»ÕÖµÃÑÏÑÏʵʵ£¬¾ÍÖ»ÓÐÁ½Ö»ÒѾ·¢ÕÍ·¢×ϵÄÊÖ¶ÔÚÍâÃæ¡£ËýµÄʮָ¶¼±»¼ô¶ÏÁË£¬µ«È´Ã»Óб»ÄǼһï´ø×ßÊղء£Ëû½«ËüÃÇÔڵذåÉÏÕûÆëµØ°Ú³ÉÒ»¸öƯÁÁµÄÊ®×ּܣ¬ÏÂÃæµæ×ÅÄÇÕÅÄãÎÒ¶¼ºÜÊìϤµÄËÀÍö֪ͨ£¬¶øʹÓÃÁ½Ö»´Ö´óÄ´Ö¸×ö³ÉµÄÊ®×ּܼâ¶ËÕýÖ¸×Å·¿¼äµÄ´óÃÅ¡£¡±£¬»ý¸ñÀÕÏêϸµØÃèÊö×ŵ±Ê±µÄÏÖ³¡¡£
¡°£¿¹íÖªµÀÄÇÀïÃæÓÐʲô×Ú½ÌÒâζ¡£¡±£¬¿¨¶û²¹³äµÀ£¬¡°·´Õý£¬ÄÇЩ±»¼ôµôָͷµÄ¶Ï¿Ú£¬ÄãÖªµÀ¡ª¡ªÅäºÏ×ÅÄÇÑùµÄÒ»¸ö·¿¼ä£¬ÄÇÆø·Õ£¿»áÈÃÄã·Ö²»ÇåÄǾ¿¾¹ÊÇÏÖʵ£¬»¹ÊÇÇ峿ʱ·ÖģģºýºýÕý×ö×ŵÄجÃΣ¿¡±
¡°Èç¹ûÎÒû²Â´í£¬çêµÏËþŮʿӦ¸ÃÊÇ°´ÕÕʧ×Ù´¦ÀíµÄ¡£¡±
»ý¸ñÀպͿ¨¶û¶¼Ã»×÷Éù£¬¸ÃÊÇĬÈÏÁË¡£
¡°ºÜÆæ¹ÖÕâ¼þÊÂÇéûÓÐÒýÆðÈκÎÈË»³ÒÉ¡ª¡ªÃ»ÓÐÒ»¼Ò×⻧Îʵ½¶¥Â¥Ì§×ßµÄʬÌåÊÇ˵Äô£¿¾¯³µÒ²Ã»ÕÐÀ´¼ÇÕßô£¿ÒªÖªµÀ£¬ÕâôÓÐÃûµÄµØ·½£¿¡±£¬ÎÒ½Ó×ÅÎÊ¡£
¡°ÆȲ»µÃÒÑ£¬¡±£¬¿¨¶ûÚ¨Ú¨µØ˵£¬¡°Àí²éµÂ´¦³¤·³öÁËÒ»¸öÌÓ·¸µÄ°¸×Ó¡ª¡ª´ó¼Ò¶¼ÈÏΪÎÒÃÇÔÚÄǸöµØ·½»÷±ÐÁËÒ»¸öÃû½ÐÀ¥Í¢£¨Quentin£©µÄ´ó¸ö×ÓÌÓ·¸£¿¡±
ÎÒµ¹¼ÇÆðÀ´ÁË£¬ÉϸöÔµ׵ļ¸Õű¨Ö½Éϵ¹È·ÊµÓйýÕâÑùµÄ±¨µ¼¡ª¡ªÖ»²»¹ýÔڵصãÉÏ£¬±¨Ö½Éϲ»Ô¼¶øͬµØÓÃÁË¡®Ä³¶°¾ÓÃñÂ¥¶¥Â¥¡¯À´´úÌæ¡£
¡°Õâ²»¹ýÊÇ˵Ã÷¿µ¿µ»¹Ã»Óа¿ËËþά¶ò˹µÄij¸öÅ®ÓÑÈÝÒ×°Úƽ£¿¿ÆÈø¶ûµÄ¼ÒÈËÄѵÀ̬¶È¶¼²»ÔõôǿӲô£¿ÎҵĸöÈËÓ¡ÏóÀËƺõÄÇλ¸±¾Ö³¤ÔÚ´¦ÊÂÊÖÍóÉÏÏ൱ǿӲÄØ£¿¡±£¬ÎÒÓÖÌáÎÊÁË¡£
¡°Êµ¼ÊÉÏËûµÄÇé¿öÈ´ÊÇ×îºÃ´¦ÀíµÄ£¬¡±£¬»ý¸ñÀÕ˵£¬¡°¿ÆÈø¶ûºÜ¶àÄêÇ°¾ÍÀëÁ˻飬ǰÆÞºÍÒ»¸ö¶ù×Ó¶¼°á»ØÁË÷¶ûÊеÄÄï¼Ò¡£¶øËû×Ô¼ºÒ²Ã»Ê²Ã´Ç×ÆÝ£¿¡±
¡°àÅàÅ£¬·ñÔò¾Í²»»áÈÃËûÈ¥¹¬µîȺµºÁË£¿ÄǸçÌØÍ߶ûµÂÄØ£¿ËûÔõôҲ±»ÇøÇø³µ»ö¸øÇáÒ×ÊÕÊ°µôÁË¡ª¡ªÕ²ÄÉ˹¼Ò×åÔÚ±¾ÊжàÉÙ¶¼»¹ÓÐЩÃûÆø¡£¡±
ÆäʵÕâ¸öÎÊÌâµÄ´ð°¸ÎÒ»ù±¾ÉÏÇå³þ£¬Ö»²»¹ýÏëͨ¹ý»ý¸ñÀÕÈ·ÈÏһϡ£
¡°ÄãÖªµÀµÄ£¬Á÷Ã¥Õþ¿ÍµÄ³ð¼Ò¿É±ÈºÚÉç»áС»ì»ì»¹¶à¡£µ¥Êǻָ´ËÀÐÌÕâ¼þÊÂÉÏ£¬¾ÍÒѾµÃ×ïÁ˲»Öª¶àÉÙÈË¡£¡±£¬»ý¸ñÀÕ̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°Õ²ÄÉ˹¼ÒֻϣÍû¸çÌØÍ߶ûµÂµÄËÀ²»»áÊÇÒ»¸öºÍÅ®È˺ͽðÇ®ÓйصijóΞÍÐÐÁË£¿±Ï¾¹ÕâλËÀÕß²¢²»ÊÇËûÃǵļÒ×åÕþ¿ÍÖÐÅÀµÃ×î¸ßµÄÒ»¸ö¡£¡±
ÎÒµãµãÍ·£º
¡°°¸¼þÔÚÉÏÖÜÓÖתÏòÁ˽ݶûÌز©Ê¿Ö®Ç°µÄÖúÊÖ£¬ÕâÓ¦¸ÃÊÇÄãÃÇÍêȫûÓÐÁϵ½µÄ°É£¿¡±
¡°ËùÒÔÎÒ˵ËûÔÚÌôÑ¡ÉÏÏÂ×ãÁ˹¦·ò£¬¡±£¬¿¨¶ûÎÞÄεØ˵£¬¡°µ«Õâ¸ö°¸×Óµ¹ÕæÓÐЩÆæ¹Ö¡£¡±
¡°Å¶£¿ÔÚÊÖ·¨Éϲ»Í¬Ã´£¿¡±£¬ÎÒÎÊ¡£
¡°È·Êµ£¿ºó°ë¶ÎµÄÇ°Ëĸö°¸×ÓÈÃÎÒÃǺÁ²»»³ÒÉÒÁ·²ÌØÒѾ»ØÀ´ÁË¡ª¡ªËäÈ»ºÍ֮ǰµÄ°¸×ÓÔÚÊÖ·¨Éϲ»¾¡Ïàͬ£¬µ«Ö»»á¸ü¼Ó²ÐÈÌ£¬¶øÇÒÄÇЩֽƬÉϵÄÃØÃÜ£¿¡±
¿¨¶û¿´ÁËÎÒÒ»ÑÛ¡ª¡ªÎÒÖªµÀ£¬ËûÖ¸µÄÊÇÄÇдÓС°IT¡¡is¡¡time¡¡To¡¡Die¡±µÄËÀÍö֪ͨ¡£
¡°£¿ÄÇЩ½öÔÚÇ°°ë¶ÎÏÖ³¡ËùÁôϵĴŴøÖÐËù¸ø³öµÄÌáʾ£¬Èç¹ûÊÇÒ»°ãµÄ¡®¿½±´Ã¨¡¯µÄ»°£¬ÊÇûÓпÉÄÜ»áÖªµÀµÄ£¿¡±
¡°Èç¹ûÊÇ¡®²»Ò»°ãµÄ¿½±´Ã¨¡¯ÄØ£¿¡±£¬ÎÒ´ò¶ÏÁË¿¨¶ûµÄ»°¡£
¡°ÄãÊÇÖ¸£¿ÖªµÀÄÚÇéµÄÈËÖÐÓÐÈËÊǺó°ë¶Î°¸×ÓµÄÐ×ÊÖ£¿¡±
¡°²»¿ÉÄÜ£¡¡±£¬»ý¸ñÀÕÓÐЩÉúÆøµØ˵£¬¡°Ò²¾ÍÊÇ˵ÎҺͿ¨¶û£¬ÖØ°¸¶þ×éºÍÈý×éµÄÈ«²¿×éÔ±£¬Àí²éµÂ´¦³¤ÕâЩ¸ß²ãÈËÊ¿ÒÔ¼°½Ý¶ûÌز©Ê¿¶¼ÊÇÏÓÒÉÈË£¿ÄãÄܸø³öÒ»¸öºÏÀíµÄ¶¯»úô£¿¡±
¼ûÎÒ²»Ëµ»°£¬¿¨¶ûÒ²¿ªÊ¼ÁËËûµÄ·ÖÎö£º
¡°¸ù¾Ý×òÍíµÄʵ¼ÊÇé¿ö£¬»ý¸ñÀÕµÄÏÓÒÉÊ×ÏȻᱻÅųý£»ÎҺͶþ¡¢Èý×éµÄÈ«²¿×éÔ±µÄÏÓÒÉÒ²Äܹ»¸ù¾Ý³ä×ãµÄ²»ÔÚ³¡Ö¤Ã÷¶øÅųý£»¾¯·½¸ß²ãºÍ¹ÙÁÅÕþ¿Í·½Ã棬ËäÈ»ÎÒ²»Äܿ϶¨ËûÃÇÈ«²¿ÓµÓÐÏà¹ØµÄ²»ÔÚ³¡Ö¤Ã÷£¬µ«ÔÚ¶¯»ú·½Ã棬ËûÃÇ×÷ΪÏÓÒÉÈËÏÔÈ»ÊÇÕ¾²»×¡½ÅµÄ¡ª¡ªÓÈÆäÊǹÙÁÅÕþ¿Í·½Ã棬ËûÃÇ»ù±¾¶¼²»ÖªµÀÄÇЩÏÖ³¡´Å´øÖеÄÄÚÈÝ£¿Òò´Ë£¬ËûÃǵÄÏÓÒÉÒ²ÊÇ¿ÉÒÔÅųýµÄ¡£¡±
ËûÓÖÏëÁËÏ룬½Ó×Å˵µÀ£º
¡°½Ý¶ûÌز©Ê¿·½Ã桪¡ªÄãÒ²ÖªµÀ£¬ÔÚÇ°°ë¶ÎËû×÷Ϊ¾¯·½µÄÐÄÀí¹ËÎʲÎÓëÕâ¸ö°¸×Ó£¬ËûµÄÆÞ×Ó±»ÒÁ·²ÌزÐÈÌɱº¦£ºÄã¿ÉÄÜ»á¾ÍÕâµãÐû³Æ²©Ê¿µÄÐÄÀíÒѾ±ä̬£¬²¢ÇÒ£¿ÎÒÖªµÀÎÒҪ˵µÄÕâµÚÎå¸ö°¸×ÓµÄÆæ¹ÖÖ®´¦¶ÔÄãµÄ¼ÙÉèÓÐËù°ïÖú¡ª¡ª°¬É¯Ö»ÊDZ»Ð×ÊÖÓüôµ¶´Ì´©ÁËÐÄÔ࣬ÏÖ³¡²¢²»²ÐÈÌ¡£Äã¿ÉÄÜ»á˵Ä