°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¿´×ÅÕâÒ»¶Ñʯͷ£¬Èý¸öÈ˶¼ºÜʧÍû¡£ËûÃÇÈý¸ö´Ó±¾ÖÊÉÏÀ´½²¶¼ÊÇ´ÖÈË£¬¸ù±¾²»ÖªµÀÒÕÊõÐÀÉÍΪºÎÎƷλ¸üÊDz»ÈëÁ÷¡£
ÂÞº£·çÍû×ÅÄǶÑʯͷʧÍûµÄ˵£º¡°ÔçÖªµÀÊÇÕâÑù£¬»¹²»Èç»Ø±±¾©£¬Ö§³ÖһϹú²ú·ÏÐæÄØ£¡¡±
ÓÉÓÚÊܵ½Õâ¸ö´ò»÷£¬ËûÃÇ·ÅÆúÁËÈ¥ÁíÍâÁ½×ùɽÓÎÍæµÄÄîÍ·£¬ÒòΪÁíÍâÁ½×ùɽµÄ¶«Î÷ËûÃǸü²»¸ÐÐËȤ¡£Àû¿¨Î¬ÍÐ˹ɽÉϽ¨Óйú¼ÒͼÊé¹Ý¡¢ÑÅµä¿ÆÑ§Ôº¡¢Ñŵä´óѧ£¨1837ÄêÖØ½¨£©µÈ¡£ÄáÄ··ò˹ɽÉϽ¨ÓÐÌìÎĄ̈£¨1842Ä꽨£©¡¢ÐÂÍõ¹¬£¨1891£1897½¨£©¡£
´ÓɽÉÏÏÂÀ´£¬ËûÃǵÄÌåÐÎÒýÆðÁË·ÅÔÓÎÈ˵ĹØ×¢¡£ËäȻ˵ÂÞº£·çºÍÁõÏèµÄÉí¸ßÔÚÍâ¹úµ½´¦¶¼¿ÉÒÔ¼ûµ½£¬µ«ÊÇÒ×¼òÁ·211¹«·ÖµÄÉí¸ß°ÚÔÚÄÇÒ²Êǹ»ÒýÈËעĿµÄ¡£
ºÜ¶àÓοÍÒ»¿´Ëû¾ÍÖªµÀËûÊÇÀ´²Î¼Ó°ÂÔË»áµÄÀºÇòÔ˶¯Ô±£¬Ò²²»¹ÜÈÏʶ²»ÈÏʶ£¬ÏÈÄóö±ÊºÍÖ½¾ÍÉÏÀ´ÒªÇ©Ãû¡£
Ò×¼òÁ·ÔÚ¹úÄÚÒ²¾³£Åöµ½ÕâÑùµÄÊÂÇ飬µ«ÊÇÔÚ¹úÍâÈ´ÊǵÚÒ»´Î£¬ÏÔ¡¡µÄºÜ¸ßÐË£¬»¹²»Ê±Ïò±»ÁÀÔÚÒ»ÅÔûʸɵÄÂÞº£·çºÍÁõÏèÅ׸öµÃÒâµÄÑÛÉñ¡£
ÂÞº£·çÏòµØÉÏÍÂÁ˿ڿÚË®£º¡°Ð¡Ñù£¬ÓÐʲôµÃÒâµÄ¡£¡±
ÁõÏèÒ²²»Ð¼µÄ˵£º¡°ÕâÖ»ÄÜ˵ÄÇЩÓο͵ÄÑÛ¹âÓÐÎÊÌâ¡£¡±ËûÉì³ö³¤ÊÖ§סÂÞº£·çµÄ¼ç°ò˵¡°ÖйúδÀ´×îÓÐÃûÆøµÄÁ½¸öÌåÓý¾ÞÐÇÔÚÕâÀï¶¼²»ÖªµÀÀ´ÒªÇ©Ãû¡£¡±
ÏÂÎ缸¸öÈËÔÚÊÐÖÐÐĵÄÑŵä¹ú¼Ò²©Îï¹ÝתÁËһȦ£¬ÏеÄûʾÍÔÚÒ»¸ö·±ß¿§·ÈÎÝ×öÁËÏÂÀ´£¬¶ÀÌØµÄÑŵä·çζµÄ¿à¿§·ÈÈÃÈý¸öÈ˴󱥿ڸ££¬×ßÔÚº£±õ´óµÀÉÏÃÀ¾°²»Ê¤ÊÕ¡¡Ò»ÌìÏÂÀ´£¬»Øµ½°ÂÔË´åµÄʱºò£¬¼¸¸öÈ˶¼ÀÛ¿çÁË¡£
¡°Â޸硡£¬»»ÄãÁË¡£¡±¸Õ´ÓÔ¡ÊÒ³öÀ´µÄÒ×¼òÁ·½ÐµÀ¡£
Ìý²»µ½ÉùÒô£¬Ò»¿´¡ª¡ªÂÞº£·çÒѾſÔÚ´²ÉÏ˯×ÅÁË¡£
µÚ¶þÌìÔçÉÏËûÃÇÓÖ¾«Éñ¶¶ËÓµÄ̤ÉÏÁËÕ÷³Ì£¬ÒòΪÕâ´ÎµÄÄ¿µÄµØÊǾø¶ÔµÄÉñÏɸ£µØ¡£
Õ¿À¶£º£ÊÇÕ¿À¶µÄ¡¢ÌìÊÇÕ¿À¶µÄ£¬Á¬Ô¶·½µºÓìÉÏÃñ¾ÓµÄÃÅ´°Ò²Æá³ÉһɫµÄÕ¿À¶£¬ÁîÈËÓÐÒ»ÖÖ˵²»³öµÄ¡¢ÐÄÉñµ´ÑúµÄ¸ÐÊÜ£¬Õâ¾ÍÊDZ»Ê«È˺ÉÂíÐÎÈݳÉ"£»´¼ºñµÄ¾ÆµÄÑÕÉ«"£»µÄ¡ª¡ª°®ÇÙº£¡£
ÂÞº£·ç¸ÕÅܵ½²¨ÂÞ˹µºÂëÍ·µÄʱºò£¬¾ÍÈ̲»×¡´óÉù½ÐÁËÆðÀ´£º¡°°®ÇÙº££¬ÎÒÃÇÀ´ÁË£¡¡±
ÁõÏè¾³£ÔÚÅ·Ö޲μӱÈÈü£¬ËùÒÔ¶Ô°®ÇÙº£Á˽âµÄ±ÈÂÞº£·çÁ½¸ö¶àÒ»µã£¬Ëû¿ªÊ¼ÂôŪÆðÀ´ÁË
¡°°®ÇÙº£ÓиöÆàÃÀµÄ´«Ëµ£¬ÄãÃÇÖªµÀÂ𣿡±
ÂÞº£·çºÍÒ×¼òÁ·ËÊÁËËʼç±íʾ²»ÖªµÀ¡£
Ëû¿ªÊ¼Ò¡Í·»ÎÄÔµÃÒâµÄ˵£º¡°ºÜ¾ÃºÜ¾ÃÒÔǰ£¬¿ËÀïÌØµºÉÏÃ×ŵ˹¹úÍõµÄÒ»¸ö¶ù×ÓÔÚÑŵ䱻ɱº¦ÁË£¬±©ÅµÄ¹úÍõÏòÑŵäÐËʦÎÊ×ǿÆÈÑŵä¹úÍõÇ©¶©ÁËÒ»ÏîÌõÔ¼£ºÑŵäÿ¸ôÆßÄêÒª¹©·îÆß¶ÔͯÄС¢Í¯Å®¸ø¿ËÀïÌØ¹úÍõÃ×ŵ˹µÄ¶ù×Ó¡ªÅ£Ê×ÈËÉíµÄ¹ÖÎïÃ×ŵţÏíÓá£Ñŵä¾åÅ¿ËÀïÌØµÄÇ¿´ó£¬°´Ê±Äɹ±£¬Ê¹µÃ±¾¹ú¸¸ÀÏÃñ²»ÁÄÉú¡£ÑªÆø·½¸Õ¡¢ÓǹúÓÇÃñµÄÍõ×ÓÌáÐÞ˹ΪÕü¾È×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ£¬×Ô¼öΪ¹©·î¹ÖÎïµÄÎþÉü¡£Íõ×ÓÐÐǰÓ븸Ç×°®ÇÙÔ¼¶¨£¬ÈçÄÜɱµô¹ÖÎ¹éÀ´µÄ´¬ÉϽ«Ðü¹Ò°×·«¡£ÔÚ¿ËÀïÌØµºÉÏ£¬Ó¢¿¡ÄêÉÙµÄÑŵäÍõ×ÓÊܵ½ÁËÃ×ŵ˹ÍõÅ®¶ùµÄÇã°®£¬Ëý°ïÖúÌáÐÞ˹Íõ×Ó×ß³öÃÔ¹¬É±ËÀÁ˹ÖÎ²¢Óª¾È³ö±»×÷Ϊ¹±Æ·µÄº¢×ÓÃÇÌÓ³ö¿ËÀïÌØµº¡£ÔÚ¹é;ÖУ¬ÉñÚÍָʾÍõ×Ó±ØÐë·ÅÆúËûµÄ°®Ç飬·ñÔò±ã»áÊܵ½ÉñµÄ³Í·£¡£ËûÖ»ºÃ½«ÃÀÀöµÄ¹«Ö÷ÁôÔÚ»ÄÁ¹µÄ¹ÂµºÉÏ£¬±¯Í´µØÀëÈ¥¡£³Á½þÔÚÍ´¿àÖ®ÖеÄÍõ×ÓÍü¼ÇÁËÓ븸Ç×µÄÔ¼¶¨£¬´¬Ö»Ðü¹Òןڷ«Ò»Â·Ê»»Ø¡£µ±ØùÁ¢°¶±ßÍûÑÛÓû´©µÄÑŵä¹úÍõ¿´µ½Ô¶·½Æ®½üµÄºÚ·«£¬ÎÞ·¨½ÓÊÜʧȥ°®×ÓµÄÏÖʵ£¬×ÝÉíͶÈëÁ˴󺣡£ÎªÁ˼ÍÄîÕâλ°®ÃñÈç×Ó¡¢°®×ÓÇéÉîµÄ¹úÍõ£¬ÈËÃñ±ã½«ÕâÆ¬º£Óò³ÆÎª"£»°®ÇÙº£"£»¡£¡±
Ëû½²µ½Õâ²Å·¢ÏÖÉíÅÔÔç¾ÍûÈËÁË£¬ÂÞº£·çºÍÒ×¼òÁ·ÕýÏòɳ̲±¼È¥¡£
ÁõÏè´óÉù½ÐµÀ£º¡°ÄãÃÇÁ½¸ö¸ãʲô£¿Ìý¶¼²»ÌýÍê¡£¡±
ÂÞº£·ç´óÉùµÄ˵£º¡°ÄãÂýÂý½²°É£¬ÎÒÃÇÁ½¸öÈÏΪɳ̲ÉϵÄÃÀÅ®±ÈÄãµÄ¹ÊÊÂÓÐ÷ÈÁ¦¶àÁË£¬²»µÈÄãÁË¡£¡±
¡°ÃÀÅ®£¿¡±ÁõÏèÒ»Õú£¬Í»È»ÈöÍȾÍ×·Á˹ýÈ¥¡°µÈµÈÎÒ°¡£¬µÈµÈÎÒ°¡¡£¡±
µÚÈý¾í¡¡ÑŵäÖ®ÂᡵÚÎåÕ¡¡ÑÞÓö
µÈÁõÏè×·µ½ÂÞº£·çÁ½¸öµÄʱºò£¬ËûÃÇÒѾÂòºÃÁËÓ¾¿ã£¬ÂÞº£·ç°ÑÒ»Ìõ¶ª¸øÁõÏ裬¶ÔËû˵£º¡°¼Çס£¬Ç·ÎÒÒ»ÌõÓ¾¿ãµÄÇ®¡£¡±
Èý¸öÈË»»ºÃÓ¾¿ã³öÀ´ÔÚɳ̲ÉÏÌɺÃÖ®ºó£¬¸ßÏÂÁ¢·Ö¡£Ò×¼òÁ·ËäÈ»¸ß£¬µ«È´ÊÇÏÔµÄÉí²Ä×î²»ºÃµÄÒ»¸ö£¬¾ÍÊÇÒòΪËûµÄ¸ß£¬ËùÒÔÕû¸öÈËÏñÒ»¸úÖñ¸ÍÒ»Ñù£¬ÔÙ¼ÓÉÏËû±¾À´¾ÍÊÝ¡£¸øÈ˵ĸоõ¾ÍÊÇÒ»¸±¸ß´óµÄ÷¼÷üÜ×ÓÔÚɪɪº®·çÖи¸Â×÷Ïì¡£
ÂÞº£·çºÍÁõÏèµÄÉí¸ß²î²»¶à£¬¶øÇÒÁ½¸öÈ˶¼ÒòΪ¾³£½øÐм¡Èâ¶ÍÁ¶µÄÔÒò£¬Ò»¿é¿é¼¡Èâ¶¼ÏԵĺÜÔȳÆÔÙ¼ÓÉÏÐÞ³¤µÄÉí²Ä¡£Ò»Ê±ÒýÀ´Á˺ܶàÔÚɳ̲ÉÏÅ®º¢×ÓµÄÄ¿¹â¡£
ºÜ¶àÄ¿¹â¶¢×ÅÁËÂÞº£·ç¾ÍûÓÐÀëÈ¥µÄÄîÍ·£¬ÒòΪÂÞº£·çÌåÖØ±ÈÁõÏèÒª´ó£¬ËûµÄ¼¡ÈâÏԵĸüÓÐÁ¦Á¿¡£
ÁõÏèµÄÁ³ÉÏÓкܶàδÓúµÄÇà´º¶»£¬¶øÓ¢¿¡Ë§ÆøµÄÁ³ÅÓ£¬Î¢ºÚµÄƤ·ô£¬¾«ÉñµÄ¶Ì·¢£¬ÔÙ¼ÓÉÏ¿á¿áµÄÌ«Ñô¾µÈÃËûÕû¸öÈËÏԵĸüÊÇÓ¢Îä²»·²£¬ÏÖÔÚµÄËû¾ÍÏñÊÇÒ»¿é´ÅÌúÒ»ÑùÎüÒý×ÅÅ®ÉúµÄ×¢Òâ¡£
µ±µÚÊ®¸öÅ®Éú×ß¹ýÀ´ºÍÂÞº£·ç´îÚ¨Ö®ºó£¬ÁõÏèºÍÒ×¼òÁ·µÄ´×ÒâÒѾÊÇËáÆ®Ç§ÀïÁË¡£ÖÕÓÚÁõÏè·¢ì®ÁËÁË£¬À×ÅÒ×¼òÁ·µÄÊÖ¾ÍÍùº£Ë®ÀïÅÜ£¬×ìÀï½ÐµÀ£º¡°ÈÃËûºÍÕâÐ©ÐØ´óÎÞÄÔµÄÅ®ÈËÁÄÈ¥°É£¬ÎÒÃÇÓÎӾȥ¡£¡±
¡°Êǰ¡£¬²»ÒªÔÙ¿´ÄÇȺûÑÛ¹âµÄÅ®ÈËÁË¡£¡±Ò×¼òÁ·Ò²ÊÇÊ®·ÖµÄ²»Ë¬¡£
µ±ÂÞº£·ç½«Õâ¸öÅ®ÈË´ò·¢×ߺ󣬷¢ÏÖÉíÅÔÒѾûÓÐÈËÁË£¬ËûÕ¾ÆðÉí×ø¹ËÓÖÅξÍÊÇÕÒ²»µ½ÁõÏèÁ½¸öÈË£¬º£ÀËÖÐÈ«ÊǺںڵÄÈËÍ·£¬¸üÊÇʲô¶¼¿´²»Çå¡£
ËûÏòÁíÒ»±ß×ß¹ýÈ¥£¬×ìÀïà½àì×Å£º¡°ÔÚÁ½¸öÖØÉ«ÇáÓѵļһ¿Ï¶¨ÊÇÅܵ½ÄÄÀïÈ¥ÅÝæ¤ÁË¡£¡±Èç¹ûËû´ËʱÄÜÔÚº£Ë®ÀïÕÒµ½ÁõÏèÁ½¸öÈ˵ϰ£¬Ò»¶¨»á¾ªÑȵķ¢ÏÖËûÃÇÁ½¸öÈËÉíÅԵĺ£Ë®¶¼¿ì·ÐÌÚÁË¡ª¡ª¶Ê»ðÖÐÉÕµÄÁõÏè¶ñºÝºÝµÄ˵£º¡°ËÀÂÞº£·ç£¬Ï´γöÀ´Íæ¾ø¶Ô²»ºÍËûÔÚÒ»ÆðÁË¡£¡±
ÂÞº£·ç½¹¼±µÄÔÚÈËȺÖÐÕÒ×ÅÄÇÁ½¸ö²»ÖªµÀÅܵ½ÄÄÈ¥µÄÈË£¬Ò»¸öûעÒ⣬½Å°íÔÚÒ»¸ö˯ÔÚɳ̲ÉÏÈ˵Ľţ¬ËûÕû¸öÈËÍùÇ°ÃæÆËµ¹¹ýÈ¥¡£
ËûÐÄÀï°µÂ¡°ËËûÂèµÄ˯¶¼²»Ë¯ºÃ°¡¡£¡±
µ±ËûÉí×Ó×ŵØÖ®ºó²¢Ã»Óиоõµ½É³×ÓµÄÑ×ÈÈ£¬¶øÊǸд¥µ½ÁËÉíϵÄÈáÈí¡£ÉíÏ´«À´Ò»¸öÀäÀäµÄÅ®Éù£¨Ó¢Ó£º¡°Õâ¾ÍÊÇÄã´îÚ¨µÄ·½Ê½Â𣿡±
ÂÞº£·çÕâ²Å·¢ÏÖ×Ô¼ºË¤µ¹ÔÚÒ»¸öÅ®ÈËÉíÉÏ¡£Ëû¸Ï½ôÓÃË«ÊÖÖ§ÆðÉÏÉí¡£µ±ÑÛ¾¦À¿ªÒ»¶¨¾àÀëµÄʱºòÖÕÓÚ¿´ÇåÁËÉíϵÄÅ®ÈË£¬Å¶£¬²»£¬Ó¦¸ÃÊÇÅ®º¢¡£
½ð»ÆÉ«µÄÍ··¢ÈçÆÙ²¼°ãÉ¢¿ª£¬×غÖÉ«µÄÑÛ¾¦ÉîåäÃÔÈË£¬¸ß¶øÍ¦µÄ±Ç×Ó£¬±Ç¼â¼âͦ¶øÔ²Èó£¬ÓÕÈ˺촽£¬ÅäÉÏÈçÅ£Ä̰ã°×ÄÛ¹â½àµÄƤ·ô£¬³äÂú×ÅÒìÓò·çÇé¡£
ÂÞº£·çÓÐ×ÅһɲÄǵÄʧÉñ£¬Ö»¾õµÃÒ»ÕóĿѣ£¬Ò²Íü¼ÇÁËÆðÀ´£¬ÈÔÈ»ÓÃ×Ų»ÑŹ۵Ä×Ë̬ſÔÚÄÇÅ®º¢ÉíÉÏ¡£
ÂêÀïÑǡɯÀ²¨ÍÞ½ñÌìºÃ²»ÈÝÒ׶㿪ÄÇЩ·³È˵ļÇÕߣ¬Ò»¸öÈËÅÜÀ´º£±ßɹ×ÅÌ«Ñô¡£Õýã«ÒâµÄʱºò¾Í¿´µ½Ò»¸öºÚÍ··¢µÄ¶«·½ÄÐÈËֱѹѹµÄÏò×Ô¼ºµ¹ÁËÏÂÀ´£¬Ëý¸ù±¾À´²»¼°·´Ó¦¾Í±»Ñ¹Á˸öÕý×Å£¬Õâ¸öÄÐÈ˺ÜÖØ£¬°ÑËýѹµÄÓе㴲»¹ýÆøÀ´¡£ËýÇ¿ÈÌ×Ų»´óÉù½Ð»½£¬Ëý²»Ïë±»ÄÇЩ¼ÇÕßÖªµÀÁËÖ®ºóСÌâ´ó×ö£¬½èÌâ·¢»Ó¡£ËûÖ»ÊǺÜÄÕ»ðµÄÌáÐÑ×ÅÄǸöÄÐÈ˲»ÒªÓÐС¶¯×÷¡£µ±Õâ¸öÄÐÈËÖ§ÆðËûµÄÉϰëÉíµÄʱºò£¬ËýÒ²¿´ÇåÁËËûµÄÁ³¡ª¡ªÄÇÊÇÒ»ÕźܸÕÐÔµÄÁ³£¬¼ÈûÓж«·½ÈËÌØÓеÄÔ²Èó£¬Ò²²»ÏñÎ÷·½ÈËÁ³µÄ·½ËÜÐÔ¡£Ì«ÑôÕÕɹ϶øÎ¢ºÚ·¢¹âµÄƤ·ôÉ¢·¢×ÅÄÐÈËÄǹÉÑô¸ÕζµÀ¡£Ò»·ù³¬¿áµÄÑÛ¾µ¼ÜÔÚ±ÇÁºÉÏ£¬°ÑÕû¸öÑÛ¾¦ºÍüë¶¼ÕÚסÁË£¬Í»È»ËûЦÁËÆðÀ´£¬Â¶³öÁ½ÅÅÑ©°×µÄÑÀ³Ý£¬Í³öºÜÊæ·þµÄÆøÏ¢¡£É¯À²¨ÍÞ·¢ÊÄÏ´γöÀ´É¹Ì«ÑôÒ»¶¨Òª´øÉÏÑÛ¾µ£¬Ì«ÑôÌ«´óÁË£¬·ñÔòËýÏÖÔÚÔõô»áÓÐÒ»ÖÖѣĿµÄ¸Ð¾õÄØ£¡
ÄÇ´ÅÐÔµÄÉùÒôÔÚ¶ú±ßÏìÆð£º¡°Å¶£¬ÕæµÄ²»ºÃÒâ˼£¬ÎÒ²»ÊǹÊÒâµÄ¡£¡±±ê×¼µÄÃÀʽӢÓµ«ËûÓÖÊÇÒ»¸ö¶«·½ÈË£¬Ëûµ½µ×ÊÇÄĹúÈËÄØ£¿ÈÕ±¾£¿Ó¦¸Ã²»ÊÇ£¬ÈÕ±¾ÈËÓ¦¸ÃûÕâô¸ß£¬ÑÛǰÕâ¸öÈËËäÈ»»¹ÊÇѹÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ£¬µ«×Ô¼ºµÄ½Å¼âÖ»Äܰ¤×ÅËûµÄÏ¥¸Ç¡£ÄÇËûÊÇÖйúÈËÂð£¿É¯À²¨ÍÞÔÚºúÂҲŲÂ×Å¡£
ÂÞº£·çºÜ²»ÇéÔ¸µÄ´ÓɯÀ²¨ÍÞµÄÉíÉÏÅÀÆð£¬ËûµÄÉíÉÏÏÖÔÚ¶¼»¹´æÁô×ÅËýµÄζµÀ¡£ÉíÌåµÄÉñ¾Ëƺõ»¹Äܸоõµ½ÄÇÈáÈíµÄ´¥¾õ¡£
ɯÀ²¨ÍÞÖ§ÆðÉϰëÉí£¬ÓÃÉÙ¼ûµÄÇáÈáµÄÉùÒô˵£º¡°²»Òª½ô£¬ÄãÏ´Î×ß·ʱÁôÒâһϾͿÉÒÔÁË¡£¡±
ËýÕâһͦÉí°ÑÄǰÁÈ˵ÄÐØ¸¬Íùǰͻ£¬ÄÇÁ½Ö»Ñ©°×¶ø·áÂúµÄÓñÍÃËÆºõÒªÌø³öÄÇÏÁСµÄ±È»ùÄáµÄÊø¸¿¡£
ÂÞº£·çÇé²»×Ô½ûµÄÍÌÁËÒ»¿Ú¿ÚË®£¬ºí½á¹¾ààÉÏ϶¯ÁËһϡ£ÎªÁ˲»ÈÃ×Ô¼ºÁô±ÇѪ£¬Ëû¸Ï½ôת¹ýÍ·È