°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÏÑÇÂüµÙ´ËʱҲËƺõÍü¼ÇÁË×Ô¼º¸Õ²ÅµÄ±§Ô¹£¬¸½ºÍ×Å˹¸÷µÙ¸ß¸ß¾ÙÆðÁË˫ȽÐÈÂÆðÀ´¡£
¾ÍÔÚ¼¸ÈËÍüºõËùÒÔæÒÄÖµÄʱºò£¬µçÊÓÀï´«³öÁËÒâ´óÀû¹ú¼ÒµçÊǪ́µÄ½â˵Éù¡£
¡°Éϰ볡½áÊø£¬Æ¾½èЧÁ¦Óë·ðÂÞÂ×Èø¾ãÀÖ²¿µÄÄêÇáÃŽ«Â½ºÀµÄÖú¹¥£¬Öйú¶ÓÔÚÉϰ볡×îºóʱ¿ÌÁìÏÈÁ˶ÔÊÖ¡¡¡±
µÚÈý°Ù¾ÅÊ®¾ÅÕÂÖú¹¥
µÚÈý°Ù¾ÅÊ®¾ÅÕÂÖú¹¥
ÕýÎÄ¡¡µÚËÄ°ÙÕ¡¡ÄãÃÇÕâЩų·ò£¡
µÚËÄ°ÙÕÂÄãÃÇÕâЩų·ò£¡
Ê®Îå·ÖÖÓµÄÖг¡ÐÝÏ¢ºÜ¿ì¾Í½áÊøÁË¡£²»¾Ã£¬Ë«·½ÇòÔ±ÓÖÖØлص½Á˳¡ÉÏ¡£Õâʱ£¬Ëæ×ÅÖ÷²ÃÅдµÏìÊÖÖеÄÉÚ×Ó£¬Ï°볡±ÈÈü¿ªÊ¼ÁË¡£
»òÐíÊÇÉϰ볡ÁÙ½ü½áÊøÇ°´ò½øÒ»Çò£¬ÓÖ»òÐíÊÇÖг¡ÐÝÏ¢ÆÚ¼äÖ÷½ÌÁ·Öì¹â»¦×ö³öÁËʲôָʾ¡£Öйú¶Ó¸ÕÒ»¿ª³¡£¬¶·Ö¾Ã÷ÏÔ±ÈÉϰ볡¸ß³öÒ»½Ø¡£
Öйú¶Ó¶·Ö¾¸ßÕÇ£¬¿´µÃ¿´Ì¨ÉϵÄÖйúÇòÃÔÃÇÐÄ¿õÉñâù¡£ËûÃÇÒѾ²»¼ÇµÃÓжà¾Ãû¿´µ½¹ýÕâÑùµÄ¹ú¼Ò¶ÓÁË¡£ÎªÁ˱íʾ×Ô¼º¶Ô»ÀȻһеĹú¼Ò¶ÓµÄÖ§³Ö£¬ËûÃǺÁ²»ÁßϧµÄΪÕýÔÚ³¡ÉÏÆ´²«µÄÖйúÇòÔ±ÃÇËÍÉÏ×Ô¼º·¢×ÔÄÚÐĵĻ¶ºô¡£
ÔÚÂú³¡ÖйúÇòÃԵĻ¶ºôÉùÖУ¬Öйú¶ÓÔ½´òԽ˳ÊÖ¡£Ò»Ê±Ö®¼ä£¬ÔÚÀîÍu£¬ÉÛ¼ÑÒ˵Ä×é֯ϣ¬Öйú¶Ó½ÓÁ¬´ò³ö¾«²ÊµÄÅäºÏ¡£ÎÞÄÎÁÙÃÅÒ»½ÅʼÖÕ²îÁ˵ã»ðºò¡£
²»¹ý¾¡¹ÜûÄÜÔÙ´ò½øÒ»Çò£¬ÀîÍuµÈÈ˵ıíÏÖÈ´×ÅʵÁî¼±ÓÚ°âƽ±È·ÖµÄ°ÍÀ¹ç¶ÓÇòÔ±ÐÄÀ↑ʼÀ޹ġ£²»½öÈç´Ë£¬ÕâÒ²ÈÃÀîÍuµÈÈËÍêÈ«ÐË·ÜÆðÀ´ÁË¡£
һתÑÛ£¬Ê®·ÖÖÓ¹ýÈ¥ÁË¡£Öйú¶ÓËäȻƾ½èÒ»¹ÉÆøÊÆÔÝʱѹÖÆסÁË°ÍÀ¹ç¶Ó£¬µ«ÊÇÖÕÒòʵÁ¦²»¼Ã£¬½¥½¥±»°ÍÀ¹ç¶ÓÍì»ØÁËÁÓÊÆ¡£
ÑÛ¼ûÖйú¶Ó´ÓÕ¼¾ÝÓÅÊƵ½½¥½¥±»°ÍÀ¹ç¶Ó³¶Æ½£¬¶øÇÒ»¹Óб»Ñ¹ÖƵÄÇ÷ÊÆ£¬Ò»Ö±Õ¾ÔÚ³¡±ßµÄÖ÷½ÌÁ·Öì¹â»¦ÓÐЩ¼±ÁË¡£
¡°È«Ãæ»Ø·ÀÎÈסÕó½ÅÔÙÏë°ì·¨½ø¹¥¡±
Öì¹â»¦Ë«ÊÖ£³ÉÀ®°È×´£¬´óÉùµÄ´ß´Ù×ų¡ÉϵÄÀîÍuµÈÈ˻ص½±¾·½°ë³¡·ÀÊØ¡£ºð°Õ£¬ËûÖØлָ´³ÉË«ÊÖ»·ÐصÄ×ËÊÆ£¬Öå×ÅüͷÐÄ»³½ÄÐҵݲο×Å×Ô¼º¡£
¡°Ó¦¸ÃÎÊÌâ²»´ó¡£ÎÒÃÇÓÐÊÀ½çÉÏ×îÓÅÐãµÄÊØÃÅÔ±¡£Ö»ÒªÊØסÕâÒ»¸öÇòµÄÓÅÊÆ£¬Ò²Ðí¾ÍÄܹ»Ö±½Ó³öÏßÁË¡£¡±
Öì¹â»¦ÆÈÇÐÏ£Íû¹ú¼Ò¶ÓÄÜÊØסÕâÒ»ÇòÓÅÊƾÍËãʤÀû£¬µ«ÊÇ¿´Ì¨ÉϵÄÖйúÇòÃÔÃÇÈ´¿ªÊ¼¼±ÁË¡£ÒòΪ²»¾ÃÇ°´ÓÁíÒ»¸öÈü³¡´«À´ÏûÏ¢£¬Ó¢¸ñÀ¼¶ÓÔÝʱÒÔ1£º0ÁìÏÈÈðµä¶Ó¡£Èç¹ûÕâ¸ö±È·Ö³ÖÐøµ½ÖÕ³¡£¬Öйú¶Ó½«ÒÔÒ»¸ö¾»Ê¤ÇòÖ®²îλ¾ÓС×éµÚÈý£¬ÎÞԵʮÁùÇ¿¡£Òò´Ë£¬ËûÃÇÆÈÇÐÏ£ÍûÖйú¶ÓÄܹ»ÔÙ½øÒ»Çò¡£µ±È»£¬Äܹ»½ø¸ü¶àµÄÇòÄǾ͸üÀíÏëÁË¡£
µ«ÊÇËûÃÇÏÖÔÚÈ´¿´µ½Öйú¶Ó¿ªÊ¼È«ÃæÍ˻ذ볡·ÀÊØ£¬Ò»¸±ËÀÊØÒ»ÇòÓÅÊƵÄ×Ë̬¡£¶Ùʱ£¬Ò»Ð©Ðļ±Èç·ÙµÄÇòÃÔ¿ªÊ¼´óÉù³¯³¡ÉÏÄź°£¬ÌáÐѳ¡±ßµÄÖì¹â»¦ÒÔ¼°Öйú¶Ó³¡ÉÏÇòÔ±¡£
¡°½ø¹¥°¡»¹µÃÔÙ½øÒ»Çò¡±
¡°ÎÒÃÇ»¹ÂäºóÒ»¸ö¾»Ê¤Çò¡±
¡°²»Òª·ÀÊØ£¬È«Á¦½ø¹¥£¬²»È»Öйú¶Ó²»ÄÜС×é³öÏßÀ²¡±
¡°¡¡¡±
ÎÞÄÎËûÃÇÈ˶à×ìÔÓ£¬²¢Ã»ÓÐͳһÆðÀ´¡£¾¡¹ÜËûÃdz¶×Åɤ×Ó´óÉùÄź°£¬µ«ÊÇÖì¹â»¦ÒÔ¼°ÖйúÇòÔ±ÃÇÌýÔÚ¶úÖÐÈ´ÊÇһƬàÐÔÓ£¬¸ù±¾²»ÖªµÀ¿´Ì¨ÉϵÄÖйúÇòÃÔÔÚº°Ð©Ê²Ã´¡£
Öйú¶ÓÒÀ¾ÉÒÔ·ÀÊØΪÖ÷£¬Á̨ÉϵÄÖйúÇòÃÔÃÇÐļ±Èç·Ù¡£µ«ÊÇËûÃÇÈ´ÓÖûÓа취ÌáÐÑ×Ô¼ºµÄ¹ú¼Ò¶Ó¡£Ò»Ê±¼ä£¬ËûÃÇÖ»ºÞ²»µÃ×Ô¼º¿ÉÒԳ嵽Öйú¶ÓµÄÇòÔ±ÇøÄÚ£¬¾¾×ÅÖì¹â»¦µÄÒÂÁì½øÐÐÌáÐÑ¡£
Ë×»°ËµÒ»¹Ä×÷Æø£¬ÔÙ¶øË¥£¬Èý¶ø½ß¡£
Öйú¶Ó´ËʱÕýÊÇÈç´Ë¡£Ï°볡һ¿ª³¡Æ¾½èÆøÊÆÕ¼¾ÝÁ˳¡ÉÏÓÅÊÆ¡£µ«ÊÇÕâһȫÃæÍË·À£¬¶ÙʱÁîÖйú¶Ó³¡ÉÏÇòÔ±ÃǵÄÆøÊÆ¿ªÊ¼½¥½¥Ë¥¼õ¡£
³Ã×ÅÖйú¶ÓÆóͼÒÔ·ÀÊØÎÈסÕó½Å£¬È»ºóÔÙÐз¢Æð½ø¹¥Ö®¼Ê£¬°ÍÀ¹ç¶Ó¿ªÊ¼ÁË·´»÷¡£ÔÚÅÁÀ×µÂ˹Óë°¢¿âÀµÄ×é֯ϣ¬°ÍÀ¹ç´ó¾ÙѹÉÏ¡£
ËäÈ»Öйú¶Óƾ½èÈËÊýÓÅÊÆÒÔ¼°Â½ºÀÖ¸»Óϵĺó·ÀÏßÀÎÀν«°ÍÀ¹ç¶ÓµÄ¹¥ÊƵ²ÔÚ½ûÇøÖ®Í⣬µ«Êdz¡ÉϾÖÊÆÒѾ·Â·ðÒ»¸ö»³´ºÉÙÅ®ËƵģ¬Í¶ÈëÁË°ÍÀ¹ç¶ÓµÄ»³Àï¡£
ÓÖÊÇÊ®¼¸·ÖÖÓ¹ýÈ¥¡£°ÍÀ¹çÒѾÍêÈ«½«±ÈÈüÄÉÈëÁË×Ô¼ºµÄ½Ú×àÖ®ÖС£Õâʱ£¬Öйú¶ÓÒ»¹áÒÔÀ´²»ÉÆ´òÄæ·çÇòµÄÁÓϰ͹ÏÔ³öÀ´ÁË¡£
Ãæ¶Ô×Å°ÍÀ¹çÌÏÌì¾Þ*°ãµÄ¹¥ÊÆ£¬ÀîÍuµÈÈË¿ªÊ¼Ð¹ÆøÁË¡£ÕâһйÆø£¬Á¢¼´¾ÍÈðÍÀ¹ç¶ÓץסÁË»ú»á¡£
Ï°볡µÚ¶þÊ®Æß·ÖÖÓ£¬ÅÁÀ×µÂ˹½Óµ½Ê¥¿Ë³˹µÄ»Ø´«¡£ËûÎÈÎȽ«ÇòÍ£ÔÚ½ÅÏ£¬È´Í»È»·¢ÏÖÖйú¶ÓµÄ·ÀÊرäµÃºÜËÉи¡£×Ô¼ºÉõÖÁ»¹ÓÐʱ¼ä̧ͷ¹Û²ìһ϶ÓÓÑÃǵÄվλ¡£
¡°ËûÃÇɥʧ¶·Ö¾ÁË¡£ºÃ»ú»á¡±
ÅÁÀ×µÂ˹¼û×´£¬Ò»Õóˬ¿ì²»¾õÉýÉÏÐÄÍ·¡£Ëæºó£¬Ëû·É¿ìµÄ̧ÑÛ¹Û²ìÒ»ÏÂÁ½¸öÇ°·æµÄվλ£¬Í¬Ê±´óÉù½ÐÁËÆðÀ´¡£
¡°ËûÃÇÒѾËÉиÁË¡£¿ìÅÜÆðÀ´¡£ÎÒÃǵĻú»áÀ´À²¡±
Ìýµ½ÅÁÀ×µÂ˹µÄÌáÐÑ£¬Ê¥¿Ë³˹ÓëÍ߶ûµÂ˹΢΢һ㶡£Ðý¼´Á½È˺ܿì±ã»Ø¹ýÉñÀ´¡£ÓÚÊÇ£¬Á½È˵±¼´¸ü¼Ó»ý¼«µÄÅܶ¯ÆðÀ´¡£
Á½¸öÇ°·æÒ»Åܶ¯£¬Öйú¶ÓµÄ¼¾Ã÷ÒåµÈÈ˶Ùʱ»ÅÁËÉñ¡£¶Ùʱ£¬Ô±¾Îȹ̵ķÀÏß½¥½¥³öÏÖ±ÀÀ£µÄ¼£Ïó¡£
¡°²»ÒªÐļ±£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇ»¹ÁìÏÈÒ»Çò¡¡¡±
½ºÀ¿´µ½¶ÓÓÑÃDz»ÔÙÏñÇ°Ãæ±ÈÈüÄÇÑùÓÐÌõ²»ÎɵĽøÐзÀÊØ£¬Á¬Ã¦´óÉùµÄÎȶ¨×ŶÓÓÑÃǵÄÐÅÐÄ¡£²»ÁÏûµÈËûº°Í꣬ÖкóÎÀ¼¾Ã÷Òå±ã³öÏÖÁËʧÎó¡£
Õâʱ£¬ÅÁÀ×µÂ˹»¤×ÅÇò£¬Í»È»Ò»¸öתÉí¡£ÉÁ¹ýÉÏÇ°Æ´ÇÀµÄÀîÍu£¬Ëûµ±¼´ºÁ²»ÓÌÔ¥µÄÒ»¼Çб´«£¬½«ÇòÖ±Ö±´«¸øÊ¥¿Ë³˹¡£
Ê¥¿Ë³˹ËäÈ»ÈÔÈ»±³¶ÔÇòÃÅ£¬µ«ÊǸºÔ𶢷ÀËûµÄ¼¾Ã÷ÒåÈ´¼±¼±µÄÓÉÏÇ°È¥£¬×¼±¸ÓÃÉíÌåÒÐס¶ÔÊÖÇÀÇò¡£
²»ÁÏÊ¥¿Ë³˹ÒÑÈ»²ì¾õÁËËûµÄÒâͼ¡£µ±¼¾Ã÷Òå¼´½«½üÉíÖ®¼Ê£¬Ê¥¿Ë³˹ͻȻ½«Ò»²¦£¬Ëæ¼´·É¿ìºáÏò´øÇò¡£²»¹ýÒ»²½£¬ËûÓÖ·É¿ìµÄ½«½ÅÏÂƤÇòÍù½ûÇøÀïÒ»ÍÆ¡£Õâʱ£¬Í߶ûµÂ˹ÒѾÆô¶¯£¬·É¿ì½øÈë½ûÇø¡£
Ê¥¿Ë³˹ÕâÒ»¼Ç´«ÇòÇ¡ºÃ±»Í߶ûµÂ˹½Óµ½¡£¶Ùʱ£¬Á½È˵ÄĬÆõÅäºÏΪÍ߶ûµÂ˹´´ÔìÁËÒ»´ÎÖ±½ÓÃæ¶Ô½ºÀµÄ»ú»á¡£
Çò³¡ÉÏÕâһĻ¿´µÃ¿´Ì¨ÉϵÄÖйúÇòÃÔÃǼòÖ±¶¼¿ìÍÂѪÁË¡£Öйú¶ÓºÃ²»ÈÝÒ×È¡µÃÁìÏÈÓÅÊÆ¡£µ«ÊÇһתÑÛ£¬Õâ¸öÓÅÊÆËƺõ¼´½«Ô¶ÀëÖйú¶Ó¶øÈ¥¡£ÕâÈçºÎÄÜÈÃËûÃǽÓÊÜ¡£
һʱ¼ä£¬È«³¡Á½Íò¶àÃûÖйúÇòÃÔÎÞ²»½ôÕŵĶ¢×ÅÖйú¶ÓµÄ½ûÇøÄÚÆÁסÁ˺ôÎü¡£ËûÃÇÉúÅÂ×Ô¼ºÎÞÒâ¼äµÄÒ»ºôÎü£¬Ö±½Ó°ÑÖйú¶ÓÕâÀ´Ö®²»Ò×µÄÒ»ÇòÓÅÊÆ´µÃ»ÁË¡£
Öì¹â»¦´ËʱҲÒѾ°ÑÐÄÌáµ½ÁËɤ×ÓÑÛ¡£´Ë¿ÌËûÎޱȰûÚ×Ô¼º¸Õ²ÅÒªÇóÈ«Ãæ»Ø³·°ë³¡·ÀÊصÄ×ö·¨¡£²»¹ýÊÀ½çÉÏûÓкó»ÚÒ©¡£Ëû¼´±ã°Ã»Ú×Ô¼ºµÄ¾ö¶¨£¬Ò²Ö»ÄÜÑÛÕöÕöµÄ¿´ÏÂÈ¥¡£Î¨Ò»ÁîËûÉÔÉÔÐÄ°²µÄ±ãÊÇ°ÑÊØÖйú¶ÓÇòÃŵÄÊǽºÀ¡£
Õâʱ£¬Í߶ûµÂ˹˳Àû½Óµ½¶ÓÓÑÊ¥¿Ë³˹µÄ´«Çò¡£Ëû¸ÕÒ»½ÓÇò£¬±ãÃ͵ط¢¾õ½ºÀ´ËʱÒѾÆúÃŶø³ö£¬×óÓÒÒƶ¯×ÅÓÏò×Ô¼º¡£
¡°ÉäÃÅ£¿»¹ÊÇÍ»ÆÆ¡±
Í߶ûµÂ˹¼ûµ½Â½ºÀ³ö»÷·â¶Â×Ô¼ºµÄÉäÃŽǶȣ¬·´µ¹¿ªÊ¼³ÙÒÉÁË¡£ÕâÒ»´ÎËãµÃÉÏÊÇ°ÍÀ¹ç¶Óµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹×îºÃµÄÒ»´Î»ú»á¡£Ëû²»ÏëÀË·ÑÕâ¸ö°âƽ±È·ÖµÄ»ú»á¡£
ÑÛ¼û½ºÀ¶Ì¶ÌÒ»ÃëÖÓ×óÓÒ±ãÒѾÆ˵½ÁË×Ô¼ºÉíÇ°ËÄÃ×´¦£¬Í߶ûµÂ˹²»¸ÒÔÙÓÌÔ¥ÁË¡£Ëûµ±¼´×÷³öÁËÑ¡Ôñ¡£
¡°Óұߡ±
Í߶ûµÂ˹Ƴ¼û½ºÀÉíÌåÖØÐÄÆ«Ïò×ó±ß£¬ÐÄÀï´óϲ£¬Á¬Ã¦½Å¹Ò»ÍÆ¡£¶Ùʱ£¬Æ¤Çò½ôÌù×ŲÝƤ£¬Ö±Ö±´ÜÏòÓÒ²àÇòÃÅ¡£
ÔÚÍ߶ûµÂ˹Íê³ÉÍÆÉ䶯×÷µÄʱºò£¬Â½ºÀÒ²¿ªÊ¼ÁËÆ˾ȡ£Ö»¼ûËûÉíÌå΢΢һÖÍ£¬µ«ÊÇÐý¼´ÓÖ·É¿ìµÄ½«ÉíÌåµ¹ÏòÁíÒ»²à¡£Óë´Ëͬʱ£¬ËûµÄ×óÊÖÒÔ¸ü¿ìµÄËÙ¶ÈÍùÏÂÒ»µ²¡£
àØ
àØ
Á½ÉùÃÆÏìÏȺóÏìÆð¡£µÚÒ»ÉùÊǽºÀµÄ´óÊÖµ²×¡ÁËÕâ¼ÇÍÆÉä¡£µÚ¶þÉùÔòÊÇÍ߶ûµÂ˹Ó뽺À¼¸ºõͬʱ´¥µ½ÍÑÊÖµÄƤÇò·¢³öµÄÉùÏì¡£
Åé
½ô½Ó×Å£¬²¹Éäδ¹ûµÄÍ߶ûµÂ˹½Åϱ»×裬ÉíÌåʧȥƽºâ£¬ÖØÖصÄˤµ¹ÔÚ²ÝƤÉÏ¡£¶ø´Ëʱ£¬Â½ºÀÈ´ÊÇË«ÊÖ·ÅÔÚÐØÇ°£¬Ò»ÉÏһϵĽô½ô±§×¡Æ¤Çò¡£
¶Ùʱ£¬Í߶ûÌØÇò³¡ÄÚ·ÐÌÚÁË¡£Á½Íò¶àÖйúÇòÃÔÐÀϲÈô¿ñµÄÐûйןղŵĽôÕÅ¡£Ò»ÕóÕ󻶺ôÉù´Ó¿´Ì¨ÉÏÇãк¶øÏ£¬Èçͬ¾Þ*Ò»°ãϯ¾íÕû×ùÇò³¡¡£
¡°¸ÃËÀ¡±
Æ˵¹ÔڵصÄÍ߶ûµÂ˹Ìý×ÅÕâÕóÕð¶úÓûÁûµÄ»¶ºôÉù£¬²»½û°ÃÄÕµÄË«ÊÖ½ô½ô²åÔÚ×Ô¼ºµÄÍ··¢Ö®¼ä¡£¹ýÁ˺ÃÒ»»á£¬Ëû²ÅÅÀÆðÀ´³¯×ÅÈáÈíµÄ²ÝƤÓÃÁ¦´·ÁËÁ½°Ñ£¬·¢Ð¹×Ô¼ºÐÄÖеÄÓôÃÆ¡£
ËûΪ×Ô¼º´í¹ýÒ»´Î¾øºÃ»ú»á¶øºó»Ú¡£¾¡¹Ü°ÍÀ¹ç¶ÓÒѾûÓÐÁËС×é³öÏßµÄÏ£Íû£¬µ«ÊÇËûÈ´ÊDz»Ïë´ø×ÅÈý³¡½Ô¸ºµÄС×éÈü½áÊø×Ô¼ºµÄÊÀ½ç±Ö®Âá£
Ç°ÃæÁ½³¡Ð¡×éÈü£¬°ÍÀ¹çÁ½Õ½½Ô¸º¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬Ëû²ÅÆÈÇÐÏ£ÍûÄÜ´ÓB×éÖÐʵÁ¦×îÈõµÄÖйú¶ÓÊÖÉϵõ½Ò»³¡Ê¤Àû¡£¶ø½ºÀÉÏÒ»³¡Ð¡×éÈüûÓÐÊ×·¢£¬ÈÃËû¿´µ½ÁËÏ£Íû¡£
Òâ¼×ÁªÈü×î¼ÑÃŽ«£¬Å·¹Ú×î¼ÑÃŽ«¡£½ö½öÊÇÕâÁ½¸öÍ·ÏξÍ×ãÒÔÈôó¶àÊýÇ°·æ±äµÃ½÷É