按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
高丽王国历时近500年，为各国所熟知，所以至今外文名称音译仍为高丽。
1392年，高丽三军都总制使李成桂建立李氏王朝，定国名为朝鲜，意为
清晨之国、朝日鲜明之国或晨曦清亮之国。 《东国舆地胜览》一书说：“国
在东方，先受朝日之光辉，故名朝鲜。”朝鲜语中朝字读作Zhao，今转读成
Chao。
越南 公元前3世纪后半叶，在红河三角洲建立瓯雒国，由瓯越和越两
个部落合并而成。中国史书上的占婆 （又称林邑、环王、占城等），是越南
史上的古国。
1054年李朝改国名为大越。以后几个王朝称为安南或大越。
1802年阮福映称帝，改国号为南越。1803年清政府改安南为越南。1804
年册封阮福映为越南国王，越南之名便始于此。
蒙古 蒙古位于亚洲中部内陆。蒙古一名最早出现于中国《旧唐书》，
称其为蒙兀室韦。自唐以来的汉语文献上用各种名称：蒙兀室韦、蔑劫子、
梅古悉、谟葛夫、蒙古里、盟古里等，大都为蒙古一名的谐音。自元代以来
才正式用蒙古之名。其名称来源于以下说法：
日本学者的说法是蒙古一名的读音与蒙语中的银和永恒相近，则解释为
银或永恒之意。
中国学者近年来考证，认为Mongol一名是由mong（意为我们的）和gol
（意为火）组成，意思是我们的火。因蒙古为游牧民族，每至一处，大家共
同煮炊，并推选一有经验的长者当伙头儿掌管此事，因而有这种称呼。
缅甸 缅甸，中国古称掸国，唐时称骠国。宋代称缅甸为蒲甘，同时也
始称缅甸。公元1106年，缅使随大理使节到宋，宋鉴于缅甸山川遥远，道路
阻隔，因此称为“缅”，又因中缅边区一带称山间谷地为“甸”，“缅甸”
即其合称。
菲律宾 菲律宾位于碧波浩瀚的太平洋的西部，由吕宋、棉兰老等7000
… Page 30…
多个岛屿组成。1521年3月17日，葡萄牙航海家麦哲伦航行到这里，称它
为圣拉扎拉斯。1543年，西班牙占领整个群岛并移民定居。当时，西班牙殖
民主义者比利晋洛沃斯将莱特岛及其附近岛屿，以西班牙王储即后来的国王
菲力普二世的名字命名为“菲律宾”。后来，这个名字扩展到整个群岛，并
在1898年菲律宾独立时成为国名。1946年7月4日，该群岛第二次独立时，
仍定名为菲律宾共和国。
柬埔寨 柬埔寨位于印度支那半岛南部，是一个具有2000多年历史，文
化古老而又美丽富饶的国家。柬埔寨国家的名称很早就出现在我国史书上。
汉代称“扶南”，意为“山地之王”；隋代称“真腊”，唐代称“吉蔑”。8
世纪初，真腊分成两部，其一居内地，其一临海，故又有水陆真腊之称。宋
代仍称“真腊”；元代称“甘孛智”或“澉浦只”；明代万历后，始称“柬
埔寨”。
伊朗 “伊朗”这一名称是从“雅利安”一词演变而来的。古代雅利安
人从东迁往波斯，占据了伊朗高原或其东南部地区，并在这儿创造了波斯古
代文明。古希腊、古罗马将这片地区称为“雅利安纳”。
梵文中，“阿里亚”一词即“高贵的、高贵的人”，所以“伊朗”这个
国名亦有“高贵的、高贵的人”之意。
伊拉克 伊拉克在西亚中部。其名称在阿拉伯语中是海岸、陡崖和低地
的意思。因为其位于美索不达米亚低地。
另一说法是血管的意思。因为两河流域的水网，就像人体的血管。
卡塔尔 卡塔尔，在阿拉伯语中表示“点、部分”之意。1916—1971年
为英国保护国，1971年9月独立。
科威特 科威特，阿拉伯语意为“小城堡”、“小要塞”。
17世纪时，科威特这块地方称为“古赖因”（小犄角之意），因为此地
好似月牙中的一汪碧水，月牙的两端犹如一对牛角。1760年，从贾赫腊到海
角修起一道土墙，将陆上三面围住，墙外有一条护城壕，以抵御附近部落的
侵袭。当地人特别喜欢这座城堡，将其亲切地称为“科威特”
后来，“科威特”就成了这个城市的名称。1961年5月19日，科威特
作为国名被确定下来。
孟加拉国 孟加拉国是1971年12月从巴基斯坦独立的，它原是东巴基
斯坦。
斯里兰卡 “斯里兰卡”中的“斯里”是该国的自称，即“神圣”之意，
“兰卡”是“光辉灿烂”之意。
阿富汗 “阿富汗斯坦”是“阿富汗人之国”的意思。阿富汗族约占阿
富汗人口的54％。1747年阿哈马德沙赫·阿布达里建立了统一的国家后，就
采用了这个国名。
不丹 不丹人将自己的国家称为“龙之国”，而国民则为“龙人”。
“不丹”这一名称是梵文中意为“西藏”的“波特”和意为“终端”的
“安塔”的合成语，表示“这个国家在西藏之端”。
阿曼 阿曼原名马斯喀特·阿曼，卡布斯·宾·赛德王1970年7月推翻
了其父的政权，成为苏丹，将国名改为“阿曼苏丹国”。
也门 也门即阿拉伯也门共和国。“也门”是阿拉伯语的“南国”之意。
南也门 南也门即也门民主人民共和国，包括亚丁港及由原南阿拉伯联
邦的17个州、3个小酋长国、3个大酋长国组成的东亚丁保护领地和索科特
… Page 31…
拉岛。
巴林 “巴林”是“两个海”之意，因为卡塔尔半岛与阿拉伯本土的海
域被这个岛分成两个海域，所以巴林附近被称为“两个海”，于是“两个海”
也成了该岛 （巴林）的名称。
约旦 约旦原名特朗斯约旦（Trans ），意即jordan“越出约旦河（巴
勒斯坦地区的内陆河）的土地”。
以色列 以色列人的远祖是古代闪族的支脉希伯莱人。公元前12世纪开
始聚居在巴勒斯坦。公元前63年罗马帝国统治巴勒斯坦，大部分犹太人被迫
流浪世界各地。
19世纪后期，英、美等国和犹太资产阶级鼓吹“犹太复国主义”。1897
年成立了“世界犹太复国主义组织”。1917年英国占领巴勒斯坦后，表示英
国“赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个民族之家”。1922年7月国际联盟通
过了英国对巴勒斯坦建立“犹太民族之家”的提议。此后世界各地犹太人大
批流入巴勒斯坦。
1947年11月29日联合国大会通过决议，决定在巴勒斯坦分别建立阿拉
伯国和犹太国。1948年5月14日以色列国正式成立。
法国 法国又译作法兰西。公元前5世纪，今法国境内大部地区为高卢
人 （凯尔特人的自称）所居住，所以学者将这一地区称为高卢。
公元3世纪末，散居在莱茵河下游一带的日耳曼族法兰克人越过莱茵河
入侵高卢。5世纪末，法兰克一部落首领克洛维占领了北方高卢，成为法兰
克王国 （Frankreich）的首任国王（481—511年在位）。
法国国名来源于法兰克国名。Frank在日耳曼语中原意为“自由的”。
今France是从拉丁文Francia演变而来的。
德国 “德意志”是从古代高地德意志语的“同胞、民族”一词（diot）
而来的。当时，萨克逊、法兰克、阿勒曼等日耳曼部族正处于从移动到定居
之时，“德意志”名称有“我们是同胞，属相同民族”的意思。
意大利 在远古的时候，意大利其南部的卡拉布利亚区被人们称作艾诺
利亚，或艾斯佩利亚、威大利亚（Vitalia）；其中威大利亚的意思是：小牛
生长的乐园。随着时间的流逝，当地居民根据读音的习惯把字母“V”省略了，
这样就成为Italia，即意大利亚。公元前5世纪的时候，这个名字传遍了整
个亚平宁半岛。公元前6世纪，罗马共和国把亚平宁半岛正式命名为意大利
亚。在英文中，Italia作Italy；中国译名是从英文转来的，所以写作“意
大利”。
还有一种说法是，意大利的名称是由该国一个古代部落首领的名字演变
而来的。古希腊人从海路到达意大利亚