按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“娘子不用愁,这胡语呀,多学学就会了。”明语道。
见明语一副过来人的样子,琼华道:“明语,你会胡语?”
“会啊,不会怎么能吩咐那些下面人,厨房那些烧火的都是胡人,不会说胡语,就没法沟通了。”明语心直口快的道,挨了明蓝一记眼刀,这才知道自己说错话了。
“那你们都会了?连外面的幻云都会?”琼华惊讶的问道,幻云是院子里的三等丫头,专门扫地的。
“娘子不必着急,娘子还小,学这胡语不过一年,日子还长着呢。”明蓝安慰道。
琼华这才想到,昨天明蓝翻译的不是小贩那蹩脚的汉话而是之前说的那句胡语。
这下琼华真被伤到自尊了,一向自诩聪明伶俐人见人爱花见花开的她,竟然还不如几个丫鬟!
“我只比你们小三岁,也没差多少。”琼华嘟囔着,小嘴一撇,仿佛下定决心般道:“明蓝明语,还有外面的那些人,从今天开始,全在我面前说胡语!”
她就不信这样还不能学会!
见娘子意志坚定,明蓝明语皆是称是。
朱邪赤心和王氏知道了琼华的吩咐后,也随其意,一时间整个都护府里都开始说胡语。
王氏身边的人当年除了身边的贴身丫鬟,都是从宫中专门选出来陪嫁的,自是会说胡语,王氏在这儿待了八年,胡语自是不在话下。
琼华让教习胡语的师傅教了基本的发音字形之后,便开始漫长的练习,一开始只能和明蓝他们比划着交流,嘴里断断续续的蹦出词,很是不方便,就是要喝茶都能比划半天。
王氏见女儿学的辛苦,又觉得心疼了,“华华不必这么心急,慢慢来。”王氏用汉话说道。
琼华一本正经的用胡语一字一顿反驳道:“不,行,阿娘,我身为,处月部落,首领之女,怎么能连胡语,都不会说呢?”身为嫡长公主,连个丫鬟都比不过,太丢脸了!
“还有,娘,最后一次,不准对我用汉话,要用胡语!”琼华严厉指正王氏的错误。
王氏见女儿认真的样子,越发心疼了,私下对顾嬷嬷抱怨:“都怪我,当初想着迟早要回燕京,就没让华华早早学胡语。”
顾嬷嬷见王氏一脸愧疚,相处多年,自是明白王氏这是求安慰来了,赶忙道:“夫人也是为了娘子好,我们迟早要回京,娘子一开始说胡语,到时候再学汉话,难保会像郎君那样有胡人口音,到时候去了燕京,还不得给那些个夫人贵女笑话。”
顾嬷嬷一下说到王氏的心坎里了,这当初朱邪赤心没反对琼华先学汉话,也是为了这个,毕竟圣人不会让他们在金满洲待一辈子,他们也舍不得让华华嫁在金满洲,离得他们那么远。
见琼华意志坚定的要学胡语,王氏所幸便减少了琼华的其他课程,让琼华专攻胡语。
琼华每日都是在唧唧歪歪的说话声中渡过的,每天醒来都觉得脑袋要炸开。
每次她想放弃的时候。朱邪赤心就带她在金满洲城闲逛,也不让身边的丫鬟随从帮忙,让她看到喜欢的东西只能和小贩边用胡语边比划着买下。
琼华在痛并快乐中胡语飞速进步,在经过一段时间的磕磕碰碰后,琼华能听懂大多数胡语很少让人重复了,也能断断续续的表达意思了,当然出去逛街也逛的更欢了。
这天,琼华正计划着等会让朱邪赤心带她去街上吃前几天吃的肉串,王氏身边的大丫鬟明蓝便过来了,说是夫人请她去院子里。
琼华还以为是这段时间去外面勤了要被王氏训,结果到了院子,王氏给了她一份请柬。
“吴元香?”琼华好奇的打量着请柬上娟秀的字迹,心中觉得这名字隐隐有些熟悉。
作者有话要说:
作者不会胡语,所以%¥#&*¥&@……大家不用纠结胡语这回事,就照着汉语理解吧,要不然就没代入感啦~~
☆、训女大会
“吴元香?”
琼华疑惑,这段时间原身及周围的事该清楚的她也清楚了,可不记得原身认识这么一个人。
“就是吴副都护的嫡女,下个月就要回京了,这才邀你去的。”王氏道:“你不认得也正常,她和你虽是同辈,年纪却是相差许多,她家的宴会向来是吟诗赋歌,你之前一直闹腾着不去,不过就你那水平,娘还真不放心你去。”
“阿娘!”琼华娇嗔,那是原身,她可是琴棋书画样样精通的好吧。
“好好好,你现在大有进步。”王氏无奈的道,这小妞妞现在听不得一点不好的。
“非要我去吗?这吴家娘子我又不熟。”再说她还想和阿爹再出去玩呢,城东那家的孜然肉串味道好极了。
王氏见琼华一副不情愿的样子,再想到这些天,夫君打着“金雀街上的语言氛围好”的理由三天两头带着女儿在街上闲逛,哪还不明白琼华此时的想法。
“不熟也得去,省的你整天蹿着你爹往外跑。”王氏一副你们干的好事我早知道的样子。
琼华心虚的吐了吐舌头,“那好吧。”
王氏看琼华这样,就知道她根本没有意识到自己的问题,叹了口气,这才语重心长的道:
“华华,你还小,娘也不愿凡事都拘着你,偶尔出去逛逛也好,可你毕竟是女子,有些事情上就注定不能同男子一般,男子可以抛头露面,可女子却不行。在这金满洲,那些个胡女穿着暴露的服饰,游走在大街上,看起来肆意飞扬,不说你,就是娘,有时候见到了也是羡慕的。”
“可华华啊。”王氏叹道:“阿爹和阿娘,从来没有想让你成为这些胡女中的一个,我们是把你当成大燕贵女培养的!”
“贵女可以肆意人生,但不是放肆!”
琼华起初没把王氏的话当回事,前世她的姑姑荣生长公主可是豢养面首呢,她只不过是出去玩玩而已。直到王氏的最后一句话才觉得心中一震!
凭心而论,从一开始不愿接受朱邪琼华的这个身份,到慢慢认同,甚至庆幸她来到了这个民风开放的地方,她的皇兄皇妹还拘束在那一方墙院里,她却可以看见广阔的天地。
然后她就开始放肆,明明知道朱邪赤心只是为了锻炼她才去街上,却三番两次的在街上玩的不亦乐乎,忘了自己的身份,忘了该有的礼数。
她是成为了胡女,可大燕贵女的礼数却不能丢。
“阿娘,华华明白了。”琼华肃穆,此刻她真心实意的感谢王氏,她是一个好母亲,是她的阿娘。
见女儿一脸认真,显然是听进去了,王氏心中安慰,缓缓道:“娘也不是要你大门不出二门不迈,就是燕京贵女,也在大街上纵马奔腾呢,偶尔出去散散心也好,但不能散着散着心都没了。”
“这是吴家娘子要回燕京自己举办的聚会,都是你们这些小辈,虽说你们互相不认识,可毕竟吴大人与你阿爹都是共事的,到时候肯定是要有交集的,我给你说说吴家的事,你认真听着。”毕竟还是个孩子,也不能逼得太紧,王氏说着吴府的事,这次的训女大会算是结束了。
等琼华离开后,朱邪赤心一脸忐忑的从紫檀木屏风后走出,他回来换件衣服,没想到就听见这么一出训女大戏。
“珍娘辛苦了。”朱邪赤心不安的道,怕王氏秋后算账。
朱邪赤心本以为会迎来一场沙尘暴,出乎意料,王氏并没有生气,而是扶着身子道:“赤郎不必如此,我知道赤郎带着华华并不是闲逛,是为了让华华记住金满洲,毕竟这是赤郎的故乡,也是华华出生的地方,可我们也快要离开了,华华继续这样下去可不行,夫君不要怪珍娘擅作主张。”
朱邪赤心见王氏已猜到事实,不由叹息一声,揽过王氏道:“说什么傻话呢,我怎会怪你,华华这丫头的确是疯过了。”
他原想着带华华出去,即学了胡语,又能让她记住这个生养她的地方,毕竟到了京城,规矩就多了,可没想到这小丫头玩上了瘾,三天两头的就要出去,疯的跟脱缰的野马似的,让他这几天都得躲着走。
“赤郎,圣人让我们什么时候走……”王氏幽幽问道。
“快了……”朱邪赤心一脸严肃,“今年内必须要赶到京城。”
今年内吗?在这金满洲只剩下半年了。
王氏靠在朱邪赤心的怀里,这样安逸的生活只怕是没几天了吧。