°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÄÀïĬĬµÄ¸øñÞ×Ó´óÊåÄîÁËÉù·ðºÅ£¬Ö»Ï£ÍûËûÔçËÀÔ糬Éú²ÅºÃ¡£
ÈËÒ»×ߣ¬ÏôÕñÐùÁ³É«Ò»À䣬±äÁ³ËٶȱÈËÄ´¨±äÁ³ÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°£¬ËûÁ¢¿Ì¸øÁËÍòÄܵÄcattyÖúÀíÒ»¸öÈÎÎñ£¬¾¡¿ÉÄÜ¿ìµÃ²éÇå³þÕâλÀîÏÈÉúµÄµ×ϸ£¬ÒÔ¼°ËûÀ´BÊе½µ×ÓÐʲôĿµÄ¡£
CattyÎÞÓïµÄ½ÓÏÂÈÎÎñ£¬ËýÓÐÒ»ÖÖ×Ô¼º¶¼¿ì³ÉÇ鱨ÈËÔ±Á˵ĸоõ£¬Èç¹ûÏôÊÏÒª×齨Ç鱨²¿ÃÅÖ®ÀàµÄ£¬ËýÒ»¶¨µÚÒ»¸ö¹ýÈ¥¡£
Áè·É±»ËÍ»ØѧУ£¬ËäÈ»»¹Óе㵣ÐÄÏôÕñÐù£¬µ«ÊÇ£¬Ïëµ½×Ô¼ºÒѾÌáÐѹýÁË£¬ËäÈ»±È½ÏίÍñ£¬´ÏÃ÷µÄÏô´ó×ܲÃÓ¦¸ÃÄÜ×¢Ò⣬¾Í°²°²ÐÄÐĵÄÈ¥ÁËÎÄ»¯¹ÝÕÒËÕÇäÁË¡£
Áè·É×ßµ½ÑÝ×àÊÒµÄÃÅ¿Ú£¬¾ÍÌýµ½ÀïÃæ´«À´ÓÅÃÀµÄ¸ÖÇÙÇú£¬ËÕÇä´ÓСѧϰ¸ÖÇÙ£¬ÇÙÒÕ×ÔÈ»·Ç·²£¬¿öÇÒ£¬Áè·É»¹¼ÇµÃËÕÇäÔÚ³ÉΪËÕÌìÍõ֮ǰ»¹Óиö¸ÖÇÙÍõ×ӵijƺÅÄØ£¬ËäÈ»ÓеãË×£¬µ«ÊÇÀÖ̳ÄÇô¶à»á¸ÖÇٵĸèÊÖ£¬È´¶À¶À¸øËû¹ÚÉÏÁËÕâÃû£¬¿É¼ûËûµÄ¼¼Òո߳¬¡£
Áè·ÉÕ¾ÔÚÃÅ¿ÚÌýÁËÒ»»á¶ù£¬¼ûËû»¹Ã»ÓÐҪͣϵÄÒâ˼£¬¾ÍÍÆÃŶøÈë¡£ÑÝ×àÊÒµÄÃűȽϺñÖØ£¬Áè·ÉÔÙСÐÄÒ²»¹ÊÇ·¢³öÁËÒ»µãÉùÒô£¬ËÕÇäÌýµ½ÉùÒô¾ÍÂýÂýÍ£ÏÂÁ˵¯×࣬ת¹ýÍ·À´¿´¼ûÊÇÁè·É£¬Â¶³öÒ»¸öÈç·çµÄЦÈÝ¡£
¡°ÄãÀ´À²¡£¡±
Áè·É°µ½ÐÒ»ÉùÑýÄõ£¬ËûÕâÖÖÈçÓñµÄÆøÖÊ£¬ÉϵȵÄÈÝò£¬²»·²µÄ²Å»ª£¬ÔÙÅäÉϸèÊÖ×îÖØÒªµÄ´ÅÐÔɤÒô£¬Ò²ÄѹֺóÀ´ÓÐÄÇô¶à·Û˿׷Åõ¡£
¡°ËÕѧ³¤£¬´òÈÅÄãÁ·ÇÙÁË¡£¡±
¡°Ã»ÓУ¬ÎÒÏÂÎçÕýºÃûÊ£¬¾Í¹ýÀ´ÕâÀïµÈÄ㣬˳±ãÁ·Á·Ö¸·¨£¬¶øÇÒ£¬¡±ËÕÇä¶ÙÁ˶٣¬¿´×ÅÁè·ÉµÄÑÛ¾¦£º¡°²»Òª½ÐʲôËÕѧ³¤ÁË£¬ÌýµÃ¸Ð¾õ×Ô¼ººÜÀÏ°¡£¬Ö±½Ó½ÐÎÒËÕÇä°É£¬µ±È»ÄãÒªÊǽÐÎÒËÕÇä¸ç¸ç»òÕßÇä¸çÎÒÒ²ºÜÀÖÒâ¡£¡±
ËÕÇä˵×Å»¹ÍáÁËÍáÍ·£¬Áè·ÉÒ»ÏÂ×Ó¾ÍÏëÆðÁ˺óÀ´ÔÚÓéÀÖȦµÚÒ»´Î¼ûÃæµÄʱºò£¬ËûÒ²ÊÇÕâÑù˵µÄ£¬ËûÒ²ÊÇÄÇʱºòÖªµÀÁË£¬Õâ¸ö¿´ÆðÀ´ÎÂÈóÈçÓñ£¬ÉõÖÁÓÐЩ²»Ê³È˼äÑÌ»ðµÄËÕÌìÍõÒ²Óпɰ®µÄÒ»Ãæ¡£
²»¹ý£¬Áè·ÉÍòÍò²»¿ÉÄÜÏñÒÔÇ°ÄÇÑù½ÐËûÇä¸çÁË£¬½ÐÒ»¸öÐÄÀíÄêÁä±ÈËûСµÄÈ˸ç¸ç£¬Ëû¿É½Ð²»³ö¿Ú¡£
¡°ºÃµÄ£¬ËÕÇ䣬ÎÒÃÇÏÖÔھͿªÊ¼Á·Ï°Ã´£¿¡±
¡°àÅ£¬ÄãÏÈ´µÇú×Ó£¬ÎÒÕÒÕÒÔÛÁ©µÄÆõºÏµã¡£¡±
Áè·ÉÄóöÈø¿Ë˹£¬´µÁËÁ½±é£¬µÚÈý±éµÄʱºò£¬ËÕÇä×øµ½Á˸ÖÇٱߣ¬ÔÚÈø¿Ë˹ÏìÆ𲻾㬾ÍÇÐÈë½øÀ´£¬ÑÝ×àÊÒÏìÆðÁËÓÅÃÀµÄ¡¶ÔÚ¶«·½¡·¡£
Á½¸öÈËÒ»Ö±Á·Ï°ÁËÈý¸ö¶àСʱ£¬±ÈÔ±¾ËµºÃµÄÁ½¸öСʱÕûÕû¶à³öÒ»¸öСʱ¡£Æڼ䣬ËûÃÇ×öÁ˸÷ÖÖʵÑ飬ÒÔÈ·¶¨ºÏ×àµÄ½Ú×àÄÄÒ»ÖÖ¸üºÃ¡£
¡°Ã»Ïëµ½ÎÒÃǵÚÒ»´ÎºÏ×÷¾ÍÕâôÆõºÏ¡£¡±ËÕÇä¿´ËÆÎÞÒâµÄ¸Ð̾ÁËÒ»¾ä¡£
Áè·ÉҲЦן½ºÍ£º¡°ÊÇ°¡£¬Ã»Ïëµ½ÔÛÁ©»¹Í¦ÓÐĬÆõµÄ£¬Ê±¼ä²»ÔçÁË£¬ËÕÇ䣬Ã÷Ìì¼ûÁË¡£¡±
Áè·ÉÒ²ËãÊìϤÒÔÇ°ËÕÇäµÄÑÝ×෽ʽ£¬Á½ÈËÒÔÇ°ËäȻûºÏ×÷¹ý£¬µ«ÊÇËûÌý¹ýºÜ¶àËÕÌìÍõµÄ×÷Æ·£¬×ÔȻҲËãÁ˽âËûµÄÏ°¹ß£¬ËùÒÔÔÚÁè·É¿´À´Ò²²»ËãĬÆõÌ«ÉֻÊǸ½ºÍÒ»¾ä°ÕÁË¡£
¡°µÈµÈ£¬Áè·É£¬ÒѾÎåµãÖÓÁË£¬²»ÈçÒ»ÆðÈ¥³Ôµã¶«Î÷°É£¬Õâ¸öµã³ÔÍí²ÍÒ²²»ËãÌ«Ôç¡£¡±
Áè·ÉÏëµ½ÏôÕñÐù¿ÉÄܹýÀ´£¬¹û¶ÏµÄÒ¡Í·£¬¾Ü¾øÁËËÕÇäµÄÑûÇ룬
¡°Ï´ΰɣ¬ÎÒÍí·¹µÃ»Ø¼Ò£¬ÔÙ¼ûÀ²¡£¡±
ËÕÇäÔ±¾Ïë°ÑËûË͵½ÃÅ¿Ú£¬ÎÞÄÎËûÅܵÃÌ«¿ì£¬Ö»µÃĬĬµÄ×¢ÊÓ×ÅËûÅÜÔ¶£¬Ö±µ½¿´²»ÇåΪֹ¡£
¡°ËÕÇ䣿¿´Ê²Ã´ÄØ£¿¡±
ÈÎСÝæ´Ó²¿ÊÒÀï³öÀ´¾Í¿´¼ûÁËËÕÇäËƺõÔÚ¶Ô×ÅУÄÏÃſڵķ½Ïò·¢´ô£¬ËùÒÔ¹ýÀ´´òÕкô¡£
ËÕÇä»Ø¹ýÉñÀ´£º¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±
ÈÎСÝæҲûÔÚÒ⣺¡°¿ÉÒÔ³ÔÍí²ÍÁË£¬¸úÎÒÒ»ÆðÈ¥°É£¬Ð£ÃÅ¿ÚпªÁËÒ»¼ÒÅ£Èâ·Ûµê£¬ÎÒ¸úÊÒÓÑÈ¥³Ô¹ý£¬Î¶µÀ²»´í¡£¡±
ËÕÇäκ͵ØЦЦ£º¡°²»ÁË£¬Ï´ΰɣ¬ÎÒÏÈ×ßÁË£¬°Ý¡£¡±
ÈÎСÝæÎÞÄεÄ̾¿ÚÆø£¬Õâ¸öÈË×ÜÊÇÓÃÕâκ͵ÄÍâ±í²»¶¯ÉùÉ«µÄ×èµ²×ÅËýµÄ¿¿½ü£¬²»¹ý£¬×ÜÓÐÒ»Ìì¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Áè·ÉÈ¥²Ë³¡ÂòÁËЩ²Ë»Øµ½¼ÒµÄʱºòÒѾÁùµãÖÓÁË£¬ÍíÊеIJËûÓÐÉÏÎçµÄÐÂÏÊ£¬²»¹ýË®²ú̯µÄ´óÊå¸øËûÁôÁË»î±ÄÂÒÌøµÄÓãϺ£¬ÒòΪ֮ǰµÄ·ÎÑ׺óÒÅÖ¢£¬Ëû×î½üÕâ¶Îʱ¼äÍíÉ϶¼»á×ö²¹·ÎµÄÒ©ÉÅ£¬×öÑÝÔ±ÕâÒ»Ðеģ¬ÉíÌåÊDZ¾Ç®£¬±ØÐëºÃºÃ°®»¤¡£
Сɰ¹ø¡°×Ì×Ì×Ì¡±µÄìÀ×ÅÒ©ÉÅ£¬Ïãζ˳×ųø·¿µÄÃÅ·ìÆ®½øÁË¿ÍÌü£¬ÏôÕñÐùÒ»½øÞÍÎŵ½ÁËζµÀ£¬¾ÍÖªµÀÁè·ÉÓÖ×öºÃ³ÔµÄÁË¡£
Ëûû³öÉù£¬Ò²Ã»½øÈ¥³ø·¿¸úÁè·É˵Ëû¹ýÀ´ÁË£¬Ö»ÊÇÄÃÁË·ÅÔÚ²£Á§²Í×ÀÉϵÄÏã¹ÏÀ´³Ô¡£ÏôÕñÐù·¢ÏÖ£¬ÒÔÇ°×À×ÓÉÏ×î³£³öÏÖµÄÌǹû¡¢ÇÉ¿ËÁ¦¡¢ÊíƬ֮ÀàµÄÁãʳ£¬²»ÖªµÀʲôʱºò¿ªÊ¼»»³ÉÁËÕâЩÐÂÏÊË®¹û£¬¶øÇÒ£¬ÒÔËû°®³ÔµÄÖÖÀàΪÖ÷£¬µ±È»Ò²ÉÙ²»Á˲ÝÝ®¡£
°®³Ô²ÝÝ®ÕâÒ»µã¿ÉÕæÏñÅ®º¢×Ó°¡£¬²»¹ý£¬ÏôÕñÐù¹îÒìµÄ¾õµÃÕâÒ»µãºÜ¿É°®¡£
¡î¡¢µÚÊ®ÁùÕÂ
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º¹ØÓÚÕ©ÆÄǸö£¬ÎÒ´óÌåдÁËһϣ¬ÒÔºóÓ¦¸Ã»á²¹³äÍêÕû£¬Ð»Ð»£¬¾Ï¹ª£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ÎÄÒÕ»ãÑݺܿì¾Íµ½À´ÁË£¬Õâ¿ÉÊÇÁè·ÉÖØÉúÒÔÀ´µÚÒ»´ÎµÇÉÏÎę̀£¬¶øÇÒ´«Ã½´óѧµÄÎÄÒÕ»ãÑÝÏòÀ´»áÎüÒýºÜ¶àÄǸöȦ×ÓÀïµÄÖªÃûÈËÊ¿À´²Î¹Û£¬ºÜ¶à¾¼ÍÈËÒ²»á¹ýÀ´£¬¸ø×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾ÌôÑ¡ºÃÃç×Ó£¬ÉõÖÁÊÇÌáÇ°Ç©ÏÂÒ²²»ÊÇûÓйý¡£
Áè·ÉÀíËùµ±È»µÄ½ôÕÅÁË£¬ËÕÇä¿´Ëû±§×ÅÈø¿Ë˹²ÁÁËÒ»±éÓÖÒ»±é£¬´ÓÔÚѧУÀïÔÙÏàÓöÖ®ºó£¬ËûÒ»Ö±¶¼ÊÇÒ»¸±µÈ»Ä£Ñù£¬Äѵÿ´¼ûËû½ôÕŵÄÑù×Ó£¬²»ÃâÓÐЩºÃЦ£¬
¡°Äã½ôÕÅʲôÄØ£¿¶¼ÊDzμӹýÊÔ¾µ£¬ÅĹýµçÓ°µÄÈËÁË£¬ÔõôÉϸöѧУµÄСÎę̀¾Í½ôÕÅÁË£¿¡±
Áè·ÉÈÌס·°×Ñ۵ij嶯£º¡°Ã»°ì·¨£¬ÕâÒªÊDZíÑÝÔÒÁ˿ɲ»½ö½öÊÇÔÚѧУ¶ªÁ³£¬Ìý˵»áÓкܶàУÍâÖªÃûÈËÊ¿¹ýÀ´¹Û¿´£¬ÉÔ΢½ôÕŵãҲ˵µÃ¹ýÈ¥°É£¿¡±
ËÕÇäÅÄÅÄËûµÄ¼ç°ò£º¡°ËµµÄÒ²ÊÇ£¬²»¹ýÄãÒªÊÇʵÔÚ½ôÕÅ£¬°ÑËûÃǵ±³É¿ÓÀïµÄÂܲ·¾ÍÐÐÁË£¬ÎÒµÚÒ»´ÎµÇ̨£¬Ñ§Ð£ÀïµÄѧ³¤¾ÍÊÇÕâô¸úÎÒ˵µÄ¡£¡±
Áè·É£º¡°¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
²»»á´«Ã½´óѧµÄѧ³¤Ñ§³¤½ã¶¼ÊÇÕâô¶ÔѧµÜѧÃÃ˵µÄ°É¡£
Áè·É΢΢̾ÁË¿ÚÆø£¬ÕâËãÊÇÔ½»îÔ½»ØÈ¥ÁË°É£¬ÔÚÓéÀÖȦµÄ×îºó¼¸Äêʲô·çÀËû¼û¹ý£¬ÕâÒ»»Øµ¹ÊÇÈÃѧУµÄÒ»¸öССÎę̀¸øÏÅ×ÅÁË£¬ËûÒ¡Ò¡Í·£¬Ë¦µôÄÔ×ÓÀïÂÒÆß°ËÔãµÄÏë·¨£¬Ò²²»ÔÚ²ÁÊÃÈø¿Ë˹ÁË£¬Ö»¾²¾²µÄ×øÔÚÄÇÀïÌýËÕÇäÓÐÒ»¾äûһ¾äµÄ¸úËûÁÄÌ죬˳±ã×¢Òâ×ÅÇ°ÃæµÄ±¨Ä»¡£
ʱ¼ä¹ýµÃºÜ¿ì£¬ËûÃǵĽÚÄ¿ÅŵıȽϿ¿ºó£¬¿ì¿¿½üѹÖá½ÚÄ¿ÁË¡£Áè·ÉÌýµ½Ç°ÃæÖ÷³ÖÈËÄîµ½ËûºÍËÕÇäµÄÃû×Öʱ£¬Õû¸öÈËÍêȫƽ¾²ÁËÏÂÀ´£¬ÄÇһ˲¼äËûÍêÈ«ÕÒ»ØÁËÒÔÇ°×ö½ÚÄ¿¡¢µÇ̨±íÑݵĸоõ¡£
¶ø¿´ÔÚËÕÇäÑÛÀ¾ÍÊÇËûÔṲ́ÉÏÎę̀µÄµÚÒ»¸ǫ̈½×ʱ£¬Õû¸öÈ˱äµÃÎÞ±È×ÔÐÅ£¬¾ÍÏñ̤½øÓéÀÖȦ¶àÄêµÄÈËÒ»Ñù£¬µÇ̨²»¹ýÊÇÏ¡ËÉƽ³£µÄÊ£¬½ö´Ë¶øÒÑ¡£
ËÕÇäÊÇѧУÀ﹫ÈϵÄÒôÀÖϵ²Å×Ó£¬Ö÷³ÖÈËÒ»Äî³öËûµÄÃû×ÖÏÂÃæµÄ´ó²¿·Ö¹ÛÖھͿªÊ¼·ÐÌÚÁË£¬Ò»Ö±µ½ËûÃÇÑÝ×àµÄÇ°Ò»¿Ì£¬ËÕÇä×öÁËÒ»¸öàäÉùµÄ¶¯×÷£¬ÏÂÃæ²Å°²¾²ÏÂÀ´£¬¶øÇÒÂäÕë¿ÉÎÅ£¬Áè·É²»½ûÔÙÒ»´ÎÔÞ̾ËûµÄ÷ÈÁ¦Ç¿´ó¡£
Ìý¿´ÁËÒ»ÍíÉϾ¢¸èÈÈÎ裬ÔÚӽӸ߳±Ö®Ç°ÏÈÀ´ÕâÒ»¶ÎÈáºÍÊ滺µÄÈø¿Ë˹¡¢¸ÖÇÙÐ×àÇú£¬Æ½¸´Ò»Ï¼¤Ô½µÄÐÄÇ飬ÊDz߻®×é°ÑËûÃÇ°²ÅÅÔÚÕâ¸öʱºòµÄÖ÷ҪĿµÄ¡£
ÒѾ°²¾²ÏÂÀ´µÄÀñÌÃÀ¾Û¹âµÆÊ×ÏÈ´òÔÚÇ°×àµÄ¸ÖÇÙÑÝ×àÕßµÄÉíÉÏ£¬Ã»¹ý¶à¾Ã£¬ÁíÒ»Êø¹âÁÁÆðÀ´£¬Â¶³öÒ»Ö±¾²¾²Õ¾ÔÚÄÇÀïµÄÁè·É£¬»º»ºµÄÈø¿Ë˹Òô·ûÓ¿¶¯£¬Õû¸öÀñÌÃÁ¢Ê±´Ó֮ǰµÄÈÈÀËÐúÄÖÀïÕõÍѳöÀ´£¬·Â·ð¸Õ¸Õ»¹ÝÓÈÆÔÚ¶ú±ßµÄ¼¤ÇéÒѾ±»³ÁµíÁË£¬Ö»ÓàÓÐÕâÒ¹µÄ¾²Úס£
Áè·ÉÔÚÑÝ×àµÄʱºò£¬Ò»¿ªÊ¼ÊDZÕ×ÅÑÛ¾¦µÄ£¬´µ×ൽһ°ë£¬ÔÚ¿¨¶ÙÈö×ÔÓÉ·¢»ÓÀÖ¶Î֮ǰ£¬ËûÕö¿ªÑÛ¾¦£¬¾Í¿´¼ûÁË×øÔÚµÚÒ»ÅŵÄÁõÓñºâ£¬±£³ÖÕßËû¹ßÓеÄ΢Ц£¬¿´×Ą̊ÉÏ¡£
Áè·ÉͻȻ¾ÍÏëµ½ÁËÒÔÇ°£¬ÔÚ³öµÀÇ°£¬²Î¼ÓÓù·½µÄ¸÷ÖÖѵÁ·£¬¾Ý˵¹«Ë¾ÀïÓÐDZÁ¦µÄÐÂÈËѵÁ·µ¥£¬¶¼ÊÇÕâλÁõ×ܼà¸ù¾Ý¸÷Ïî¼ì²â²ÄÁÏÇ××Ô²ÎÓ붨ÖÆ£¬ÄǸöʱºòËû»¹ÔÚΪÏôÕñÐùÓÐÕâÑùһλÄܸɵÄÊÖÏ¸е½¸ßÐËÄØ¡£
ËäÈ»ËûÊÇͨ¹ýÏôÕñÐù½øµÄ¹«Ë¾£¬µ«ËûµÄѵÁ·µ¥²¢²»±ÈÆäËûÈ˲î¶àÉÙ£¬ËûÃÇÔÚѵÁ·ÊÒÀï»ÓÈ÷º¹Ë®Ê±£¬Õâλ¹«Îñ²øÉíµÄ×ܼà´óÈËÈ´³£³£³éʱ¼ä¹ýÀ´¹ÄÀø£¬´ó¸ÅÊÇËû¼û¹ýµÄ×ÔðÈεÄÈËÁË°É¡£
ÒòΪ×Ô¾õÓÐÏôÕñÐùÔÚºó³ÅÑü£¬ºÁ²»ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄ·æ⣬³ÔÁ˲»ÉÙµÄÃÆ¿÷£¬Ò»Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÁõÓñºâ¶ÔËû˵£¬
¡°Áè·É£¬ÄãµÄÐÔ¸ñ²»Ì«ÊʺÏÕâ¸öȦ×Ó£¬Èç¹ûÓÐÁËÇ¿´óµÄºó¶Ü£¬Ä㻹ÓмÌÐø·¢Õ¹µÄ¿ÉÄÜ£¬µ«ÊÇ£¬²»Òª°ÑÏô×ܵ±³ÉÄãµÄËÇÖ÷£¬ÎÒ¿ÉÒÔÃ÷È·µØ¸æËßÄ㣬Ëû²»ÊÇ¡£¡±
µ±Ê±µÄÞÏÞΡ¢·ßÅ¡¢ÉËÐĵȵȸºÃæÇéÐ÷£¬ÔÚÏÖÔÚ¿´À´²»¹ý¶û¶û£¬ÁõÓñºâû˵´í£¬ÏôÕñÐùȷʵ²»ÊÇËûµÄºó¶Ü£¬¶øÔÚ³ÔÁË×ã¹»µÄ¿àÍ·Ö®ºó£¬ËûÖÕÓÚ¿´Çå³þ