按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
最终是毛本人命令史沫特莱离开延安，毫无商量余地。“史沫特莱并不特别勇敢。”海伦现在还记得这一天。史沫特莱当时的情况相当危险，偏执病又发作，即便还不能说是发疯，但她可以说是不择手段来想办法搭救自己。海伦认定，史沫特莱假冒她的名义给斯诺发过电报，后来海伦在北平斯诺的书桌上看到过这封电报。电报中要他赶到延安来，其目的海伦认为就是来搭救史沫特莱。尽管海伦早已告诉过丈夫她的困境，但海伦一点儿也想不起来自己发过这样一封电报。海伦给斯诺写过一些信，信任史沫特莱便请她代为邮寄，可是斯诺却从未收到过。海伦甚至怀疑史沫特莱扣下了往来信函，包括斯诺从北平寄来的现金。“至于这一次，联络已不可能，尽管我丈夫并不知情。”海伦写道，“我后来怀疑史沫特莱是否扣下了这笔钱。有时我的邮件通过她寄。”
史沫特莱和海伦最终在9月7日一起离开延安。雨季结束了。海伦后来记述道：“9月7日天亮了，我病得很厉害，艰难地起了床。”无论如何这次机会不能错过，不然下一次恐怕又要等好多星期。这次行程有二百五十英里，需要十二天，一路上骑马和骑骡子，令人疲惫不堪。这两个女人由一位武装卫兵陪同，另外大约有三十名红军士兵和三位夫人，包括朱德的夫人，他们都是奔赴前线参加抗日战争。这次旅行中，有一段路史沫特莱是躺在担架上由五位脚夫抬着行军，在这些脚夫之外，她还有一个私人警卫员和一位传令兵。另据海伦说，史沫特莱看上了分派给海伦的警卫员，他是参加过长征的英雄，叫孙华（音译）。海伦回忆：“史沫特莱小姐一看到我的健壮、魁梧的新警卫员，眼睛就亮了，然后又看了一眼。我非常清楚她的心思。整个旅行中她都垂涎于她的同伴的警卫员。但是，我一直信奉的基督教女童子军教规有其规范，所以整个夏天我都想与这位脾气大、复杂的人友好相处。她这样的人一分钟前还挺迷人，可是转瞬之间就变得不可思议了。我的行李包和我的一百元钱她可以拿走，但还想拿走我的警卫员吗？直到最后抵达西安她也未能如愿。”
后记本书主要参考书目
本书主要参考书目
张功臣：《外国记者与近代中国》
北京，新华出版社，1999年。
罗伊•；沃森•；柯里：《伍德罗•；威尔逊与远东政策 （1913—1921）》
张玮瑛、曾学白译。北京，社会科学文献出版社，1994年。
莫里森：《清末民初政情内幕——莫理循（莫里森）书信集》
骆惠敏编，刘硅梁、陈霞飞译。上海，知识出版社，1986年。
彼得•；兰德：《走进中国——美国记者的冒险与磨难》
李辉、应红译。北京，文化艺术出版社，2001年。
安娜•；路易斯•；斯特朗：《千千万万中国人》
王鹿鹿、马红星、张奇志译。北京，中国社会科学出版社，1985年。
J。B。鲍威尔：《鲍威尔对华回忆录》
邢建榕等译。上海，知识出版社，1994年。
费正清主编：《剑桥中华民国史》
北京，中国社会科学出版社，1993年。
张戎、乔恩•；哈利•；戴：《孙中山夫人——宋庆龄传略》
傅五仪、张爱荣译。北京，中国和平出版社，1992年。
张庆军、孟国祥：《米字旗下的中国朋友》
太原，北岳文艺出版社，1999年。
伊罗生：《中国革命史》（即《中国革命的悲剧》）
刘海生译。上海，向导书局，1947年。
埃德加•；斯诺：《红星照耀中国》
董乐山译。北京，新华出版社，1984年。
伯纳德•；托马斯：《冒险的岁月——埃德加•；斯诺在中国》
吴乃华、魏彬、周德林译。北京，世界知识出版社，1999年。
海伦•；斯诺：《重返中国》
刘炳章等译。北京，中国发展出版社，1995年。
史沫特莱：①《中国的战歌》，江枫译。北京，作家出版社，1986年。
②《伟大的道路——朱德的生平和时代》，梅念译。北京，三联书店，1979年。
王安娜：《中国——我的第二故乡》
李良健、李希贤校译。北京，三联书店，1980年。
贝特兰：《在中国的岁月》
何大基、宋庶民、龙治芳译。北京，中国对外翻译出版公司，1993年。
申伯纯：《西安事变纪实》
人民出版社，1979年。
约翰•；戴维斯：《抓住龙尾》
罗清、赵仲强译。北京，商务印书馆，1996年。
斯特林•；西格雷夫：《宋家王朝》
丁中青等译。北京，中国文联出版公司，1986年。
爱泼斯坦：《爱泼斯坦新闻作品选》
北京，今日中国出版社，1995年。
白修德：《中国抗战秘闻——白修德回忆录》
崔陈译。郑州，河南人民出版社，1988年。
费正清：《费正清自传》
黎鸣等译。天津，天津人民出版社，1993年。
矶野富士子：《蒋介石的美国顾问——欧文•；拉铁摩尔回忆录》
吴心伯译。上海，复旦大学出版社，1996年。
冈瑟•；斯坦：《红色中国的挑战》
马飞海等译。上海，上海译文出版社，1999年。
胡绳主编：《中国共产党的七十年》
北京，中共党史出版社，1991年版。
Ander Malaraux：Man’s Fate
Random House；1990。
Cyril Pearl：Morrison of Peiking
Penguin Books；1970。
Graham Peck：Through China’s Wall
Houghton Mifflin pany；Boston；1940。
Helen Foster Snow：My China Years
Morrow； New York；1984。
Hugh Trevor…Roper：Hermit of Peking
Alfred A。Knopf；1977。
Vincent Sheean：Personal History
the Literary Guild； New York； 1934。
W。A。Swanberg：Luce and His Empire
Charles Scribner Sons；New York；1972。
后记后记
《在历史现场——换一个角度的叙述》这本书，是我翻译的《走进中国——美国记者的冒险与磨难》（彼得•；兰德著）一书的自然延续。
当它即将结集出版时，我首先想到了几年前逝世的董乐山先生。当年，是他向我推荐了彼得•；兰德的书，并建议我不妨花些时间，对外国记者在中国的活动做进一步的了解和研究。没有他的建议和指导，也就不大可能有这本书的写作和出版。尽管我对这一领域的研究刚刚开始，这本书也仅是一种偏重于记事的叙述，远谈不上系统和严谨的研究，但我还是愿将这本书献给我所敬重的董先生，以此表达我对他的感激和深深的怀念。
在接受了董先生的建议后，我开始关注并陆续撰写关于外国记者与中国的文章，后又在人物选择上有所扩展，以记者为主，同时还涉及到外国来华的传教士、外交家、探险家等。我的兴趣主要在他们回忆录中所提供的历史细节和精彩故事，我把它们看做是对二十世纪中国历史的另一角度的叙述。因此，当在大象出版社的《寻根》杂志上开设“在历史现场”专栏时，我起了这样一个副题：外国人眼中的中国故事。这个专栏即是本书的雏形，最终将它交由大象出版社出版，自然是顺理成章的。在此，我要特别感谢周常林先生自始至终对本书的关心和支持，感谢大象出版社的编辑为此付出的辛劳。
我还要特别感谢中央电视台的魏斌、陈晓卿、萧同庆等诸位朋友，受他们的鼓励，我第一次“触电”，与中央电视台记录片栏目合作，拍摄了八集专题片《在历史现场——外国记者眼中的中国》。本书的主体，即是由为该专题片撰写的脚本构成。没有这些朋友的鼓励、敦促和帮助，这本书显然不会很快完成，也不会获得那些专程去美国搜集到的图片与资料。甚至本书个别章节中的一些场景描述，还是出自他们之手。掠人之美，特予以说明并致谢。
考虑到本书并非研究专著，故在行文中除必要时说明资料来源外，一般未�