°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¿´ÁËÆðÀ´¡£Ôڲƾ°æÉÏ£¬ÓÃͨÀ¸´ó±êÌâÉÏд×Å£ºÈÕÃÀÁ½¹ú¾Í»ãÂÊ̸ÅÐÕýÔÚ½øÐÐÖУº¡°¡¡¡¡¡¶³¯ÈÕÐÂÎÅ¡·¶À¼Ò±¨µÀÈÕÃÀÁ½¹ú¾ÍÈÕÔ²¶ÔÃÀ½ðµÄ»ãÂʽøÐеÄ̸ÅÐÕýÔÚ½øÐÐÖУ¬¾Ý±¾´Î̸ÅеÄÈÕ·½Ê×ϯ´ú±í£¬½ðÈÚ¾¼Ã²ÆÕþµ£µ±´ó³¼³ØÌïÓÂÈ˾ýÔÚ½ÓÊܲɷõÄʱºò˵µÀ£º¡®ÃÀ¹ú¶ÔÓÚÈÕ±¾µÄÔ®ÖúÓë¾ÈÖúÔںܴó³Ì¶ÈÉÏ»º½âÁËÎï¼ÛÓ빤×ÊÂÖ·¬ÉÏÕǵĶñÐÔÑ»·£¬µ«ÊÇ£¬Èç¹û½ö½öƾ½èÕâÑùµÄÔÒò¾ÍÈÏΪÈÕ±¾»á°´ÕÕÃÀ¹úµÄÂß¼½øÐÐÊг¡¾¼ÃµÄ·¢Õ¹£¬ÄÇô£¬ÕâÑùµÄÂÛµãÎÞÒÉÊǷdz£ÓÞ´ÀºÍ¿ÉЦµÄ£¡¡¯¡±
°¬·ÉÀäЦ×Å·Åϱ¨Ö½£º¡°»¹ÔÚ×ìÓ²Â𣿲»¿¿ÃÀ¹ú£¬ÄѵÀ¿¿ÈÕ±¾ÈË×Ô¼º£¿¼òÖ±ÊÇÓÞ´À£¡¸ÉÄãÄïµÄСÈÕ±¾£¬¾ÍÊÇËûÂèµÄ×ìÓ²£¡¡±
°¬ÐÒ×ÓÌý²»¶®Ëû×ìÀïð³öÀ´µÄÆæ¹ÖµÄÑÔ´Ç£º¡°Ê²Ã´£¿¡±
Ò»Ö±µ½Ä¸Ç×Ê°¶ÞÍê±Ï£¬°¬ÖíÌ«ÀÉ»¹ÊÇûÓлØÀ´£¬²»ÓÃÎÊ£¬Â齫ÅƶÔËûµÄÓÕ»ó±ÈÆð×Ô¼ºµÄÆÞ¶ùÒªÖØÒªµÃ¶à£º¡°ÎÒµÄÒ·þÄØ£¿ÒѾÕûÀíºÃÁËÂ𣿡±
¡°àËÒÁ£¡ÔÚÒ¹ñÀï¡£ÒѾϴ¾»ìÙºÃÁË¡£¡±
¡°Å¶¡£¡±°¬·É´ðÓ¦Ò»Éù£¬µÍÏÂÍ·È¥¼ÌÐø·ÔÄ×Å¡£ºöÈ»£¬Ò»ÔòÐÂÎÅÒýÆðÁËËûµÄ×¢Ò⣺¡°¡¡¡¶³¯ÈÕÐÂÎÅ¡·ÉçÓÚÕѺÍ24Ä궬ÕÙ¿ªµÚÒ»½ì°ÙÍòÈËС˵´óÉÍ£¬±¾´Î´óÉÍÓÉÖøÃûÕìÆÆС˵¼Ò½»§´¨ÂÒ²½µî¹¹³É²¢µ£ÈÎÕìÆÆС˵ÆÀ½±ÈË£»ºá¹µÕýÊ·µîµ£ÈÎÒÕÄÜÀàС˵ÆÀ½±ÈË£¬³ýÒÔÉÏÖî¾ý£¬ÉÐÓÐÖøÃûС˵¼Ò¾®ÉϾ¸µî£¬¾®·ü÷®¶þµîÇ×ÈÎÆÀί£¬±Ø¿ÉÔÚͬµÈÌõ¼þÏ£¬×ö³ö×î¿Í¹ÛÖ®ÆÀ¼Û£¡±¾´Î´óÉÍÉ趨½±ÏîÈçÏ£º·ÖÀàС˵µÚÒ»µÈ½±¸÷Ò»Ãû£¬½±½ð30ÍòÈÕÔª£¬¶þµÈ½±ÈýÃû£¬½±½ð20ÍòÔª£¬ÈýµÈ½±5Ãû£¬½±½ð10ÍòÈÕÔª¡£±¾´Î´óÉͲ»ÉèÌâ²Ä£¬´´×÷·½Ê½µÄÏÞÖÆ£¬Ö»Îª¸ü¶àÓÐÒâÓÚÎÄÒÕ´´×÷µÀ·ÉÏÇ°½øµÄÖî¾ý¶¼¿ÉÒÔ±¨Ãû²Î¼Ó£¬Í¶¸å¿É¼Äµ½¶«¾©¶¼£¬´óÚ棬Ãû¹ÅÎݱ¾ÉçºÍ±±º£µÀÖ§²¿Ó븣¸Ô±¾²¿¡£×îÏÂÃæдן÷×ԵĵØÖ·¡£
ÕâÑùµÄÒ»ÔòÏûÏ¢ÎÞÒÉÈÃËû¾õµÃºÜ´Ì¼¤£º30ÍòÈÕÔª£¿ÔÚ1950Äê´ú¾ø¶ÔÊÇÒ»±ÊÏ൱ÓÕÈ˵IJƸ»ÄØ£¡Èç¹û×Ô¼º²Î¼Ó£¬»áÔõôÑùÄØ£¿×Ô¼º²Î¼Ó£¿°¬·É½¾°ÁµÄЦÁË£ºÄÇ»¹ÓÐÈÕ±¾È˵ÄÊÂÂð£¿
ÔÙ¿´Ò»¿´±¨Ö½ÉϹ涨µÄ½ØÖÁÈÕÆÚ£¬Êǵ½1950ÄêµÄ1ÔÂ22ÈÕ¡£Ê±¼äÉÏ»¹À´µÃ¼°¡£°¬·ÉÏëÁËһϣ¬¼ÈÈ»ÕâÖÖÕ÷ÎĻûÓÐÉ趨Ìâ²ÄµÄÏÞÖÆ£¬¾ÍÓÃ×Ô¼º×îÄÃÊÖ£¬Ò²ÊÇ×îϲ»¶µÄµÄÕìÆÆС˵À´ÈëÊÖ°É£¡
µÚ5½Ú¡¡³õ²½
žžž£¡¡±Á½ÊÖµÄÕÆÐÄÁ¬ÐøÅö´¥ÁËÈý´Î£¬×îºóÔڱǼâλÖúÏ££¬¼ÓÌÙÇ«Ò»ºÍÆÞ×ÓÓÉÀï×ÓÉîÉîµØµÍÏÂÍ·È¥£¬ÎªÔ¶ÔÚÌì¹úµÄ¶ù×ÓÆí¸£¡£¿ÕÁé¶øº®ÀäµÄ²Öò¡ËÂÖУ¬Ö»ÓÐһƬ¼Å¾²£¬´ÓÃÅ·ì´µ½øÀ´µÄº®·ç°Ñȼ·ÅÔÚÏã°¸ÉϵÄÀ¯Öò´µµÃÀ´»ØÌø¶¯×Å¡£
¼ÓÌÙÁ¯×Ó̧ÆðÑÛƤÏò°Ö°ÖÂèÂèɨÁËÒ»ÑÛ£¬È´¼ûÁ½¸öÈËÈÔÈ»ÊÇÒ»¸±ò¯³ÏµÄÑù×Ó£¬ÓָϽôµÍÏÂÍ·È¥£¬×ö³öÒ»¸±ÈÏÕæµÄÑù×Ó£¬ÐÄÀïÈ´ÔÚÏë×Å£¬²»ÖªµÀÕâÑùµÄ¼Àµ¿Òªµ½¼¸Ê±²ÅÄܽáÊø£¿ÌìÆøºÃÀä°¡£¡16ËêµÄÅ®º¢¶ùÖ»¾õµÃ×Ô¼ºµÄË«ÊÖ¶¼Òª¸ø¶³½©ÁË£¡
»¹ºÃ£¬¼ÓÌÙÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÏÈ·öÆðÆÞ×Ó£¬ÔÙ¸ø¸ºÔð¼Àµ¿µÄËÂÖеÄÉ®È˾ϹªÐÐÀñ£¬Õâ²Å´ø×ÅÆÞ×ÓÅ®¶ù×ß³öÁË´óÃÅ¡£
Ò»³öËÂÔº£¬Á¯×ÓÁ¢¿Ì¾Í»Ö¸´ÁËÅ®º¢¶ù»îÆõÄÌìÐÔ£¬Ëƺõº®ÀäµÄ¸Ð¾õÖ»ÊÇÔÚËÂÔºÖдæÔÚ£¬ÍâÃæ¾ÍÊÇÎÂůµÄ´ºÌìÒ»°ã¡£¿´×ÅÅ®¶ù»îÆõÄÉíÓ°£¬ÒøÁåÒ»°ãµÄɤÒô£¬ÏëÆðÔÙÒ²²»ÄܼûÃæµÄ¶ù×Ó£¬¼ÓÌÙÓÉÀï×ÓµÄÑÛ¿ôûÀ´ÓɵÄÓÖÒ»´ÎʪÈóÁË£¡
¼ÓÌÙûÓз¢ÏÖÆÞ×ÓµÄÒì³££¬À½ôÁËÉíÉϵĴóÒ£¬½ÅϼӿìÁ˲½·¥£º¡°Î¹£¬¿ìÒ»µã£¡¡±
¡°°¡£¬àËÒÁ¡£¡±¹§¾´µÄ»Ø´ðÒ»Éù£¬ÓÉÀï×Ó¸úÉÏÁËÕÉ·òºÍÅ®¶ùµÄ½Å²½¡£
×ßϵ糵£¬Èý¿ÚÈËÂýÍÌÍ̵ÄÏò¼ÒÀï×ßÈ¥£º¡°½ñÌì²»ÐèÒª¹¤×÷ÁËÂ𣿡±
¡°ßí£¬ÒѾºÍÌïÖоý´ò¹ýÕкôÁË¡£½ñÌ첻ȥÁË¡£¡±
»°ÒôδÂ䣬¾ÍÌý¼ûÁ¯×Ó»¶ºôÒ»Éù£¬Ò»¸öÈËÏòÇ°ÅÜÈ¥£º¡°Î÷βÏÈÉú¡¡ÓÐʲôÐÂÂþ»×÷Æ·¿ÉÒÔ¸øÁ¯×Ó¿´µÄÂ𣿡±
¼ÓÌÙÕâ²Å¿´¼û£¬ºÍÅ®¶ùÑÔЦêÌê̵ÄÕýÊÇ×Ô¼ºµÄͬÊ£¬¸ºÔð±à¼ºÍÉó¸å¹¤×÷µÄÎ÷βÓÂÐУ¬ºóÕß¿´¼ûËû×ß½ü£¬Ò²¹Ë²»µÃºÍÁ¯×ÓС½ã´ð»°£¬¿ì²½ÓÁËÉÏÀ´£º¡°ÐÁ¿àÁË£¡¡±
¡°°¡£¬ÐÁ¿àÁË¡£¡±¼ÓÌÙÖªµÀ£¬Èç¹û²»ÊǺܽô¼±µÄÇé¿ö£¬Î÷β²»»áÕÒµ½×Ô¼º¼ÒÀïÀ´£¬µ±ÏÂÒ²²»¿ÍÆø£º¡°ÓÐʲôͻȻµÄÇé¿öÂ𣿡±
¡°Êǵء£ÊÕµ½ÁËÒ»·ÝÌرðµØ×÷Æ·¡£ÎÒºÍÌïÖоý²»Äܾö¶¨¡£ÌرðÀ´ÇëÄúÉóÔÄ¡£¡±
¡°ÄÇô¡£Çë½ø°É¡£¡±
¡°Êǵء£¡±Î÷β´ðÓ¦Ò»Éù¡£Õâ²ÅºÍ¼ÓÌÙ·òÈËÎʺ㺡°Ã°ÃÁÀ´·Ã¡£´òÈÅÁË¡£¡±
¡°ÄÄÀï¡£ÄÄÀï¡¡¡±ÈÕ±¾È˵ØÀñÊýȷʵ·Ç³£Öܵ½¡£¼ÓÌÙÓÉÀï×ÓÒ»±ß¾Ï¹ª¡£Ò»±ßÈáÉù»Ø´ð¡£ÔÚÇ°Ãæ¡£Á¯×ÓÒѾ´ò¿ªÁË´óÃÅ¡£
ÄÐÈËÃÇÔÚ¿ÍÌü·Ö±ðÂä×ù¡£Á½¸öŮʿһ±ßÉÕË®¡£Ò»±ß×¼±¸Îç·¹¡ª¡ªÔÚÕâÑùµØʱºòµ½À´¡£²»Áô¿ÍÈËÓòÍÔõôÐÐÄØ£¿
Ãæ¶Ô×Å×ø×ËÈçͬ½¾üÈý³¤¹ÙÒ»°ã±ê×¼µØ¼ÓÌÙÇ«Ò»¡£Î÷β±Ï¹§±Ï¾´µØ´ÓËæÉíЯ´øµØ¹«ÎÄ°üÀïÈ¡³öÒ»ÞûºñºñµØÖ½ÕŵÝÁ˹ýÈ¥¡£¿ÚÖл¹ÔÚ½âÊÍ×Å£º¡°±¾À´ÊÇ×¼±¸µÈµ½Ç°±²ÉÏ°àµØʱºòµÈÄúÕýʽÉóÔĵء£µ«ÊÇÕâÒ»´ÎµØ¡¶Ñ§Í¯Éç¡·µØÓ¡Ë¢¿Ì²»ÈÝ»º¡£¾ÍÖ»ÄÜðÃÁµØµÇÃÅÁË¡£¡±£¨×¢1£©
¼ÓÌÙÏ°¹ßÐԵĿ«ÁËÒ»°ÑÉÏ´½µÄ°Ë×Öºú£¬È´Ã»ÓнÓÎ÷βµÄ»°Ì⣬¶øÊǾ¶Ö±ÄùýÁËÖ½ÕÅ£º¡°¥Þ¥ê¥ó¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È£¿¡±
¡°Êǵġ£ÎÒºÍÌïÖоýÔø¾·ÔĹý£¬ÕâÊǸù¾Ý¡¡¡±
¡°ÎÒÖªµÀÕâÊÇʲô¡£¡±¼ÓÌÙÉõÖÁÓеã´Ö±©µÄ´ò¶ÏÁËËû£¬Ö»·¿ª¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬ÕâλºÅ³Æ¡¶Ñ§Í¯Éç¡·×îÓоÑéµÄ×ܱàµÄÀÏÈ˾ÍÖåÆðÁËüͷ£º¡°Ôõô£¬ÊDzÊÉ«µÄÂ𣿡±
¡°Êǵģ¬Ç°±²£¡¡±Î÷βûÓÐÒòΪºóÕ߶Ô×Ô¼ºµÄÎÞÀñ¶øÉúÆø£¬Ì¬¶È·´µ¹¸ü¹§¾´ÁË£º¡°Èç¹û°´ÕÕ×÷ÕßµÄÒâͼ½øÐÐÓ¡Ë¢µÄ»°£¬Ö»Å³ɱ¾»á±ÈÆÕͨµÄ³ö°æÎï¸ß³öÒ»±¶×óÓÒ¡£¡±
¡°¡¡¡¡¡±¼ÓÌÙ²»ÔÙ˵»°£¬¶øÊÇ°ÑÈ«²¿µÄ×¢ÒâÁ¦¶¼¼¯Öе½ÁË»±¾ÉÏ¡£
»±¾ºÜºñ£¬´ÖÂÔµÄÊýÁËÊý£¬´óÔ¼ÔÚ80Ò³×óÓÒ£¬°´Ã¿Ò»Ò³4ÕÅͼ¼ÆËãµÄ»°£¬Ò²ÓÐ300¶àÕÅ£¬¶øÇÒÿһÕŶ¼±»×÷ÕßÉÏÁËÉ«£¬Æ¾½è׎üºõÓëÉú¾ãÀ´µÄ¶ÔÓڻͼµÄÈÏÖª£¬¼ÓÌÙµÄÐÄÖжÔÕâ¸ö»¹²»ÖªµÀÄêÁ䣬²»ÖªµÀ¾ÀúµÄ×÷ÕßÒѾ±§ÓÐÁËÒ»¶¨µÄºÃ¸Ð£ºÕâ¾ø¶Ô²»ÊÇÒ»ÌìÁ½Ìì¾Í¿ÉÒÔÍê³ÉµÄ¹¤×÷ÄØ£¡
ÔÙ¿´¾ßÌåµÄ»¹¤£¬ºÍ×Ô¼ºÒ»Ö±ÒÔÀ´ÊìϤµÄ»·¨Ò²ÓкܴóµÄ²»Í¬£¬ÈËÎïµÄÐÎÏóµ¹»¹ÊÇÄÇÖÖÒÔËØÃèµÄ±Ê»Íê³ÉµÄ£¬Ö»ÊÇÕûÌåµÄ·ç¸ñÈ´ÓкܴóµÄÇø±ð¡£ÒªÖªµÀ£¬ÔÚÕ½Õù¸Õ¸Õ½áÊøµÄÈÕ±¾£¬²»¹ÜÊÇÕâÖÖ¸øº¢×Ó¿´µÄÂþ»Àà×÷Æ·»¹ÊǸø³ÉÄêÈËÐÀÉ͵ÄÕýʽµÄ»±Ê£¬¶¼ÃÖÂþ×ÅÒ»ÖÖ´ÓÖÐÊÀ¼ÍÁ÷´«ÏÂÀ´µÄÒõÓôºÍºÚ°µµÄÆøÏ¢¡ª¡ªµ±Ê±µÄÕâÖÖ»·¨±»³ÉΪ¡®±¾¸ñÅÉ¡¯¡£µ«ÊÇÕⱾͼ»µÄ»·¨È´ÓеãÀàËÆÓÚÖøÃûµÄÂþ»¼ÒÊÖÚ£ÖγæµÄ¼¼·¨£¬È´ÓÖÓе㲻ͬ¡£ÊÖÚ£ÖγæµÄ»·¨Ã»ÓÐÕâô³ÉÊ죡ÕâÊǼÓÌÙÔÚ´óÔ¼µÄ¿´¹ý¡¶º£Ñó±ý¸É¡·Ö®ºóµÄµÚÒ»¸ö¸Ð¾õ£¡
Ê×ÏÈ˵£¬ÈËÎïµÄÔìÐͺÍÏßÌõ¾Í²»ÊÇÏÖ½ñÈκÎÒ»¸öÂþ»¼ÒÓµÓеÄÄÇÖÖ´ÖÏßÌõµÄ»·ç¼¼ÇÉ¡£ÓüÓÌÙµÄרҵÑ۹⿴À´£¬ÕⱾͼ»ÎªÁ˱íÏÖÈËÌåµÄÃÀ£¬¾ÓÈ»²ÉÓÃÁËһЩÏ൱¿äÕŵĻ·¨£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚÊʵ±µÄ²¿Î»×öһЩ±äÐδ¦Àí£¬ÔËÓÃһЩ¿äÕÅÊÖ·¨½«ÈËÎïµÄÉí²ÄÀ³¤¡£Õ§Ò»¿´ÉÏÈ¥ºÍÏÖÔڵĻ¼Ò³£ÓõÄÄÇÖÖÍêÈ«°´ÕÕÈËÌå±ÈÀý½øÐеĻ滱ȽÏÆðÀ´¼òֱʹÈËÌå¿´ÉÏÈ¥¶¼Óеã±äÐÎÁË¡£²»¹ýÕâÖÖ±äÐÎÈ´Êǽ¨Á¢ÔÚÈËÌå»ù±¾½á¹¹»ù´¡Éϵġ£
ͨ¹ýÔڻͼÖз¢ÏÖµÄһЩССµÄϸ½Ú£¬¼ÓÌÙÖªµÀ£¬Õâ¸ö»¹Ã»Óмû¹ýÃæµÄ×÷Õ߶ÔÓÚ½ÇÉ«µÄ°ÑÎÕÒѾµ½ÁËÏ൱¾«×¼µÄ³Ì¶È¡£²»Ìá±ðµÄ£¬Ö»ÊÇ¿´Í¼»ÖÐÅ®ÐÔ½ÇÉ«µÄÑÛ¾¦Î»ÖþͿɼûÒ»°ß¡£ÊéÖÐΨһµÄÅ®Ö÷½Ç½Ð°¢ÀÖ£¬´ó´óµÄÑÛ¾¦£¬´½¡¢Ã¼¡¢Ï°͵ÄÏßÌõÈáºÍ£¬Å®ÈËζʮ×ãµÄÑù×ÓÈüÓÌÙÕâ¸ö¿´¹ßÁËÂþ»×÷Æ·µÄ×ÊÉî±à¼Ò²¾õµÃÔ½·¢µÄ¸ÐÐËȤÆðÀ´¡£
ÆäËûÄÐÐÔ½ÇÉ«¡¢ÀÏÈ˽ÇÉ«ÔÚ»·¨É϶¼ºÍÏÖ½ñÁ÷ÐеĻ·¨ÓÐ׿«´óµÄÇø±ð£º¡°¡¡ÔÚ´¿´âµÄÈÕ±¾Ê½µÄ»·¨µÄ»ù´¡ÉÏÔöÌíÁ˺ܶàÎ÷·½ËØÃèʽµÄ·ç¸ñ£¿¡±¼ÓÌÙ¿´µ½Ò»°ëµÄʱºò¾Í°Ñ»±¾·ÅÏÂÁË¡£
¡°ÚÀ£¿¡±Î÷βûÓÐÌýÇå³þ£º¡°Ç°±²µÄÒâ˼ÊÇ£¿¡±
¼ÓÌÙûÓÐ˵»°¡£ËûÓÐÒ»¸öÏ°¹ß£¬¾ÍÊÇÔÚ¿´µ½Ò»¸öÐÂ×÷¼ÒµÄ×÷Ʒʱ£¬×Ü»á¸ù¾Ý»±ÊÕ¹ÏÖµÄÄÚÈݲ²â×÷¼Ò±¾È˵ÄÇé¿ö£¬¶øÇÒÿÿÖеģ¡ÕâÒ»´ÎÒ²²»ÀýÍâ¡£°´ÕÕËûµÄÅжϣ¬Õâ¸ö×÷ÕßÓ¦¸ÃÊܹý·Ç³£×¨ÒµµÄÃÀÊõºÍͼ»ÑµÁ·£¬¶øÇÒ£¬¼«ÓпÉÄÜÓк£ÍâѧϰµÄ¾Àú¡£°Ñ×Ô¼ºÊìϤµÄÂþ»¼ÒÔÚÄÔ×ÓÀï¹ýÂËÁËÒ»±é£¬ºÃÏñûÓÐÄܹ»ºÍÕâ±¾»²á¶ÔÉϺŵģ¿
Î÷β¿´ËûÓеã³ÁÓôµÄÁ³É«£¬ÇÓÉúÉúµÄ¿ª¿ÚÁË£º¡°Ç°±²£¿ÄúÈÏΪ£¿¡±
¡°Î¹£¬²èË®»¹Ã»ÓÐÂ𣿡±
¡°°¡£¬À´ÁË£¬À´ÁË£¡¡±Ã¦²»µüµÄ´ðÓ¦×Å£¬ÓÉÀï×Ó¶ËןìÆáµÄ²èÅÌ´Ó³ø·¿×ßÁ˹ýÀ´£º¡°¶Ô²»Æ𣬾õÈÁË£¡¡±
¡°°¡£¬Ê§ÀñÁË¡£¡±Î÷β²»¸ÒÍд󣬸Ͻô³¤Éí¶øÆ𣬴ÓÅ®Ö÷È˵