°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÁÎÕý±ëµÇÉÏÃÜÃÜÂéÂéÎÞÊýÕ½´¬ÖдóµÄÄÇËÒÕ½´¬£¬¶Ô×ų£Çà·çÎÊÁËÒ»¾ä£¬Ä¿¹âÀäÀäµÄ¶¢×ű±·½¡£
¡°±±Æë´Ë´Î³ö¶¯ÁËÈýÍòË®¾ü£¬ÆÆÄÏË®¾üÈýÍò¾«Èñ¾¡³ö£¬Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ËûÃÇ¿çÔ½Á˽ÐÄÏßÖ®ºó£¬È´Ã»ÓкóÐø¶¯×÷¡£´Ó³âºò´øÀ´µÄÇ鱨À´¿´£¬Ä¿Ç°±±Æ뻹ûÓж¯È«¹úÐÔÕ½ÕùµÄÄÜÁ¦£¬´Ë´ÎÆÆÄÏË®¾üµÄÖ÷¶¯ÌôÐÆÓÐЩõèõΡ£¡±
³£Çà·ç΢΢ºóÍË°ë²½£¬ÈÃÁÎÕý±ëÕ¾ÔÚÇ°±ß£¬È»ºó¹§Éù˵µÀ¡£
¡°ºß£¬Æë¹·¾¹È»¿ç¹ýÁ˽ÐÄÏߣ¬ÄǾͱð¹ÖÎÒÃDz»¿ÍÆø¡£ÏëҪΧκ¾ÈÕÔ£¬ÎÒ½«ÄãÃÇÁ½¸ö¶¼ÍÌÏÂÈ¥¡£À޹ģ¬ËæÎÒ»÷ɱÆë¹·¡£¡±
ÁÎÕý±ëÁ¢¿Ì¾Í²Â³öÁËÆÆÄÏË®¾üµÄÒâͼ£¬ÏëÒª½è´ËÎüÒý½¨¹¦¸ß²ãµÄ×¢ÒâÁ¦£¬ÎªÄǼéϸÌṩ·½±ã¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÆÆÄÏË®¾ü¹ýÁ˽ÐÄÏߣ¬ÔÚÁÎÕý±ëµÄÑÛÖо͵ÈͬÓÚÐûÕ½£¬ËûûÓÐÑ¡ÔñµÄÓàµØ£¬Î¨ÓÐÓÕ½¡£
¡°ºä¡¡£ºä¡¡£¡±
Õ½¹ÄÓÌÈçÀ×öª°ãÏìÆ𣬽¨¹¦Ë®¾üÃÜÃÜÂéÂéµÄÕ½´¬¿ªÊ¼³¯×ű±·½³åÈ¥£¬³¤½µÄºÓÃæÉÏÎÞÊýµÄÕ½´¬Òƶ¯×Å£¬ºÆºÆÌÀÌÀ»Öºê׳¹Û¡£
¡°ÎØ£¡ÎØ£¡¡±
±±ÆëÖ®ÖÐÕ½¶·µÄºÅ½ÇÒ²´µÏìÁË£¬ÎÞÊýµÄÕ½´¬ÏÈÊÇ»º»º»®¶¯£¬ºÜ¾Í·Â·ðÀëÏҵļý£¬³¯×Ž¨¹¦Ë®¾ü³åÀ´¡£
¡°ºä¡¡£¡±
ÎÞÊýµÄÕ½´¬·Â·ðÎÞÊýÖ»ÀëÏҵļý£¬ÓÖÏñÊÇÁ½µÀ¾Þ´óµÄÀË»¨£¬ÔÚ²»¶ÏµÄ¼ÓÖ®ÖУ¬ºäȻײ»÷ÔÚÁËÒ»Æð£¬ÎÞÊýµÄľмÔڷɽ¦£¬ÎÞÊýµÄÏÊѪ¡¢²ÐÖ«¡¢¶Ï±ÛÔڷɽ¦£¬ÎÞÊýµÄÉúÃüÔÚÔÉÂ䣬ËÀÍö²»¹ý¸Õ¸Õ¿ªÊ¼¡£
¡°àÛͨ¡£àÛͨ¡£¡±
Ëæ×ÅÁÎÕý±ëËùÔÚµÄÄÇËÒÖ÷Õ½´¬ÉϵÄÆìÖÄ»ÓÎ裬ÆäÓàÕ½´¬ÉÏ´óÁ¿µÄË®¹íÔ¾ÈëË®ÖУ¬ËûÃǵÄÖ°ÔðÊǽ«¶Ô·½µÄÕ½´¬Ôä´©£¬»Ù»µ¶Ô·½µÄÕ½´¬£¬Í¬Ê±Ò²Òª±£»¤×Ô¼ºµÄÕ½´¬£¬·ÀÖ¹¼º·½µÄÕ½´¬±»¶Ô·½Ôä´©¡£
¡°ßÝ¡£ßÝ¡£ßÝ¡£¡±
ÎÞÊýµÄ¼ýʸ£¬Èçͬ»È³æÒ»°ãÅ×Éä¶øÈ¥¡£ÔÚûÓÐÈÈÎäÆ÷µÄʱ´ú£¬¹¼ý³ÉΪÁËÓÐЧµÄÔ¶³Ì¹¥»÷ÎäÆ÷¡£³ýÁ˹¼ýÖ®Í⣬²»ÉÙ´óÐÍÕ½´¬ÉÏ£¬»¹Óд²åó³¯×ŶԷ½¼¤Éä¶øÈ¥¡£
¡°ºä¡¡£ºä¡¡£¡±
´óÐ͵ļ¸ËÒÕ½´¬ÉÏ£¬»¹ÓÐÉÙÁ¿µÄͶʯ³µ¡£Ð¡Ð͵ÄÕ½´¬ÈôÊDZ»Í¶Ê¯»÷ÖУ¬Á¢¿Ì¾Í»á±»»÷³Á¡£´óÐÍÕ½´¬¶à´Î±»»÷ÖÐÖ®ºó£¬Í¬ÑùÓгÁûµÄ¿ÉÄÜ£¬²»À¢ÊÇÀä±øÆ÷ʱ´ú£¬ÎªÇ¿´óµÄ¹¥³ÇÆ÷е¡£
½Ë®Ö®ÖУ¬Ë«·½µÄË®¹íÒѾÔÚË®Öн»·æ£¬Ë®¹íÃÇÓÃÊÖÖеÄÔä¡¢´¸»¥Ï๥»÷£¬Ò²ÓÐÖ±½ÓÓÃÖ«Ìå×÷ΪÎäÆ÷µÄ£¬½«¶Ô·½»îÉúÉúµÄÀÕËÀµÈ¡£ÐɺìµÄÏÊѪ£¬·Â·ðÒ»¶ä¶äÑýÑ޵Ļ¨¶ä£¬´ÓË®µ×ðµ½Ë®ÃæÉÏ£¬¿ª³öÒ»¶ä¶ä²»ÎªÑªÁ«¡£
Â䵽ˮÖеļýʸ¡¢Æ«Òƹ¥»÷λÖõÄʯ¿é£¬Í¬Ñù»áɱËÀË®ÖеÄË®¹í£¬ÔÚˮս֮ÖУ¬Ë®¹íµÄËÀÍöÂÊÊǸߵġ£
¡°£¬ÄÄÀï±»Ôä´©ÁË¡£¡±
±±ÆëµÄÒ»ËÒÕ½´¬µ×²Õ£¬¾¹ýÒ»ÕóµÄÔä»÷Éùºó£¬µ×²¿±»Ôä´©ÁËÒ»¸ö¶´£¬½Ë®Á¢¿ÌÑØ×Åȱ¿Ú³åÁ˽øÀ´¡£²ì¾õ©ˮµÄ»ð³¤£¬Á¢¿ÌÖ¸»ÓÊ¿±ø¿ªÊ¼²¹¾ÈÆðÀ´£¬¿ÉÊÇÄÇȱ¿ÚÈ´Ô½À´Ô½´ó£¬Ô½ÊÇ´óÐ͵ÄÕ½´¬³ÔˮԽÉ³ÐÊܵÄѹÁ¦Ò²Ô½´ó¡£
¡°ßÇàê¡£¡±
¹¹Ôì´¬²ÕµÄľ°åßÇàêÒ»ÉùËéÁË¿ªÀ´£¬½Ë®ÈçͬÅçȪһ°ã£¬³¯×Å´¬²ÕÄÚÓ¿È¥£¬Äǻ𳤵ÄÃæÉ«ÌúÇ࣬ËûÖªµÀÕâËÒÕ½´¬µÄ³Áû£¬ÒѾÊÇʱ¼äÎÊÌâÁË£¬×ªÉíÌÓÍöÁË¡£
ÕâÑùµÄ³¡¾°ÔÚˮս֮Öг£ÓÐÉú£¬Õ½´¬³ýÁ˱»Í¶Ê¯³µÔÒÖУ¬»òÕß±»»ðʸÉÕ»ÙÖ®Í⣬´ó²¿·ÖµÄ¶¼ÊDZ»Ë®¹í¸øÔä³ÁµÄ¡£
Õ½¶·Èç»ðÈçݱµÄÕ¹¿ª£¬ºÜ¶àÕ½´¬ÉÏÁ½¾üÊ¿±øÒѾ¶Ì±øÏà½Ó£¬¼ýʸµÄÃܶÈÖ𽥿ªÊ¼¼õÈõ£¬·ÀÖ¹ÎóÉ˵½¼º·½µÄÊ¿±ø¡£
ʱ¼ä²»Öª¾õµÄ¹ýÈ¥ÁËÊý¸öʱ³½£¬Ï¦ÑôµÄºóÒ»ÂÆÓà»ÔÒѾÏûʧ£¬¹âÏßÒѾ±äµÃÊ®·Ö΢Èõ£¬ÖÚսʿµÄÌåÁ¦Ò²ÒѾ¸æóÀ£¬Ë«·½Ö÷½«Ê®·ÖĬÆõµÄÃù½ðÊÕ±ø¡£Õ½ÕùÖ»ÊǸոտªÊ¼£¬Ã÷ÈÕË«·½½«»áÓмӼ¤ÁÒµÄÕ½¶·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÚËÄÊ®ÁùÕ¡¡Ê¬Ìå·ç²¨
ÕýÎÄ¡¡µÚËÄÊ®ÁùÕ¡¡Ê¬Ìå·ç²¨
ÏôÔ½Ò»ÐÐÈËÀ´µ½½¨¹¦³Ç±±²àµÄ½Ãæ֮ʱ£¬Õ½¶·ÔçÒѾ´òÏì¶àʱ£¬½ÃæÉÏÎÞÊý±»»ðʸµãȼµÄÕ½´¬ÔÚȼÉÕ×Å£¬ÎÞÊýÆÆËéÕ½´¬µÄ²Ðº¡ÔÚ½ÃæÉÏƯ¸¡×Å£¬Õ½¹ÄÉù¡¢×²»÷Éù¡¢º°É±Éù»ã¾Û³ÉһƬ¡£
Ë®¾ü´óÓªÖ®ÖеĴóÐÍÕ½´¬¶¼ÒѾ³öÕ½ÁË£¬ÂÞÆÑÁø´øןßÔµÈÈË£¬³Ë×øÒ»Ö»ÖÐÐÍÕ½´¬£¬³¯×ŽÐÄ·½Ïò¶øÈ¥¡£µÈµ½ÂÞÆÑÁøÒ»ÐÐÈËÀ´µ½Õ½³¡Ê±£¬Õ½¶·ÒѾ½øÈëÁËβÉù¡£
ÓÖ¹ýÁË°ë¸ö¶àʱ³½£¬Ë«·½¾ÍÃù½ðÊÕ±øÁË£¬½ÃæÉÏÎÞÊýµÄÕ½´¬µÄ²Ðº¡Æ®Æ®¸¡¸¡³¯×ÅÏÂÓÎÁ÷È¥£¬ÏÊѪȾºìÁ˽ˮ£¬ÎÞÊýµÄ²ÐÖ«ÔÚ½ÃæÉÏƯ¸¡¡£
Ãù½ðÊÕ±øÖ®ºó£¬Ë«·½µÄÖ÷Á¦¸÷×ÔÍË»ØË®¾ü´óÓª£¬²»¹ýÈ´ÁôÏÂÁ˲»ÉٵĴ¬Ö»ÒÔ¼°Ê¿±ø£¬ËûÃÇÒª½«Ë®ÖеIJÐÖ«¡¢Ê¬Ìå´òÀÌÆðÀ´£¬·ñÔòÈÎÓÉÕâЩʬÌåÔÚ½ÖÐƯÁ÷£¬Ò»¸ö²»É÷»áÐγÉÎÁÒß¡£
Ë«·½¸ºÔð´òÀ̵ÄÈ˶¼Ê®·ÖµÄ¿ËÖÆ£¬ÒÔijһֻ´óÐÍÕ½´¬µÄ²Ðº¡Îª½ç£¬»¥²»¸ÉÈÅ¡£ÕâÌõ´óÐÍÕ½´¬ÊǽñÌìËð»ÙµÄΨһһÌõ´óÐ͵ÄÕ½´¬£¬ÊDZ±ÆëµÄÕ½´¬¡£
´òÀ̲¢²»ÊÇÒ»¼þÈÝÒ×µÄÊÂÇ飬±Ï¾¹´Ë´Î´óÕ½£¬Ë«·½¸÷×ÔËðʧÁËÊýǧÈË£¬µ¥µ¥ÕâЩʬÌå¾Í¶Ñ»ýÈçɽ£¬¿öÇÒÌìÉ«ÒѾ³¹µ×µÄ»è°µ¡£
ÂÞÆÑÁøÒ»ÐÐÈ˲¢Ã»ÓÐËæͬÖ÷Á¦»ØË®¾ü´óÓª£¬¶øÊǼÓÈëÁË´òÀ̵ÄÐÐÁУ¬¿´×ÅÒ»¾ß¾ß±ùÁ¹»òÊDzÐȱµÄÇûÌå±»´òÀÌÉÏÀ´£¬¸ßÔµÈÈËÏÈÊǸоõÓÐЩ·´Î¸£¬ºóÀ´¶àµÄÊǸоõÒ»ÖÖ±¯Á¹¡£Ò»½«¹¦³ÉÍò¹Ç¿Ý£¬µ±ËûÃÇÖ±ÃæÃæ¶ÔÕ½Õù²Ð¿áµÄʱºò£¬ËûÃÇÃ÷°×ÎÞÊýÈÃÈËÕñ·ÜµÄÕ½Ò۵ı³ºó£¬ÊÇÓÉÎÞÊýµÄÔ©»êÒÔ¼°±¯Á¹Ëù×é³ÉµÄ¡£
ʱ¼ä¹ýÈ¥ÁË°ë¸ö¶àʱ³½£¬´òÀ̶ÓÒѾ´òÀÌÁËÁ½Ç§Óà¾ßʬÌ壬ÕâЩʬÌå·×·×±»ÔËÍù°¶±ß£¬½«»áÓÉÄDZߵÄÊ¿±ø¼¯ÌåÂñÔá¡£
¡°ßס£¡±
´òÀ̹¤×÷²¢²»ÇáËÉ£¬¸ßÔµÈÈËÒѾÓÐЩƣÀÛÁË£¬°ë¸ö¶àʱ³½µÄʱ¼ä£¬ËûÃÇËûÃÇ´òÀÌÁËÊý°Ù¾ßʬÌ壬¿ÉÒÔ˵´ÓÍ·µ½Î²¶¼Ã»ÓÐÐÝÏ¢¹ý£¬¾ÍÔÚ´Ëʱ¸ßÔµÄÄ¿¹â²¶×½µ½Ò»¸ö±±Æ뽫Áì´ò°çµÄʬÌ壬ֻÊÇÒòΪ»ð¹âÌ«Èõ£¬¿´µÄ²»ÊÇÌرðÕæÇУ¬Î¢Î¢¾ªÒìÒ»Éù¡£
´òÀ̶ӳýÁË´òÀÌ×Ô¼ºÕóÓªµÄʬÌåÍ⣬Ҳ»á½«±±ÆëÕóÍö½«Ê¿µÄʬÌåһͬ´òÀÌ£¬Ö»ÊÇÔÚÌîÂñ֮ʱ£¬Ë«·½±ØÐëÊÇ·Ö¿ªµÄ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖË«·½¶¼Ä¬ÈϵĴ¦Àí·½·¨£¬ÕâÑùÒ²ÊDZÜÃâΪÁËÕù¶á¸÷×ÔÕ½ÓѵÄʬÌåÉú³åÍ»¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±
ÅԱߵĻÆÐËÎ俪¿ÚÎʵÀ¡£
¡°ºÃÏñ¿´µ½ÁËÒ»¾ß±±Æ뽫ÁìµÄʬÌå¡£¡±
¸ßÔÂÓÖÈÏÕæµÄ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Ö»¼ûÄÇʬÌåÅ¿ÔÚÕ½´¬µÄ²Ðº¡ÉÏ£¬Ëæ×ÅË®Á÷Ò»¸¡Ò»³Á¡£
¡°°Ñ´¬»®¹ýÈ¥¡£¡±
»ÆÐËÎä¶ÔןºÔð»®´¬µÄÊ¿±ø·Ô¸ÀÁËÒ»¾ä£¬Õ½´¬Á¢¿Ì³¯×ÅÄÇʬÌå¶øÈ¥¡£Õ½ÕùÖ®ÖУ¬ÄÇЩÕóÍöÊ¿±øµÄ´¦Àí·½·¨ÊÇÖ±½ÓÌîÂñµô£¬µ«ÊÇһЩ¸ß²ã¾ü¹ÙµÄʬÌ壬¶¼»áÒÔÍâ½»µÄÊÖ¶ÎÊê»Ø£¬»òÕßÓöԷ½ÕóÍö¾ü¹ÙµÄʬÌ廥»»¡£
¡°Ã»ÓÐÏëµ½ÀÌÁËÒ»Ìõ´óÓ㣬¾¹È»ÊÇÒ»ÃûÀɽ«¡£¡±
ºÜÄÇʬÌå¾Í±»´òÀÌÁËÉÏÀ´£¬µÈ»ÆÐËÎäÂÔ´øÐ˷ܵÄ˵ÁËÒ»¾ä£¬´ÓÕâ¸ö¾ü¹ÙµÄîø¼×µÈ·Ö±æ£¬´ËÈËÄËÊÇ´ÓÎåƷϵĹéµÂÀɽ«¡£ÔÚÕâÖÖ»ìÂÒµÄÕ½³¡ÉÏ£¬±ð˵ÊÇ´ÓÎåƷϵÄÀɽ«£¬¸ß¼¶±ð¾ü½«ÕóÍöÒ²²»ÉÙ¼û£¬Ö»ÊÇ´ó¶àÊýʱºò£¬ËûÃǵÄʬÌ壬¶¼»á±»ÇÀ¶á´òÀÌ»ØÈ¥¡£
¸ßÔÂËùÔÚµÄÕâÌõÕ½´¬£¬´òÀ̵½Ò»¾ßÀɽ«µÄÏûÏ¢£¬Á¢¿ÌÔÚ´òÀ̶ÓÖд«Ñ↑À´¡£´òÀ̶ӼӵÄÂôÁ¦£¬ÈôÊÇÄܹ»´òÀ̳ö¾ü¹ÙµÄʬÌ壬ËûÃÇÊÇÓн±ÀøµÄ¡£´Ëʵ¼ÖÂÁ˱±Æë´òÀ̶ÓÉúɧÂÒ£¬ÉõÖÁÓм¸Ìõ´òÀÌ´¬Òª³å¹ý½çÏÞ£¬È´±»±±ÆëÆäËûµÄÊ¿±øËù×è¡£
±±ÆëË®¾üÖ÷Á¦»Øµ½´óÓªÖ®ÖУ¬Î佫ÃǷ׷׿ªÊ¼Í³¼ÆËðʧ¡£´Ë´Î½»·æ£¬Ë«·½Õ½´¬µÄËðʧ±±ÆëÒª´óһЩ£¬ÄÏÉÌÉó¤Ë®Õ½£¬Õ½´¬ÎÞÂÛÔÚÖʵػ¹Êǹ¤ÒÕÉÏ£¬¶¼Ê¤¹ý±±Æë²»Ö¹Ò»²ã¡£×ܵÄÀ´Ëµ£¬±±ÆëͬÄÏÉ̵ÄˮսËðʧ£¬±£³ÖÔÚÈý±È¶þÖ®¼ä£¬ÊôÓÚÕý³£µÄ·¶³ë¡£
¡°À´ÈË£¬ÈÃÕÅ·«À´¼ûÎÒ¡£¡±
Ò»»Øµ½´óÓªÖ®ÖУ¬±±ÆëË®¾üÖ÷½«³Â´Ó½ð¶Ô¶Ô×ÅÇ×±ø·Ô¸ÀÒ»Éù¡£ÕÅ·«±íÃ÷Éí·ÝÊÇË®¾üµÄÖв㽫Á죬°µµØÀïµÄÉí·ÝÈ´ÊÇͬ±±ÆëÒ¹Ó¥µÄÁªÂçÈËÖ®Ò»¡£¹ØÓÚÕÅ·«µÄÉí·Ý£¬Õû¸öË®¾ü´óÓªÖ»ÓÐËûÒ»¸öÈËÖªÏþ¡£
´Ë´ÎËû¶¯¶ÔÄÏÉÌË®¾üµÄÕ½Õù£¬ÕýÊÇΪÁËÅäºÏ½¨¹¦³ÇÖÐÒ¹Ó¥µÄ¸ß¼¶¼äµýµÄÐж¯£¬´ËÈ˵ÄÉí·Ý¾ÍÁ¬Ëû¶¼²»Çå³þ£¬Ö»ÖªµÀÕâ¸ö¼äµýÔÚ½¨¹¦³ÇµÄµØλÆIJ»¼òµ¥¡£ÕÅ·«ÕýÊÇͬ½¨¹¦³Ç¼äµýµÄÖ÷ÒªÁªÂçÈË£¬ÒòΪ½¨¹¦³ÇÄÇλ¼äµý£¬½üÈÕ»áÓдó¶¯×÷£¬ºÜ¶àʱºòÐèÒª±±ÆëÕâ±ßµÄÅäºÏ£¬Ë«·½µÄÁªÏµÃâ²»ÁËÃÜÇÐһЩ¡£
ÕâÒ»´ÎÄÏÉ̵ļäµýÊÇͨ¹ýÕ½Õù£¬Îª±±ÆëËÍÀ´ÁËÄÏÉÌÕ½´¬µÄͶʯ̨£¬ÕâÖÖͶʯ̨ÊÇÄÏÉÌÑо¿³öÀ´µÄÀûÆ÷£¬½ÏÖ®ÔÏȵÄͶʯ̨£¬Éä³ÌÉÏÒªÔ¶ÁËÊýÕÉ£¬ÍþÁ¦Ò²Ôö³¤Á˲»ÉÙ£¬±ðС¿´ÕâÊýÕɵľàÀ룬ÔÚÕ½ÕùÖ®ÖÐÈôÊÇÔËÓõõ±£¬Äܹ»¸Ä±äÕû¸öÕ½¾Ö¡£
Ç×±øÎÅÑÔÁ¢¿ÌǰȥѰÕÒ£¬Ö»ÊÇË®¾ü¸Õ¸Õ»ØÓªÎÉÂÒÎޱȣ¬Ñ°ÕÒÁË°ëÌ죬ËùÓÐÈ˶¼ËµÃ»Óп´µ½ÕÅ·«¡£
¡°´óÈË£¬Ñ°±éÁËÕû¸öË®¾ü´óÓª£¬¶¼Ã»ÓÐÑ°ÕÒµ½ÕŽ«¾ü¡£¡±
Ç×±ø½«Õû¸ö´óÓªÅÜÁËÒ»±é£¬Æø´ÓõÓõµÄ»ØÀ´´ð¸´µÀ¡£
¡°Ê²Ã´¡£¡±
³Â´Ó½ðµÄÃæÉ«Á¢¿ÌÒ»±ä£¬ÄÇËÒÔ