按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
看到自己手上戴着那双白色针织手套，那还是年迈的姑姥姥路易丝送给她的嫁妆呢。
嫁妆！阿莉亚咬住嘴唇，竭力不让自己笑出声来。
〃在你们到尼亚加拉大瀑布度蜜月之前，比如在筹备婚礼的时候，有什么不和的迹象吗？发生过什么不快的事情么，厄尔斯金先生或者是您自己？〃
阿莉亚几乎没有听到过如此无礼的问题。没有。
警官们用满是挑剔的目光不动声色地看着阿莉亚。她觉得警官们似乎在互相交换眼神，那么巧妙，阿莉亚几乎觉察不到。当然，他们处理此类事情是轻车熟路了。审问罪犯。他们对此老练极了，就像音乐家的三重奏。弦乐三重奏。阿莉亚是个外来的独唱者，是个总是找不准音高的女高音。
〃有关您丈夫的事，我们已经发出了一份紧急公告，厄尔斯金太太。还派出了搜救队沿河的两岸搜寻，寻找落水者的尸体。〃身穿灰色斜纹哔叽布料套装的女警官停顿了一下。〃您需要我们现在通知您的家人吗？还有厄尔斯金先生的家人？〃
那个女人说话时态度很和蔼。阿莉亚却有一种冲动朝那张丑陋又跋扈的脸上扇一巴掌。
〃你一直在问我这个，〃她尖锐地答道。〃不，我不在乎要通知什么人。我无法忍受一大群亲戚围着我。我已经把那个该死的胸衣扔进垃圾桶了。我不会再去把它捡回来了。〃
大家都惊呆了，出现了瞬间的静默。这下可以很清楚地看到，警官们在互相意味深长地交换眼神。
第31节：蜜月（31）
〃'胸衣'，厄尔斯金夫人？我不明白您在说什么。〃
她自己也被胸衣束缚着，她无法理解阿莉亚是怎样摆脱掉她的胸衣的。
〃吉尔伯特选择了让我独自呆着，那我就一个人待着好了。〃
那个女警官却像阿莉亚一样顽固，不容易被说服的。她说：〃厄尔斯金夫人，我们别无选择。您需要家人的帮助，我们必须通知厄尔斯金先生的家人，立即通知。这是我们处理此类事情的标准程序。〃
此类事情。
就在那时，阿莉亚手中沉重的杯子滑落在地，摔成碎片，水洒了一地。阿莉亚想要抗议，抗议这些谴责她、同情她、试图应付她的陌生人，告诉他们，她不属于〃此类事情〃吉尔伯特•；厄尔斯金也不属于〃此类事情〃但突然间，她脚下一滑，身体失去了平衡。荧光灯像无雷声的闪电一样闪烁着，尽管阿莉亚大张着双眼，却什么也看不到。
愚蠢的女人，不要绝望。我的公正就是我的仁慈。
5
〃你好，波纳比。感谢上帝，你在啊。〃
他用的是警局里的付费电话。他需要帮助。还需要来一杯饮料。他需要精神上的支持。德克•；波纳比是他在有烦恼的时候才会想到的人。或许，只是聊聊。有时会请教一些内行的问题。或者是为了寻求安慰而已。不管白天还是晚上，任何时间都可以找他的。自打二战以后，这个可怜的家伙就患上了失眠症。他喜欢搜集朋友们各种各样的消息。这位单身汉几乎和结了婚的男人一样孤独。在他们那帮朋友当中，波纳比最年轻，也是唯一的一个单身汉。他不乏女人，有的是来自〃榆木娱乐场〃漂亮的歌舞女郎，或是模特儿。他是个幸运的杂种，可总有一天，他的运气会被用尽的。
考博恩真希望自己身上带着那个小长颈瓶，此时他迫切想喝酒。昨晚，在波纳比的游艇上他们已经喝一点了。瓦尔基里。那是一艘漂亮的四十英尺长的小船，船身泛着白色的光。停泊在大岛前的那条河里。你站在波纳比位于小岛东南头的宅院就可以看得到。那可不是波纳比住的那所旧楼房。波纳比有了几分醉意，开玩笑说他就是那个飞身跳下大瀑布的荷兰人。什么意思？
考博恩口中说着：〃这个可怜的女人。她是彩虹大酒店的客人。她家人到来前，我想我得为她担点责任。她丈夫好像是自杀了。就在今天早晨。德克，你在听吗？是个长老会的牧师呢。〃
电话那头传来一种态度暧昧的声音。
〃我们在警察总局，警官们试图在问她话。我答应她，只要她需要，她可以一直住在那套间里。〃考博恩顿了一下。他在思考良好的公众关系。但他已经够仁慈的了。他希望波纳比可以理解这一点。在他们那个圈子里，波纳比花钱出手大方，甚至不计后果。即使知道借出去的钱绝不可能还回来，他还是会借给别人。他明知道别人不会付给他钱，他还是会接手做别人的法律代理人，就像他明知道不会胜诉或者胜算不大，他还是会受理案件一样。波纳比不是基督徒，但是他的所作所为却是一个基督徒的所作所为，这让身为基督徒的考博恩感觉很不舒服。所以考博恩想让波纳比知道那间套房的事。〃他住的是蜜月套房，〃他加了一句，〃那可不便宜。〃
这句话引起了波纳比的兴趣。
〃蜜月？为什么？〃
〃他们在度蜜月。昨天刚结婚。〃
波纳比大笑。
考博恩有点愤怒了。〃喂，伯恩！他妈的！这有什么好笑的。这个女人被留在这里，孤身一人，她吓坏了，她说连自己家人都不想见。我说我会帮她的，可是该死的，我应该怎么办呢？〃
〃呃，她年轻吗？漂亮吗？〃
〃不！〃考博恩顿了一下，有点生气。〃但她是位贵夫人。〃
电话那头，波纳比默不作声，不祥的预兆。
考博恩为什么要打电话给波纳比，为什么是在警察总局给他打电话，肯定是他自己太焦虑不安的缘故。前一天晚上在瓦尔基里游艇上玩纸牌的时候，他输掉了1400美元，大部分是被波纳比赢去的。他用漂亮的花体字给朋友签了一张支票。玩牌的时候，考博恩很机灵，很认真，但是牌总是跟他作对。而波纳比几乎拿到了所有的牌。不管是不是波纳比发牌，他都能拿到所有的牌。这么多年了，朋友们都见识过波纳比的好运气。在他们的圈子里，大多数人都是20世纪30年代初期在尼亚加拉大瀑布地区蒙特•；圣•；约瑟夫男子学院认识的。波纳比那时比考博恩、韦恩、费奇、豪威尔他们低两届，跟他们一起参加学校的代表队，主要是踢足球，打篮球，赢的时候，他是个优雅的胜者；输的时候，他是个优雅的负者。不过他很少输。波纳比在女人这方面是个成功者，这点或许让朋友们有几分嫉妒。他们开玩笑说，波纳比是个一夫多妻者。倒不是他跟某一个女人结了婚或是被诱骗立了〃婚约〃。不知何故，波纳比总是走得干干净净。而通常，他还会跟那些女人们保持朋友关系。
第32节：蜜月（32）
先前在蒙特•；圣•；约瑟夫学院的时候，德克•；波纳比是个和事佬。一个牧师给他起了这个绰号〃和事佬〃。实际上，波纳比也很有脾气。只不过他的怒气很快就会消失，他总是比别的男孩儿更细心，更精明。可能他的灵魂更有深度吧。波纳比有一个奇怪的习惯，当别人冤枉他的时候，他会很诚挚地道歉，那种诚挚的态度甚至让你快乐得颤抖；即使他自己确实被人错怪了，他也是如此，而这种事经常发生。如果有人不喜欢他，或者是他朋友中的一个人不喜欢另一个人，这似乎都会使他受到伤害。要是我们其中的一个人死了会怎样？波纳比会这样说。而他的意思很明确。他希望自己的朋友是真正的朋友。你若想取悦伯恩的话，那么就让步吧。如果你想使伯恩满意，他会让你成为一个比你自己实质上更好的人。因此，这样双方也就平手了。他们并没有因为成年而改变很多。在过去的二十年里，考博恩多次打电话给波纳比，求他帮忙。几年前，当厄玛把克莱德赶出家门的时候，厄玛正在申请离婚，理由是考博恩对她不忠，背叛了她。背叛！似乎那些个女人对考博恩来说有点意义，可她们并没有。要让厄玛相信她们并没有什么似乎是不可能的。像厄玛这样的女人要去原谅别人太难了。在宽恕别人方面，她显得那么小气。考博恩备受打击，陷入了一种可怜的境地。他住在酒店的套房里（竭力不去在意那些在背后盯着他看、咧着嘴笑的员工），暴饮暴食，在赛马场上输钱。以前陪伴他的那些女人们无暇顾及他，因为他没有钱可以再供她们挥霍了。准确地说，她们不是什么应召女郎（但坦白地讲，她们也可能是），但是她们却能够察觉哪次是注定要失败的行动。十八个月里，他挥霍掉了五万美金，而留下的证明只是生殖器皮疹和意想不到地口吐脏话的习惯。克莱德曾因为担心孩子们反对他而病倒，尽管他知道他们是理解他的。一个女儿，两个儿子。他不配做孩子们的父亲。厄玛的眼泪和受伤害的感情对孩子