°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·îÌìÀÇÁõèë½Óµ½ÃüÁîºó£¬ÂÊÁìÆäËûÆ߸ö¶ÓԱѸËÙÔÚÖÜΧ²Èµã¶ù£¬½«Çå¾üÊØÎÀÈËÊý¡¢Ñ²Âßʱ¼ä²îÒ»Ò»±ê¼Ç£¬È»ºó»ØÀ´ÐÝÏ¢µÈ´ýÐж¯¡£
ÁõƼÔòÂÊÁìÁíÍâ4Ãû¶ÓÔ±¼ÌÐøDZ·ü·ïɽ£¬ËûÃǵIJ»Ô¶´¦±ãÊÇÔØÌεÄÐÐÔ¯£¬¶øÁõƼËûÃǵÄÄ¿±êÕýÊÇƽÅѾüͳ˧ÔØÌΣ¬ÒÔ¼°×¤ÔúÓÀ¶¨ÏصÄÇå¾ü½«ÁìÃÇ¡£
¾ÑɱÔØÌκÍÆäËûÇå¾ü½«Á죬ÖÆÔ컩ÂÒÒÔÎüÒýÇå¾ü×¢ÒâÁ¦£¬ÑÚ»¤ÁõèëµÈ°ËÃû¶ÓԱDZÈë»ð³µÕ¾¡£
´Ë¿Ì£¬ÔØÌÎÔÚÐÐÔ¯ÄÚ×ø²»°²Õ¾²»ÎÈ£¬½¹¼±Íò·Ö¡£
Ëû¸Õ¸Õ½Óµ½±¨¸æ£¬ÓÒ·¾ü½Î÷·½Ãæ¾üоü»©±ä£¬½áÊøÁËÄÏÏÂÐж¯£¬·´¶øɱ»Ø³¤É³³ÇÐû²¼½Î÷¶ÀÁ¢¡£¶ø×ó·¾ü¸£½¨·½Ãæ¾üͬÑùÊÇоüÁÙÕ󵹸꣬¸£½¨½«¾üÆÓÊÙµÄѲ·ÀӪȫ¾ü¸²Ã»¡£
×óÓÒÁ½Â·´ó¾ü¾¡½Ôʧȥ£¬Öз¾üÖ÷Á¦ÒÑÈ»´¦Óڹ¾üÉîÈëÖ®ÏÕ¾³¡£
Æ«Æ«ÎÝ©ƫ·êÁ¬Ò¹Ó꣬¸Õ¸ÕµÃµ½ÖоüºÎ×ÚÁ«·½ÃæÏûÏ¢£¬½ûÎÀ¾üºÍµÚÒ»ÕòµÄÁ½±êÅÚ±øÔÚµ¤ÖñɽÅÚÕ½ÖÐÈ«¾ü¸²Ã»£¬ÔÁ¾üÅÚ±ø»ðÁ¦Ö®Ç¿´óÈÃÔØÌεĹ·±Ç×Ó¶ÙʱÐáµ½ÁËΣÏÕ¡£
¡°×ó·Ð¾ü»©±ä£¬ÆÓÊÙ½«¾üî¾ÄÑ£¬±¾´ó˧µÃÇ××Ô»ØÌ˸£ÖÝ×øÕò£¬ÕâÀïµÄÊÂÇé¾ÍȫȨίÍкÎ×ÚÁ«ÁË£¬ÄãÃÇÒªÌýËûµÄ»°£¬´òºÃÕâ´ÎÕ½ÒÛ£¡¡±
ËûÒªÅÜ£¡
Êǵģ¡ÔØÌαðµÄ²»ÐУ¬½Åµ×ĨÓ͵Ŧ·ò×ÔÊÇÁ˵á£
Ò»¸É½«ÁìÃÇÁ¢¿ÌÃ÷°×ÁËÔØÌεÄÒâ˼£¬µ«È´²»¸ÒâèÄ棬×ìÉϳÆÊǵÄͬʱ£¬¸÷×ÔÐÄÖÐÒ²¿ªÊ¼ÅÌËã×ÅÈçºÎÍÑÉíÁË¡£
ÔØÌδó°ëÒ¹¾ÍÒª³Ë»ð³µÅÜ·£¬ÁõƼ·¢ÏÖÃçÍ·²»¶Ôºó£¬Á¢¼´×éÖ¯¾Ñ»÷С×é×¼±¸Ðж¯£¬Í¬Ê±¸øÁõèë·¢±¨£¬Í¨Öª¼Æ»®ÓбäÌáÇ°Ðж¯¡£
ÀÇÑÀÌØÕ½¶Ó×¼±¸µÄʱºò£¬ÔØÌÎÒѾ³öÁË·¿¼ä¡£
ɽƲݴÔÄÚ£¬ÁõƼËùÔÚµÄÈýºÅ¾Ñ»÷µãλÖÃÕýºÃ¿ÉÒÔ¾Ó¸ßÁÙÏ¿´ÇåÔØÌÎȫò¡£
ÁõƼÂýÂýµÄ½«Òƶ¯×žѻ÷ǹ£¬Ãé×¼¾µÖеġ®t¡¯×Ö×¼ÐǵÄÖÐÐÄλÖÃÒƶ¯µ½ÔØÌεÄÄÔ´üÉÏ·½£¬ÔØÌÎÉí¸ß170×óÓÒ£¬×¼ÐÇÏÔʾ¡®¡ª3¡¯Î»Ö㬴óÔ¼300Ã×¾àÀë¡£
½Ó×Å£¬ÁõƼ½«±ê³ß¿¨ÔÚ300Ã×µµÎ»ÉÏ£¬ÖØÐÂÃé×¼£¬µ±×¼ÐÇÔÙ´ÎÒƶ¯ÖÁÔØÌεÄÄÔ´üÉÏʱ£¬¶Ô·½×ªÉí¸øÁËÁõƼһ¸öºóÄÔÉס£
ÁõƼÉìÊÖ×¥ÁËÒ»°ÑÍÁ£¬»º»ºÊ¹ÆäÁô³ö£¬Ã»ÓзçµÄÌìÆø£¬ÕæÊÇÊ¡È¥Á˺ÃЩ¾«Á¦¡£
Ôٴλص½Ãé×¼¾ßÄÚ£¬ÁõƼÃ͵ÄÎüÆø±ïÆø£¬¼ç°òÓÃÁ¦¿¨×¡Ç¹ÍУ¬×óÊÖ¿Û½ôÁË»¤Ä¾£¬ÓÒÊÖʳָÃ͵Ŀ۶¯°â»ú¡£
¡°Å顱µÄÒ»ÉùǹÏ죬ÔÚÄþ¾²µÄÒ¹¼ä·ÖÍâµÄÏìÁÁ£¬ÏÅÁËÖÚÈËÒ»Ìø¡£
ÔØÌεÄʬÌåÓ¦ÉùºäÈ»Ôص½Ôڵأ¬ÖÚÈËÍûȥʱ£¬Ö»¼ûÔØÌεİë¸öÄÔ´ü¿ÇÒѾûÁË£¬ÏÊѪ½«µØÃæȾºìÁËÒ»´óƬ£¬ÑÛ¼ûÊDz»ÄÜ»îÁË¡£
¡°´ó˧ËÀÁË£¡¡±
Ò²²»ÖªµÀÊÇÄǸöÏÅɵÁ˵ľü¹ÙÒ»º°£¬ËùÓÐÈ˶Ùʱ»ÅÁËÉñ£¬Ö÷˧һËÀ£¬¾üÐĶÙʱ»ÁÉ¢¡£
Óë´Ëͬʱ£¬ÆäËûËÄÃû¾Ñ»÷ÊÖÃÇ·×·×ÔÚ²»Í¬¾Ñ»÷µã¿ªÇ¹£¬µÇʱǰÀ´ÏàËÍÔØÌεĽ«ÁìÃǺÍÓÀ¶¨Ïصط½¹ÙÔâµ½ÎÞÇéµÄÉäɱ£¬Çê¿Ì¼äµ¹ÏÂÁ˺ü¸ÈË¡£
ÆäËû½«ÁìÃÇÏÂÒâʶµÄ¶×Ï£¬Ò»¸ÉÇå¾ü»¤ÎÀÃǽ«ËûÃÇΧÔÚÖмäÏòËÄÖܾ¯½ä£¬µ«È´Ã»Óз¢ÏÖ¸½½üÓÐÈκοªÇ¹Õß¡£
¡°ÅéÅéÅ飡¡±
ǹÉù³ÖÐøÏìÆ𣬻®ÆÆÄþ¾²µÄÒ¹¿Õ£¬·Â·ðÊÇËÀÉñµÄ´ßÃüÉù¡£
ÏÂÃæµÄÇå¾ü¹Ù±øÃǸɵÈ×Å°¤´ò£¬Ö±µ½µ¹ÏÂÊ®¼¸¸öÈËÖ®ºó£¬ÓÐÈ˲ŷ¢ÏÖǹÉùÀ´×ÔËûÃÇÍ·ÉÏ£¬Ô¶´¦µÄ·ïɽ¡£
¡°ÔÚɽÉÏ£¬¸øÎҸɵôËûÃÇ£¡¡±
ÔØÌεÄÇ×ÐźͰüÒÂÅ«²ÅÃǶÙʱ³åÏò¶ÔÃæµÄ·ïɽ£¬Ñ°ÕÒ»ð¹âÉÁ˸֮´¦¡£
ÁõƼÎåÈ˲ØÔÚºÚ°µµÄÊ÷ÁÖÀ¶øÇå¾üÊ¿±øÐÐÔ¯ÖÜΧµÆ»ðͨÃ÷£¬Ò»°µÒ»Ã÷×ÔÈ»ÊÇÇå¾ü³Ô¿÷¡£½è×Å»ð¹â£¬ÁõƼÎåÈËÁé»î×÷Õ½£¬Ô¶¾àÀë¾Ñ»÷£¬Ç¹Ç¹ÒªµÐÈ˵ÄÃü¡£
һʱ¼ä£¬Çå¾üÎÞ·¨ÄκÎËûÃÇ¡£
Õâ±ß°µÉ±ÁËÔØÌκó£¬ÓÀ¶¨ÏصÄÇå¾ü¶ÙʱըÁ˹ø¡£
»ð³µÕ¾¸½½üµÄÊؾü·×·×¿´ÏòºÓ¶Ô°¶µÄ·ïɽ£¬Ï£ÍûÄܹ»¿´Çå³þ·¢ÉúʲôÊÂÇé¡£
¾ÍÔÚËûÃÇתÉíµÄʱºò£¬É½½ÅºÚÓ°ÖУ¬ÁõèëÂÊÁìÖйúÀÇС¶Ó¶ÓÔ±ÃÇѸËÙ¿¿½üÍâΧÊؾü¡£
Ö»¼û£¬ÌØÕ½¶ÓÔ±ÃÇÇÄÇÄÃþÖÁÇå¾üÊØÎÀÉíºó£¬×óÊÖÎæ×죬ÓÒÊÖØ°Ê×Ò»»Î±ã¸îÁ˵ÐÈ˵ĺíÁü¡£
ÎÞÉù×÷Õ½ÊÇÌØÕ½¶Ó°µÉ±¿ÆÄ¿ÖеıØÐ޿Σ¬¶ÓÔ±ÃǶ¯×÷ÂéÀû£¬ºÜ¿ì±ãÇåÀíÁ˸½½ü·ÅÉÚÇå¾üÊØÎÀ¡£
½øÈë»ð³µÕ¾ÄÚ£¬°´ÕÕÕ⼸Ìì²ÈºÃµÄ·Ïߣ¬ÖйúÀÇС¶Ó¿ìËÙÇ°½ø£¬³Ã×ÅÇå¾üÊØÎÀ¶¼°Ñ¾«Á¦·ÅÔÚºÓ¶Ô°¶Ê±£¬Ñ¸ËÙ´ÓºóÃæ½â¾öËûÃÇ¡£
²»µ½Îå·ÖÖÓʱ¼ä£¬ÁõèëµÈÈËÒѾ¿ØÖÆÁË»ð³µÕ¾Õ¾Ì¨£¬ÕÒµ½¾ü»ð¿âºó±¬ÆÆ×éѸËÙ°²ÖÃÕ¨Ò©£¬ÆäËûÈ˾¯½ä¡£
¡°¶Ó³¤£¡Îå·ÖÖÓ£¡¡±±¬ÆÆ×é¼ÃÄÏÀÇ°²ÖúÃÁËÕ¨Ò©£¬½«Òý±¬Ò£¿ØÆ÷½»¸ø¶Ó³¤·îÌìÀÇ£¬Í¬Ê±¸æÖª¶¨Ê±Îå·ÖÖÓ¡£
Ò£¿ØÆ÷ÄËÊÇÌØ˹ÀÓÚ1905Äê·¢Ã÷µÄ£¬×î³õÓÃÓÚÒ£¿ØÓÎͧ£¬´Ëʱ±»¿ª·¢³ÉÒ£¿ØÕ¨Ò©Òý±¬£¬Ê®·Ö±ãÀû¡£µ«Ò£¿ØÆ÷¿ÉÄÜÒòΪǽ±ÚµÈÕÏ°×è¸ô¶øʧÁ飬Òò´Ë±¬ÆÆ×éͬʱ°²×°Á˶¨Ê±Æ÷£¬¼ÓÁËË«±£ÏÕ¡£
¡°¶Ó³¤£¬ÕæÒªÕ¨Âð£¿Õâô¶àµ¯Ò©¶¼Õ¨ÁËÌ«¿ÉϧÁË£¡¡±
¡°Ã»·¨×Ó£¡ÔÛÃÇÕ⼸¸öÈËû·¨×ÓÊØס»ð³µÕ¾£¡Ã÷Ìì·÷ÏþÇ°ÎÒ¾üÖ÷Á¦¾Íɱ¹ýÀ´ÁË£¬Õ¨ÁËÇå¾üµÄ²¹¸ø»ùµØ£¬µÈÓÚ°ÑÔúסÁËËûÃǵIJ±×Ó£¡·ñÔòÕâô¶àµ¯Ò©Áô¸øµÐÈË£¬ÎÒÃǵÄÈ˵ÃËÀ¶àÉÙ°¡£¿¡±
¡°³·£¡¡±
¶Ó³¤Ò»ÉùÁîÏ£¬ÖйúÀÇС¶ÓѸËÙ³·Àë¡£
³·ÍËÖÁ°²È«¾àÀëºó£¬¶Ó³¤·îÌìÀÇѸËÙ°´ÏÂÁËÒ£¿ØÆ÷°´Å¥¡£
Ðëô§£¬Ö»¾õ½ÅϵØÕðÒ»°ã¾çÁÒ²ü¶¶£¬½Ó×ÅɽÔÀÕðÒ££¬Ô¶´¦»ð³µÕ¾ÄÚ¾çÁÒ±¬Õ¨¡£
ɲÄǼ䣬һÉù¾ÞÏìÓÌÈçǧÀ×ÍòµçÒ»°ã£¬½Ó×Å»ð³µÕ¾ÉÏ¿ÕÌÚÆðÍòÕÉ»ðÑ棬˲¼äÕÕÁÁÁËÕû¸ö¶¨Ô¶ÏØ£¬¹âæԶ¼°ÉÏ°ÙÀï¡£
¡°ÂèµÄÕâô´ó¾¢¶ù£¡¿ìÅÜ£¡¡±
¶Ó³¤Ò»¿´ÕⱬըÍþÁ¦¾Þ´ó£¬Ô±¾µÄ°²È«¾àÀëÒѾ²»¹»ÁË£¬¼±Ã¦ÏÂÁî¼ÌÐøÔ¶³·¡£
˵ʱ³ÙÄÇʱ¿ì£¬ºÃ¼¸Ç§¶ÖµÄµ¯Ò©¿â±¬Õ¨£¬Ë²¼ä½«Õû¸öÓÀ¶¨»ð³µÕ¾ÒÄΪƽµØ¡£¾çÁҵijå»÷²¨¹ü´ø×ÅÁÒ»ðºÍŨÑÌ£¬ÒÔ¼°´óÁ¿Ç§Ææ°Ù¹ÖµÄËéƬѸËÙÏòÖÜΧ±ÅÉä¡£
ÒѾÅܳöÈ¥Á˼¸°ÙÃ×ÌØÕ½¶ÓÔ±ÃÇÒÀÈ»±»ÃÍÁҵijå»÷ÓನÏÆ·É£¬µ«ºÃÔÚ³å»÷²¨ÄÜÁ¿ÒѾ¼õÈõ£¬°ËÃû¶ÓÔ±Ö»ÊDZ»ºÝºÝµÄˤÁËһϣ¬Ð¡Ð¡µÄÊÜÁËЩÇáÉ˶øÒÑ¡£
¼¸Ãû¶ÓÔ±´Ó¹íÃŹØתÁËÒ»ÌË£¬·×·××øÆðÉíÀ´¿´×ÅÔ¶´¦¡£
´Ëʱ£¬ÍòÕÉ»ðÑæÒѾ»¯×÷һ͞޴óÎޱȵÄÄ¢¹½ÔÆ£¬ÕÚ±ÎÁËÕû¸öÌì¿Õ£¬ÔÚÏÂÃ汬ըÓನÖÐÒ»ÉÁÒ»ÉÁµÄ·ÖÍâ¿Ö²À¡£
¡°Íõ°Ëµ°µ½µ×ÔÚµ¯Ò©¿âÀï´æ·ÅÁ˶àÉÙ»õ°¡£¿¿÷µÃÔÛÃÇÅܵÿ죬Ҫ²»Õ¨µÃÁ¬¹ÇÍ·Ôü¶¼²»Ê£ÁË£¡¡±
ÖÚÈË´óºô¹ýñ«Ö®Ó࣬ҲÒþÒþµÄ¸Ðµ½Á˸ղŵÄΣÏÕ¡£
³ÏÈ»£¬ÕâÊÇÒ»Ö§ÄêÇáÎޱȵÄÖйúÀÇС¶Ó£¬ËûÃÇÈÕºó½«ÒªÃæÁÙµÄÊDZÈÕâ¸üΣÏÕÊ®±¶°Ù±¶µÄÈÎÎñ¡£
ÓÀ¶¨Ïس¹µ×ÂÒÌ×ÁË£¬×î¸ßͳ˧ÔØÌα»°µÉ±£¬×÷ΪÇå¾üºóÇÚ²¹¸ø»ùµØµÄ»ð³µÕ¾±»ÒÄΪƽµØ¡£
Ç°Õß»¹¿ÉÒÔ½ÓÊÜ£¬±Ï¾¹ÕæÕýµÄ»°ÊÂÈËÊǺÎ×ÚÁ«£¬Ã»ÁËÔØÌÎÕÕÑù´òÕÌ¡£¿ÉÊǺóÕß²»Í¬£¬Ã»Á˵¯Ò©ºóÇÚ²¹¸ø£¬ÊýÍòÇå¾üÖ÷Á¦µÈÓÚ±»ÈËÔúסÁ˲±×Ó£¬»¹´òʲôÕÌ£¿
Ô¶ÔÚ¼¸Ê®ÀïÍ⣬ÔÁ¾üµÚ¶þʦÕý¿ìËÙÏòÓÀ¶¨ÏØÍƽø¡£¿´µ½ÓÀ¶¨ÏØ·½ÏòµÄ¾çÁÒ±¬Õ¨Ä¢¹½ÔÆÖ®ºó£¬·û¶Õ×ÓÁ¢ÂíÃüÁîȫʦÇá×°Ç°½ø£¬ÖØÎäÆ÷½»¸øê¢Öز¿¶ÓЯ´ø¡£
ÀèÃ÷ʱ·Ö£¬ÔÁ¾üµÚ¶þʦ3ÍÅÂÊÏȸÏÖÁÓÀ¶¨ÏØ¡£
´ËʱÇå¾üÒÀÈ»ÊÇÂÒ³ÉÒ»¹øÖ࣬»ð³µÕ¾µÄÓ౬ÒÀÈ»²»Ê±µÄÏìÆð£¬Çå¾üÍÍÔú»ð³µÕ¾µÄѲ·ÀÓªÒò±¬Õ¨¶øËÀÉËÎÞÊý¡£
3ÍÅÁ¢¼´·¢Æð³å·æ£¬Çå¾üѲ·ÀÓªÒ»´¥¼´À££¬ËÄÉ¢±¼ÌÓ¡£
3ÍųËʤ׷»÷£¬Ô½¹ýÓÀ¶¨ºÓ´óÇÅ£¬Ö±É±±¼ºÓÎ÷µÄÓÀ¶¨ÏØÑá£
ÓÀ¶¨ÏØÑÃÄÚͬÑùÂÒ×÷Ò»ÍÅ£¬×òÒ¹±»ÖйúÀÇС¶Ó¾ÑɱÁË´óÁ¿µÄ½«¹Ù£¬Ê£ÏµÄС¹ÙÃÇ×ÊÀú²»¹»£¬ËÒ²Ö¸»Ó²»¶¯Ë¡£
µ±3ÍÅɱÖÁʱ£¬ËûÃÇÁ¢¿ÌÂÊÁì×Ô¼ºµÄÓª¶ÓÌÓÅÜ£¬Åܲ»µüµÄ±ãÖ±½Ó½ÉеͶ½µ¡£
ÉÏÎç9µã£¬ÔÁ¾ü¶þʦռÁìÓÀ¶¨ÏØ£¬Æþ¶ÏÁ˺Î×ÚÁ«µÄÍË·¡£
µÚ108Õ¡¡Í»Ï®¸£ÖÝ
6ÔÂ9ÈÕ£¬»ÆÐ˽ô¼±´Ó¹ãÖݸÏÖÁÉÇÍ·£¬Í¬ËïµÀÈÊÃÜÒé¡£
»ÆÐËËäÈ»ÔÚ²¹¸øÎÊÌâÉÏÑ¡ÔñÁËÍËÈ㬵«ÊDz»´ú±íËûÔÚ¸£½¨¹éÊôÎÊÌâÉÏÈò½¡£
»ÆÐË´ËÐÐÄ¿µÄΪ×齨¸£½¨¾üÕþ¸®£¬ÍÆÑ¡ËïµÀÈÊΪ¶¼¶½¡£¶¼¶½¸®ÔÚÉÇÍ·³ÉÁ¢£¬10ÈÕ¾ÙÐж¼¶½¾ÍÖ°µäÀñ¡£»ÆÐË´ú±íͬÃË»áÊÚÓèËïµÀÈʶ¼¶½Ó¡ÐÅ£¬ÎÄΪ¡°Öлª¾üÕþ¸®Ãö¶¼¶½Ö®Ó¡¡±¡£ËïµÀÈʽÓÓ¡£¬ÐûÊľÍÖ°¡£
ͬʱ£¬»ÆÐËÁîËïµÀÈʽ«È«Õòоüµ¯Ò©¼¯ÖÐÖÁÆï±øµÚÊ®±ê£¬Á¢¼´»Øʦ¸£ÖݶáÈ¡¸£½¨×ܶ½¸®£¬Íê³É¶Ô¸£½¨µÄ¿ØÖÆ¡£
ËïµÀÈʽÓÊÜ»ÆÐ˵Ľ¨Ò飬±Ï¾¹ËûÏÖÔÚÒѾÊÇÃûÒåÉϵĸ£½¨¶¼¶½ÁË£¬Ê¦³öÓÐÃû¡£
µÚÊ®Õò²½±øÈýÊ®ÆßÖÁËÄÊ®±êоüµÄµ¯Ò©ºÍ¿ÚÁ¸È«²¿Êսɣ¬·¢·Å¸øÆï±øµÚÊ®±ê¡£ÕâÑùÆï±øµÚÊ®±ê±ãÓÐÁË4¸ö»ùÊýµÄµ¯Ò©ºÍ¿ÚÁ¸£¬¿ÉÒÔѸËÙ»Øʦ¸£ÖÝ¡£
ÏÂÎçµÚÊ®±ê»ðËÙ´ÓÉÇÍ·³ö·¢¿ª¸°¸£ÖÝ¡£
µ«ÊÇ»ÆÐËÏë³öÕâÕÐʱÒѾÍíÁË£¬µ±ËïµÀÈÊÂʵÚÊ®±êÆï±øµÖ´ï¸£ÖÝʱ£¬ÔÁ¾üÒѾռÁìÁ˸£ÖÝ¡£
ÔçÔÚÁúÐ¥ÇäÊ