°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÑÂɽ֮ºó£¬ÊýÒÔÍò¼ÆµÄ¹úÃñÒÔÉíѳ¹ú£¬ÊǺεȵı¯×³£¡
´Ëʱ´Ë¿Ì£¬Ëû²ÅÃ÷°×£¬Õþ¸®µÄÒýµ¼ÊǶàôÖØÒª£¬ÇػʺºÎä²¢·Ç±¾ÉíÓжàÇ¿´ó£¬¶øÊǸøÕâƬÍÁµØÉÏÖÖÏÂÁËÌúѪºÍÏòÍâÀ©Õŵľ«Éñ£¡
½«ÎÞÄÜ£¬±øÎÑÄÒ£»¹úÎÞÄÜ£¬ÃñÐÄÉ¢¡£
×Ô¼º¸øÕâ¸öÃñ×å´øÀ´µÄ²»ÊÇÇ¿´óÎäÁ¦£¬»¹ÊÇÄǿű»Öð²½»½ÐѵÄÏòÍâÖ®ÐÄ£¡
ÀúÊ·ÒòΪ×Ô¼º¶ø²íµÀ£¬Öлª´óµØûÓÐÏÝÈëÎÞÐÝÖ¹µÄÄÚÕ½£¬ËµÃ»ÓÐ×Ô¼ºÒ²¾ÍûÓÐÐÂÖлª»òÐíÓÐЩ¿äÕÅ£¬µ«Ãæ¶ÔÕâô¶à×·Ëæ×Ô¼º£¬ò¯³Ï¶ø¿ñÈÈ£¬È´ÓÖÒª±»×Ô¼ºÇ×ÊÖËÍÉÏÕ½³¡µÄÄêÇáÈË£¬Ëû»¹ÊǾõµÃÐÄÀïÓÐЩËáËáµÄ¡£
Íâ½çµÄºÜ¶àÈË£¬¶¼°Ñ×Ô¼ºµ±³ÉÁËÕ½Õù¿ñÈË£¬Å·ÖÞ¸üÊÇÔç¿ÛÉÏÁË×ݻ𷸵Ĵóñ£¬µ«Èç¹ûÊÀ½çºÍƽ£¬ËÔ¸ÒâȥѡÔñÕâÌõ·¡£
¡°ÀîÏÈÉú£¬ÏÖÔÚÄãÖªµÀΪºÎÎÒ²»ÄÜ°ÑÕñ¶ùÕÙ»ØÀ´ÁË°É¡£¡±
Àî¶÷¸»Ò²ÎªÑÛǰ׳¹Û¶ø´ßÈëÀáϵÄÉîÉî¸Ð¶¯£¬ÓÃÁ¦µÄµãÁ˵ãÍ·£¬ÔÚ¾Ù¹ú¶¯Ô±µÄʱºò£¬Èç¹û»ÊµÛÈ´ÒòΪÅÂΣÏÕ°Ñ»Ê×Ó´ÓÇ°ÏßÕÙ»ØÀ´£¬¿Ï¶¨»áÑÏÖØ´ìÉËսʿÃǵÄÊ¿Æø£¬»Ê¼ÒµÄÍþÍûÒ²½«Ò»ÂäǧÕÉ¡£
µ«Ò»Ï뵽ϳµÇ°µÃµ½µÄÃÀ¹úA½¢¶ÓºÍÓ¢¹úE½¢¶ÓµÄ×ÊÁÏ£¬ÒÔ¼°´óÎ÷ÑóÉϴ˿̵ľÖÊÆ£¬ÎÞÂÛÊÇ˶¼Îª31½¢¶ÓÄó×Å°ÑÀ亹¡£
¾ÍÁ¬¶«Äϰ뵺սÊÂËƺõ¶¼±äµÃÎÞ×ãÇáÖØ£¬ÒòΪ˶¼ÖªµÀ£¬Ö»ÐèÒª¼ÌÐø²»¶ÏµÄͶÈë±øÁ¦£¬¼ÓÉÏåßÂÞÒѾ³ÉΪÁËͬÃ˹ú£¬¶«Äϰ뵺ÒѾÊÇÒ»¸ö¹Âµº£¬Ó¢·¨ÔÚȱ·¦Ãñ¼ä»ù´¡µÄÇé¿öÏ£¬¸ù±¾Êز»×¡ÄÇÀï¡£
¡°È¥º½¿ÕÑо¿Ëù°É¡£¡±ÀîĬÉîÉîµØÎüÁË¿ÚÆø£¬×ê½øÁ˽γµ¡£
ËûÕâ´ÎÀ´³É¶¼»¹ÊÇÒòΪ½¢Ôع¥»÷»úµÄÎÊÌ⣬Ëæ×Åлª¿ªÊ¼×ܶ¯Ô±£¬Õ½ÕùµÄ´óÄ»ÖÕÓÚÈ«ÃæÀ¿ª£¬ÊÀ½çÒ»´ó°ëµØÇø¶¼½«ÂýÂý±»Õ½»ðÁýÕÖ£¬Î¨Ò»µÄ¶ÔÊÖÃÀ¹úÔÚ¿ª¾Ö²»Àû£¬Ëðʧ²ÒÖصÄÇé¿öÏÂÖÕÓÚ¿ªÊ¼·¢Á¦£¬Êܵ½¶þÊ®ËÒ»õÂÖ£¬ÉÏÍòÊ¿±øºÍË®ÊÖËÀÍöµÄ´Ì¼¤£¬Íþ¶ûÑ·ÀûÓÃÃñ×åÇéÐ÷£¬³¹µ×´òѹÁËËùÓйÂÁ¢Ë¼Ïë¡£
Õâ¸ö¹¤ÒµÄÜÁ¦×îÇ¿´óµÄ¹ú¼ÒÖÕÓÚ¿ªÊ¼±¬·¢£¬²»½öÖØÆôÁË֮ǰÒòΪ¹Øµº¼¶³öÏÖ¶øÍ£¹¤Ð޸ĵİËËÒÐÂÄ«Î÷¸ç¼¶Õ½Áн¢£¬ºóÐøµÄÌïÄÉÎ÷¼Æ»®Ò²ÌáÉÏÁËÈճ̡£
¶øÇÒÔÚ°ËËÒ±±°²ÆÕ¶Ù¼¶ÖØѲ»¹Î´È«²¿½¨ÍêµÄʱ¿Ì£¬¾ÍÒѾ½«ÁíÍâ°ËËÒÐÞ¸ÄÁË×°¼×·À»¤µÄа¶ûÁ¼¼¶ÖØѲÑó½¢Ò²±àÈëÁË¿ª¹¤¼Æ»®£¬¸ü¶àÇáѲÑ󽢺ÍÇýÖ𽢶©µ¥Ò²·Ö·¢¸øÁË´¬³§¡£
Õâ¶Îʱ¼ä£¬×îÁîÈËÒâÍâµÄÊÂÇ飬¿ÖžÍÊÇ¿ËÀ¿Ë˹ûËÀµÄÏûÏ¢ÁË£¬ËҲûÏëµ½Ëû¾ÓÈ»ÔڹµºÉÏÉú´æÁË´ó°ë¸öÔ£¬»¹±»Ò»ËÒ°Ä´óÀûÑÇѲÑó½¢¾ÈÆð»Øµ½ÁËϤÄá¡£
¸ù¾Ý¿É¿¿Ç鱨£¬ËûÕâ¶Îʱ¼äÕûÀíÁË´óÁ¿ºÍлªº£¾üµÄ½»Õ½×ÊÁÏ£¬²¢ÇÒͨ¹ýµç±¨½«Ëü·¢»Ø¹úÄÚ£¬ÆäÖÐ×îÖ÷ÒªµÄ¾ÍÊÇ·¢ÏÖµ¥Òí·É»úºÍлª¿ÉÄÜÓµÓдóÐÍ¿ÉÆð½µÂ·»ùÕì²ì·É»úµÄ¾ü½¢Õâ¸öÖØÒªÏûÏ¢¡£
ËûµÄÃèÊöÒѾµÃµ½ÁËÃÀ¹úº£¾üµÄÖØÊÓ£¬±Ï¾¹ÕâÊÇÐÒ´æÏÂÀ´µÄ×î¸ß¾ü¹Ù£¬ËùÒÔÃÀ¹úÒ²¿ªÊ¼Ñ°ÕÒ·ÅÆúË®ÉÏĸ½¢µÄ·½°¸£¬²¢ÓëÈýÌìÇ°¹ºÂòÁËÁ½ËÒÀϾɵĴóÎ÷ÑóÓÊÂÖ£¬×¼±¸½«Ëü¸ÄװΪÀàËÆÓ¢¹ú¿²ÅÁÄáÑǺÅÄÇÖÖº½Ä¸¡£
²»Ëã×Ô¼º´ø»ØÀ´µÄ¸Ä±äºÍÀíÄîµÄ»°£¬²»¾ÃÇ°ÕýʽÔÚÓ¢¹úº£¾üÄÚ·þÒ۵Ŀ²ÅÁÄáÑǺÅÊÇÊÀ½çÉϵÚÒ»ËÒÕæÕýÒâÒåÉϵĺ½Ä¸£¬µ«ËüµÄ¼×°åÊÇ°²×°ÔÚ´¬ô¼£¬Ö»ÓÐÁùÊ®¶àÃ׳¤£¬ºÍлªµÄֱͨ¼×°åÓÐ×ÅÌìÈÀÖ®±ð¡£
¿ÉÕâÒ²¸øËùÓÐÈËÌáÁ˸öÐÑ£¬Èç½ñлª¼¸ºõ¿ì³ÉÁËÕ½½¢Éè¼Æ·çÏò±ê£¬ËùÒÔÖ»Òª×Ô¼ºÕâ±ßº½Ä¸Ò»Æع⣬¸ú·çÖ®×÷¿Ï¶¨»áµ½À´£¬¼ÓÉÏÏÖÔڵĺ½Ä¸¼¼ÊõÃż÷ºÜµÍ£¬ËùÒÔ½¢ÔØ»ú¾Í³ÉÁ˹ؼü¡£
½¢Ôع¥»÷»ú³¬ÖØÎÊÌâȷʵÊÇ֮ǰûÏëµ½µÄ£¬ÒªÔÚ²»µ½Á½°ÙÃ׵ľàÀëÆð·É²»ÊǼþ¼òµ¥µÄÊÂÇ飬¸üÖØÒªµÄÊÇËû¸ù±¾²»ÊÇÕâÀàר¼Ò£¬Ç°ÊÀʱûÏë¹ýÓÐÒ»Ìì»áÓöÉÏÕâÖÖÎÊÌ⣬¼ÓÉϸߴóÈ«µÄ˼Ïë×÷Ë´Ó¿ªÊ¼¾ÍÞðÆúÁËË«Òí»ú£¬×ª¶øÈ«Á¦¹¥¹ØÈ«½ðÊô½á¹¹µ¥Òí»úµÄ¶ñ¹û¿ªÊ¼³öÏÖ¡£
ËäÈ»½ô¼±Æô¶¯Á˱¸Ó÷½°¸£¬¶©¹ºÁËÁ½°Ù¼ÜÔöÇ¿ÁËÂíÁ¦µÄË«Òí»ú£¬µ«Ë«Òí»úʼÖÕ²»ÊÇ°ì·¨£¬»ú¶¯£¬½µÂäºÍ»úÌå½á¹¹¶¼ÓÐÎÊÌ⣬ËùÒÔËû²ÅÔÙ´ÎÀ´º½¿ÕÉè¼ÆÔºÇ××Ô¶½´Ù½â¾ö£¬ÒòΪËû±ÈÈκÎÈ붼Çå³þ£¬Î´À´°ÙÄêÕù¶áµÄÖ÷Õ½³¡¾ÍÊÇز¿Õ£¬ÈçºÎ¾¡ÔçÔÚÕâ·½Ã潨Á¢ÆðÓÅÊÆ£¬²¢²»¶Ï½«ËüÀ©´óÊÇ×Ô¼ºÐèҪ˼¿¼µÄÊÂÇé¡£
¿ÉÊÇ×øÔÚ³µÉÏ£¬Ò»Ïëµ½Á½Ö§À¹½Ø½¢¶Ó£¬Ëû¾ÍûÁËÆäËüÐÄ˼¡£
ÒòΪÐèÒª±£³ÖÎÞÏߵ羲Ĭ£¬ËùÒÔ31½¢¶ÓÈçÎÞÌØÊâÇé¿ö£¬¸ù±¾²»»áÖ÷¶¯·¢³öÁªÂçÐźţ¬ËùÒÔ³ýÁËËûÃÇ×Ô¼ºÍ⣬ËÒ²ÎÞ·¨ÖªµÀ31½¢¶Ó´ËʱÔÚÄÄÀËä˵֮ǰÒѾ½«Ó¢ÃÀ½¢¶ÓµÄÏûÏ¢·¢¸øËûÃÇ£¬µ«È¼ÓÍ£¬²¹¸ø£¬µ¯Ò©ºÍ»·¾³µÈµÈÎÊÌ⣬¶¼½«ÑÏÖØ¿¼ÑéÕâ°ïÄêÇáÈË¡£
Ô±¾×ܲÎÊÇÏëÈõ¹úÈËÄÖÒ»°Ñ£¬ÊÂʵÉϵ¹úº£¾üÒ²µÄÈ·ÊǶ¯ÊÖÁË£¬³ö¶¯ÁËËÄËÒÕ½ÁÐѲÑó½¢£¬²¢ÓÉÔÚлª´ýÁ˺ü¸Ä꣬ÉõÖÁ»¹²Î¼Ó¹ýÎ÷±È·µºº£Õ½µÄÏ£Åå¶ûÂÊÁìÊÔͼ³åÆƱ±º£·ÀÏߣ¬µ«×îÖÕÈ´±»ÍçÇ¿µÄÓ¢¹úÈËÒÔÒ»ËÒսѲÖØÉË£¬ÈýËÒѲÑó½¢±»»÷³ÁµÄ´ú¼ÛÔٴζÂÁË»ØÈ¥¡£
ÕâʵÔÚÊÇ¿Éϧ£¬Èç¹ûµ±Ê±ÄÄÅÂÓÐÒ»Ëҵ¹úսѲ³å³ö±±º£½øÈë´óÎ÷Ñó£¬ÄÇô31½¢¶ÓµÄѹÁ¦»áСÖÁÉÙÒ»°ë¡£
µÈµ½Õâ¸öÏûÏ¢´«»ØÀ´£¬×ܲÎı²¿¶óÍó̾Ϣʱ£¬°üÀ¨³ÂƽÔÚÄںܶàÈ˶¼Ïë²»Ã÷°×£¬°´ÕÕÍõÊ¿ÕäËù˵£¬Õâ´Î¼Æ»®Ó¦¸Ã¼«Îª»úÃÜ£¬Õ½Ç°¼¸ÌìÒ²×öÁË´óÁ¿µÄÕÚÑÚ¹¤×÷£¬Ó¢¹úÈËÔõô»áºöÈ»³öÏÖÔÚº½µÀÉÏ£¿¶øÇÒ»¹ÊÇÈýËÒʨ¼¶Õ½ÁÐѲÑ󽢶ÂÃÅ¡£
ÀîĬ¿ªÊ¼Ò²Ï벻ͨ£¬Ëû¿É²»Ïñ±ðÈëÈÏΪÊǵ¹úº£¾üµÄÎÞÄÜ£¬ÈÕµÂÀ¼ÒѾ֤ʵ£¬´ËʱµÄµÂ¹úº£¾üÕ½¶·Á¦·Ç³£¿É¹Û£¬¶øÇÒ×°±¸Ò²ºÍÓ¢¹úÏ൱£¬ÉõÖÁÔںܶàµØ·½»¹³¬³öÁË£¬Òª²»ÊDZ±º£ÄǸö¼«Îª¶ñÁӵĻ·¾³£¬µÂ¹ú¸ÉµÄ²»»á±Èлªº£¾ü²î¶àÉÙ¡£
Ö±µ½ËûºóÀ´Ëѳ¦¹Î¶Ç£¬²Å¼ÇÆðÇ°ÊÀÔÚ·ÖÎöÈÕµÂÀ¼º£Õ½µÄÎÄÕÂÉÏ¿´µ½¹ý£¬1914Äê8Ô£¬¶í¹úÔÚ·ÒÀ¼Íå¿Ú»÷³ÁµÂ¹úÂí¸ñµÂ±¤ºÅÇáѲÑ󽢺ó£¬Ç±Ë®Ô±ÔøÔڵ¹ú¾ü½¢²Ðº¡ÀïÒâÍâ·¢ÏÖÁËÒ»·ÝµÂ¹úº£¾üµÄÃÜÂë±¾ºÍÆìÓïÊֲᣬ²¢½«ÆäÌṩ¸øÓ¢¹ú£¬ËùÒÔ´ËʱµÄÓ¢¹úº£¾ü²¿ÆäʵÊÇÒѾÆÆÒëÁ˵¹úº£¾üµÄÎÞÏßµçÃÜÂ룡
Õâ¾Í¿ÉÒÔ½âÊÍΪºÎͻϮʧ°ÜµÄÔÒòÁË¡£
µÂ¹úº£¾üË®Ãæ½¢¶ÓÎÞ·¨Ìṩ֧ԮÈÃÈËÒź¶£¬¾Í²»ÖªµÀ´Ë¿ÌÐãÑÒÕâС×Óµ½µ×ÓÐûÓÐÊÕµ½·¢¸øËûµÄ¹ØÓÚÁ½Ö§À¹½Ø½¢¶ÓµÄÏûÏ¢£¿¶øÇÒËûÃÇÏÖÔÚ»áÔÚÄÄÀïÄØ£¿¡±
¾ÍÔÚÀîĬ×ܾõµÃÓÐʲôµØ·½²»¶Ô¾¢Ê±£¬¾Í¿´µ½Í¨Ñ¶³µºöÈ»´Ó³µ´°Ç°³¬¹ý£¬½ô½ÓמͿ´µ½ÁËͨѶ¹Ù³åµ½Á˳µ´°Ç°¡£
×øÔÚ¸±¼ÝʻλÖÃÉϵĶŴó׳¾¯ÌèµÄÎÕ×ÅÊÖǹ£¬Ò¡Ï³µ´°ÎʵÀ£º¡°³öʲôÊÂÇéÁË£¿¡±
¡°±¨¸æ£¬¸ÕÊÕµ½31½¢¶ÓµÄµç±¨¡£¡±
¡°31½¢¶Ó£¿£¡¡±
Ìýµ½Õâ¸ö·¬ºÅ£¬ÀîĬ¹Ë²»ÉÏÕâÀïÊÇ´ó½Ö¾ÍÃ͵سåÏÂÁ˳µ£¬Ò»°ÑÇÀ¹ýµç±¨×ÐϸµÄ¿´ÁËÆðÀ´¡£
µç±¨ºÜ¼òµ¥£¬Ö»ËµÄ¿Ç°31½¢¶ÓÒѾºá¿ç´óÎ÷ÑóµÖ´ïÁ˵ÂÊôÎ÷·Çº£°¶£¬Í¾Öл¹Ôٴλ÷³ÁÁË´ÓÄÏ·ÇÇ°ÍùÓ¢¹úµÄÈýËÒ»õÂÖ£¬¶øÇÒËûÃÇ»¹¼ûµ½Á˵¹úÎ÷·Ç½¾ü£¬Ä¿Ç°½¢¶ÓÊ¿Æø¸ß°º£¬ÕýÔÚ¿ªÊ¼¼ÌÐø±±ÉÏ¡£
¡°È·ÈÏÕâÊÇ31½¢¶Ó·¢³öµÄÂ𣿡±ËäȻʱ¸ôÒ»¸öÔÂÖÕÓڵõ½ÁË31½¢¶ÓµÄÏûÏ¢£¬µÄÈ·ÊÇÒ»¼þ¿ªÐĵÄÊ£¬µ«Ïëµ½ËûÃÇ¿ª»ú·¢Ë͵籨¿ÉÄܻᱩ¶Ŀ±ê£¬ÓÖ²»ÃâÓÐЩµ£ÐÄ¡£
¡°»ÊÉÏ·ÅÐÄ£¬Õâ²»ÊÇ31½¢¶ÓµÄÐźţ¬¶øÊÇËûÃdzö·¢ºó£¬²ÅÈõ¹úÎ÷·Çפ¾üͨ¹ýµç̨ÁªÂçÁË´óÎ÷ÑóÉϵÄDZͧ£¬ÓÉDZͧת·¢ÖÁµÂ¹úº£¾ü²¿ºó²Åת¸øÎÒÃǵģ¬²»¹ýÉÏÃæÓÐ31½¢¶ÓʹÓõݵÓï¡£¡±
¡°ÕâС×Ó£¬»¹ÕæÓÐÒ»Ìס£¡±Àî¶÷¸»ÔÚÅÔ±ßÌýµ½µç±¨²»ÊÇ31½¢¶Ó×Ô¼º·¢µÄ£¬Ò²ËÉÁË¿ÚÆø£¬²»¹ýËû»¹Î´Ð¦Í꣬¾Í¿´µ½ÀîĬµÄÁ³É«¶¸È»´ó±ä¡£
¡°ÄãÔÙ˵һ±é£¬ÊÇÔõô·¢»ØÀ´µÄ£¿¡±
ÀîĬµÄͻȻ±©ºÈ£¬²»½ö°ÑÀî¶÷¸»ºÍ¶Å´ó׳ÏÅÁËÒ»Ìø£¬¾ÍÁ¬ËÄÖܱ£»¤µÄ½ûÎÀÒ²¶¼·×·×»ØÍ·ÕÅÍû£¬Í¨Ñ¶¹Ù¸üÊÇÑÊÁËÑÊ¿ÚË®£¬²»Ã÷°×»ÊÉÏΪºÎ»áͻȻÈç´Ë£¬ÖØÐÂÐðÊöµÀ£º¡°ÊÇÓɵ¹úDZͧת·¢¡¡¡±
¡°¸ÃËÀµÄ£¡¡±»¹²»µÈͨѶ¹Ù˵Í꣬ÀîĬ¾ÍºÝºÝÌßÁËÒ»½ÅÉí±ßµÄ½Î³µ£¬´óºðµÀ£º¡°ÃüÁî³Âƽ£¬²»¹ÜËûÓÃʲô°ì·¨£¬Á¢¿ÌÁªÂç31½¢¶Ó£¬ÈÃÀîÐãÑÒСÐÄÓ¢ÃÀÀ¹½Ø½¢¶ÓµÄͻȻ͵Ϯ£¡¡±
¡°ÃüÁî¹Å°ÍºÍ¸çÂ×±ÈÑǵIJ¹¸ø´¬¶ÓÁ¢¿Ì³ö·¢£¬È«Á¦ËÑË÷31½¢¶Ó£¡¡±
¡°²»¹ÜÄãÃÇÓÃʲô°ì·¨£¬Ò»¶¨ÒªÁªÂçÉÏ£¡¡±
¡°ÊÇ£¡¡±
ͨѶ¹ÙËä²»Ã÷°×ÀîĬΪºÎÈç´Ë£¬µ«Ò²ÖªµÀÄÜÈûÊÉÏ׿±µÄÊÂÇé¿Ï¶¨·ÇͬС¿É£¬Á¬Ã¦Ïò³µ¶Ó×îºóµÄͨѶ³µÅÜÈ¥¡£
¡°»ÊÉÏ£¬ÄúÔõôÁË£¿ÄѵÀµç±¨¡¡¡±
¡°µç±¨Ã»ÎÊÌ⣬µ«µÂ¹úº£¾üµÄÎÞÏßµçÃÜÂëÓÐÎÊÌ⣡¡±ÀîĬÌúÇà×ÅÁ³£¬Ôٴκݺݵش¸ÁËһϳµ×Ó£¬ÀîÐãÑÒ×öµÄÒѾºÜСÐÄ£¬µ«ÎÊÌâÊÇ£¡
¸ÃËÀµÄ¶í¹úÀаѵ¹úÃÜÂë±¾½»¸øÁËÓ¢¹ú£¡
µÚÆß¾í¡¡ÎÒµÄÊÀ½ç´óÕ½¡¡µÚ567Õ¡¡À´ÁË
¼¸ÄÚÑÇÍåÒÔÎ÷Ò»¸öÒþÃصĽ¸Å̺ó£¬Í¼ÃŽºÅ»º»ºÍÑÀëÁËÊ